świeczka oor Deens
świeczka
pl
zdrobn. <i>od:</i> świeca
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lys
Ta świeczka jest klątwą twojej rodziny od wielu pokoleń.
Det lys har været din families forbandelse i generationer.
stearinlys
W tym względzie należy przypomnieć, że przy imporcie zestawy zawierające świeczniki były klasyfikowane jako świeczki.
Det skal i den forbindelse erindres, at sæt indeholdende stearinlys efter import klassificeres som stearinlys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świeczki już są w torcie.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stoliku przed sobą mieli świeczkę, bochenek chleba, butelkę rosé i trzy talerze bouillabaisse.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeLiterature Literature
Zgaśnij, nietrwała świeczko.
Tid til at være sammen med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płomień świeczki jest plazmowy.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Możemy zapalić świeczkę, Rudy?
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstLiterature Literature
Gdybym stawiał świeczki i bił pokłony, wszystko ułożyłoby się inaczej?
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zaaferowaniem rozstawiała tablicę i ustawiała świeczki pośród na wpół wypitych butelek wina
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.Literature Literature
Rzeźnik, piekarz, człowiek od świeczek.
Nå, hvor er han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup się na energii świeczki od strony północnej.
Alt er vel herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świece (oświetlenie), świece perfumowane, świece zapachowe, świeczki choinkowe, świece, świece woskowe, wosk do oświetlania, knoty (oświetlenie), lampki nocne (świece)
Og tog det med sigtmClass tmClass
Zapalamy świeczkę jeszcze raz, tym razem dla ciotki Hanny.
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørLiterature Literature
Na stoliku paliła się świeczka, której płomień odbijał się w oczach Toma.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?Literature Literature
Świece zapachowe, Świece stołowe, świece zdobione, granulaty woskowe, płatki woskowe, Świeczki do podgrzewaczy, Mazut
Ja, desværretmClass tmClass
Zapaliła małą świeczkę, którą postawiła pośrodku stołu.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeLiterature Literature
Pod koniec kolacji Richard wraca z kuchni z niezgrabnym torcikiem, w który wetknął sześć świeczek
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneLiterature Literature
Daj mi tę pierdoloną świeczkę.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie mydeł, środków perfumeryjnych, olejków aromatycznych, środków kosmetycznych, środków do pielęgnacji włosów i środków do czyszczenia zębów, świeczek, mebli, luster, ram do obrazów
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgtmClass tmClass
A dla problemów świeczki w dowolnej dziedzinie te warunkowe nagrody, wokół których zbudowaliśmy tak wiele firm, nie działają!
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerQED QED
W utrzymującej się ciemności świeczki i latarki będą rozdawane w odpowiedniej kolejności, opartej o średnią ocen.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcieliśmy się oddalić nawet na chwilę, by rozniecić ogień na kominku lub zapalić świeczkę.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.Literature Literature
Oczywiście, że musi zapalić świeczkę za duszę matki, żeby pomogła jej przejść przez czyściec
Spring nu ikke i minen!Literature Literature
Lubiła zbierać grzyby, siedzieć przy zapalonych świeczkach, oglądać piątkowe programy rozrywkowe w telewizji.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereLiterature Literature
– Ładnie to urządziłaś. – Esmeralda odwróciła się do Matyldy z uśmiechem. – Zapal świeczki, a ja wyjmę ouiję.
Lad os komme i gang, gutterLiterature Literature
Tomy pomyślał, że to absurdalne zapalać po kolei świeczki, kiedy zaginęła córka.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERLiterature Literature
(17) Argumentowano również, że tzw. świeczki do podgrzewania mogą zastąpić świece przeznaczane do dostarczania światła, lecz inne typy świec nie mogą zastąpić świeczek do podgrzewania w celu dostarczania ciepła.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, ogdet skal vi fortsætte med.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.