odpowiedni oor Kasjoebies
odpowiedni
pl
spełniający wymagane warunki
Vertalings in die woordeboek Pools - Kasjoebies
pasowny
Program, którego dotyczy raport o błędzie-jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu
Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë-eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu można wybrać języki używane przez KDE. Jeśli pierwszy język nie jest dostępny, użyty będzie następny z listy. Jeśli dostępny jest jedynie angielski, oznacza to, że tłumaczenia nie zostały zainstalowane. Odpowiednie pakiety możesz uzyskać z miejsca, z którego uzyskałeś KDE. Uwaga: niektóre programy mogły nie zostać przetłumaczone. W takim wypadku komunikaty będą wyświetlane po angielsku
Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia/dev/js[ # ] ë/dev/input/js[ # ] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joystickaKDE40.1 KDE40.1
Ikony Ten moduł pozwala wybrać rodzaj ikony. Żeby wybrać motyw ikon, należy kliknąć na jego nazwie i zastosować wybór za pomocą przycisku " Zastosuj ". Przycisk " Przywróć " przywróci poprzednie ustawienie. Przycisk " Zainstaluj nowy motyw " pozwala dodać nowy motyw przez podanie lub wybór nazwy odpowiedniego pliku. " OK " zakończy instalację. Przycisk " Usuń motyw " jest aktywny tylko wówczas, gdy wybrany motyw nie jest motywem systemowym i został zainstalowany przez użytkownika. Można tu także skonfigurować różne efekty stosowane do ikon. NAME OF TRANSLATORS
Fela JavaScriptKDE40.1 KDE40.1
Jeśli ta opcja jest wybrana, Konqueror będzie automatycznie ściągał obrazki na stronach WWW. W przeciwnym razie zamiast obrazków wyświetlone zostaną odpowiednie ramki. Możesz wtedy ręcznie ściągnąć obrazki, klikając na ikonce Obrazki. Jeśli nie masz bardzo wolnego połączenia sieciowego, lepiej włączyć tę opcję, by ułatwić przeglądanie stron WWW
BrazylskôNameKDE40.1 KDE40.1
W poleceniu można zawrzeć kilka znaczników, które zostaną zastąpione odpowiednimi wartościami przy uruchamianiu programu: % f-pojedyncza nazwa pliku % F-lista plików, należy jej używać dla programów, które mogą otwierać kilka lokalnych plików jednocześnie % u-pojedynczy URL % U-lista URL-i % d-katalog otwieranego pliku % D-lista katalogów % i-ikona % m-mała ikona % c-nagłówek
Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekstKDE40.1 KDE40.1
Tu możesz wybrać swój kraj. Odpowiednie wartości dla języka, liczb itd. zostaną automatycznie dopasowane
Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã % #?KDE40.1 KDE40.1
Napis pasujący do klasy okna (WM_ CLASS). Klasę okna można sprawdzić, uruchamiając ' xprop | grep WM_ CLASS ' i klikając na odpowiednim oknie (użyj obu części rozdzielonych spacją albo tylko odpowiedniej części). Uwaga: Jeśli nie podasz ani tytułu, ani klasy okna, wybrane zostanie pierwsze okno, które się pojawi-pomijanie obu opcji NIE jest zalecane
Logòwanié nie darzëło sãKDE40.1 KDE40.1
Ustawienia regionalne Tu można wybrać język, sposób wyświetlania liczb i czasu oraz jednostkę monetarną dla Twojego regionu. W większości wypadków wystarczy wybrać odpowiedni kraj. Na przykład: KDE automatycznie wybierze język polski, jeśli jako kraj wybierzesz Polskę. Ustawiony zostanie również czas #-godzinny oraz przecinek dziesiętny
Felënk dopasowaniów dlô %KDE40.1 KDE40.1
Tu możesz określić liczbę cyfr ułamkowych dla kwot, tj. liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym. Dla większości ludzi domyślna wartość # jest odpowiednia
