rozrzutność oor Katalaans

rozrzutność

Noun, naamwoord vroulike

cecha tego, co rozrzutne; cecha tych, którzy są rozrzutni

Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans

llibertinatge

naamwoord

voorbeelde

Ten turniej to rozrzutność, na którą nas nie stać.
Aquest torneig és una extravagància que no ens podem permetre.

Byli tu dopiero od czterech dni, a już zasłynęli z rozrzutności w karczmach i lupanarach.
Feia quatre dies que havien arribat i ja s’havien fet famosos per com eren de pròdigs a les tavernes i els bordells.

Resztę dnia spędził z Laurą, od której otrzymał rozkoszną burę za swoją rozrzutność, wreszcie piechotą wrócił do domu.
Va passar el dia amb Laura, va rebre una bona renyada per la seva extravagància i se’n va haver d’anar a casa a peu.

Także ze swoimi wybuchami rozrzutności, które ekstrawagancko nie liczyły się z naszymi potrzebami.
I també amb els seus impulsos extravagants que ignoraven esplendorosament les nostres necessitats.

Gdyby mama się o tym dowiedziała, wściekłaby się nie tylko za marnowanie wina, ale i za rozrzutność.
La mama es posaria furiosa si ho sabés, no només per desaprofitar el vi, sinó per llençar els diners que val.

Czułam się całkowicie oszołomiona i przytłoczona otaczającym mnie luksusem i rozrzutnością.
Vaig començar a sentir-me aclaparada per tant de luxe i de malbaratament al meu voltant.

Musiałabyś im zapłacić znacznie więcej ode mnie, a cały Qarth śmieje się z mojej lekkomyślnej rozrzutności
Els haureu de pagar molt més que jo, i tot Qarth es riu de la meva generositat ruïnosa.