Fela bùdowaniô nowi grë!KDE40.1 KDE40.1
Nie znaleziono strony podręcznika dla % #. Proszę sprawdzić, czy nazwa poszukiwanej strony została wpisana poprawnie. Wielkość liter też ma znaczenie! Jeśli wszystko wygląda poprawnie, być może trzeba rozszerzyć listę przeszukiwanych ścieżek: albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu/etc
Interpùnkcëjô, zamkniãcéKDE40.1 KDE40.1
Jeśli wartość jest różna od zera, odpowiednia liczba kopii Konquerora będzie przechowywana w pamięci, nawet jeśli wszystkie okna zostaną zamknięte. Jeśli potrzebne będzie uruchomienie następnej kopii Konquerora, wykorzystana zostanie jedna z takich kopii w pamięci. Spowoduje to przyspieszenie działania kosztem zużycia pamięci
Mòtór pòdôwków PlasmëCommentKDE40.1 KDE40.1
odpowiednie rozszerzenie
gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlockKDE40.1 KDE40.1
Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie pokazywał listę użytkowników, umożliwiając wybór użytkownika przez kliknięcie na odpowiednim obrazku. user
Słëchô do regùlarnégò wësłowaKDE40.1 KDE40.1
Spróbuj ułożyć elementy w odpowiedniej kolejnościName
Limit czasu drëkù starnëKDE40.1 KDE40.1
Żeby utworzyć indeks, zaznacz odpowiednie pole na liście i wciśnij przycisk " Twórz indeks "
Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjôwëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w KateKDE40.1 KDE40.1
Ta lista pokazuje szczegółowe informacje o zdarzeniach zapisanych przez Sambę. Zdarzenia na poziomie pliku nie są zapisywane dopóki nie zmienisz wartości poziomu log dla Samby na # lub więcej. Tak jak na innych listach środowiska KDE klikniecie na nazwę odpowiedniej kolumny powoduje sortowanie zdarzeń. Ponowne kliknięcie na tej samej nazwie kolumny powoduje sortowanie w odwrotnym porządku. Jeśli lista jest pusta, spróbuj nacisnąć przycisk " Uaktualnij ". Plik dziennika Samby zostanie odczytany, a lista uaktualniona
Interwał aktualizacëji w milisekùndachKDE40.1 KDE40.1
To jest " tytuł " okna logowania KDM. Można tu wpisać np. powitanie albo informację o systemie operacyjnym. KDM zastąpi następujące pary znaków odpowiednią zawartością: % d--> aktualny ekran % h--> nazwa serwera, być może z nazwą domeny % n--> nawa serwera bez nazwy domeny % s--> system operacyjny % r--> wersja systemu operacyjnego % m--> typ komputera (procesora) %%--> pojedynczy znak %
Czëtôj wińdzenia KConfig-do brëkòwaniô w skriptachKDE40.1 KDE40.1
Nie można znaleźć odpowiedniego instalatora typu pakietu %
Òn bë nic nie robił, le jôdł ë spôł.KDE40.1 KDE40.1
Podaj ścieżkę do pliku wykonywalnego Javy. Jeśli chcesz użyć jre (środowiska Javy) z domyślnej ścieżki, zostaw tu napis ' java '. Jeśli chcesz użyć innego jre, podaj ścieżkę do odpowiedniego pliku wykonywalnego (np./usr/lib/jdk/bin/java) lub ścieżkę do katalogu zawierającego ' bin/java ' (np./opt/IBMJava
Lopczi témë KSplashKDE40.1 KDE40.1
Nie można zmienić właściciela pliku % #. Brak odpowiednich praw dostępu do pliku
& Startëjë nową sesjãKDE40.1 KDE40.1
Dokumenty podane poniżej zostały zmienione na dysku. Wybieraj jeden lub więcej z listy i naciskaj przycisk odpowiedniej akcji aż lista będzie pusta
Zamanówszosc próbcziKDE40.1 KDE40.1
Program, którego dotyczy raport o błędzie-jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu
Zrëszë z & jinszëm prioritetãKDE40.1 KDE40.1
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.