żuraw stepowy
jomfrutrane
żuraw oor Deens
żuraw
pl
ornit. <i>Grus</i>, duży ptak o długiej szyi i nogach z charakterystycznym ogonem w formie pióropusza należący do podrodziny żurawi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
trane
pl
ornit. duży ptak o długiej szyi i nogach z charakterystycznym ogonem w formie pióropusza;
Pewnego dnia, biedny drwal i jego żona, znaleźli uwięzionego żurawia.
En dag fandt en fattig skovhugger og hans kone en trane fanget i en fælde.
kran
pl
techn. urządzenie dźwignicowe z kolumną i wysięgnikiem służące do podnoszenia i przenoszenia ciężarów na niewielkie odległości;
Mieliśmy zawisnąć na żurawiu, 60 metrów nad ziemią.
Vi fik en udfordring, hvor vi hang 60 meter oppe i en kran.
traner
Podobnie jak wiele innych gatunków, żurawie ucierpiały wskutek osuszania płytkich bagien oraz kurczenia się łąk.
Dræning af vådområder og tabet af græssletter udgør en trussel for traner såvel som for mange andre fugle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żuraw
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Tranen
pl
Żuraw (gwiazdozbiór)
Żuraw rozkłada swoje skrzydła i obraca się powoli.
Tranen spreder sine vinger, vender med yndefulde hænder.
trane
pl
Żuraw (ptak)
Pewnego dnia, biedny drwal i jego żona, znaleźli uwięzionego żurawia.
En dag fandt en fattig skovhugger og hans kone en trane fanget i en fælde.
kran
da
maskine eller mekanik til at løfte
Mieliśmy zawisnąć na żurawiu, 60 metrów nad ziemią.
Vi fik en udfordring, hvor vi hang 60 meter oppe i en kran.
Trane
Pewnego dnia, biedny drwal i jego żona, znaleźli uwięzionego żurawia.
En dag fandt en fattig skovhugger og hans kone en trane fanget i en fælde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trane
trane
kran
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli żuraw samojezdny jest wyposażony w kilka silników, silnik używany do funkcji dźwigowych powinien działać.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.EurLex-2 EurLex-2
(3) W przypadku jednosilnikowych żurawi samojezdnych dane z etapu I mają zastosowanie do dnia 3 stycznia 2008 r.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Żuraw samojezdny
Det kan være vores eneste vej ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Żuraw może być instalowany jako stacjonarny do pracy jednym miejscu lub wyposażony w środki do przemieszczania lub wspinania się.
Og der mangler en raketdragtEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie napędzane autonomicznie jest przystosowane do podnoszenia i opuszczania zawieszonego ładunku i do ruchu takiego ładunku przez zmianę promienia udźwigu, obracanie, przesuwanie całego żurawia
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureeurlex eurlex
Żurawie o zwartej konstrukcji na podwoziu gąsienicowym
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddeltmClass tmClass
Instalacje przetwarzania danych, głównie komputery do sterowania procesów, i programy komputerowe (zapisane) do automatycznej pracy systemów manipulacji, transportu, magazynowania i składowania w instalacjach przeładunkowych, zwłaszcza instalacje przeładunkowe portowe, oraz do nawigacji pojazdów, zwłaszcza pojazdów transportowych bez kierowcy do transportu kontenerów, i do obsługi żurawi i pojazdów, zwłaszcza ruchomych żurawi portowych i pojazdów transportowych bez kierowcy do transportu kontenerów
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNtmClass tmClass
Kiedy agregat prądotwórczy jest zamontowany do żurawia, hałas agregatu i mechanizmu podnoszącego są mierzone oddzielnie, jeżeli nie są połączone.
Hotelkarlen kom med denEurLex-2 EurLex-2
Żurawie koroniaste są zapalonymi i fascynującymi tancerzami.
Cichorium intybus L. (partim)- Cikorierodjw2019 jw2019
Pojazdy mechaniczne, mianowicie pojazdy wyposażone w aparaturę podnośnikową i żurawie
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrtmClass tmClass
Żurawie samojezdne
Men du ved lige så godt som jeg gør, atdet behøver jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Maszyny, urządzenia i przyrządy mechaniczne w zakresie sprzętu i technologii samochodowej w zakresie obsługi i podnoszenia towarów, przenośne żurawie, żuawie teleskopowe, żurawie ze szkieletem siatkowym, żurawie dokowe i kolejowe, urządzenia do przenoszenia i żurawi, suwnice bramowe, kolumnowe żurawie wysięgnikowe, wózki widłowe, mosty transportowe, urządzenia do przenoszenia długich obiektów, urządzenia do przenoszenia pojemników
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODtmClass tmClass
Terminale towarowe muszą być wyposażone w żurawie, przenośniki i inne urządzenia do przenoszenia towarów między różnymi rodzajami transportu oraz do ustawiania i składowania towarów.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelsenot-set not-set
Jeżeli silnik żurawia samojezdnego jest wyposażony w wentylator, jest on włączony podczas badania.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
Żuraw indyjski
KONKLUSIONjw2019 jw2019
Żurawie do pojazdów lądowych
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchestertmClass tmClass
Żurawie, konektory i adaptery do żurawi
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige drifttmClass tmClass
Żurawie samochodowe
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego żurawie tańczą?
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendejw2019 jw2019
Ty jeździłaś sobie żurawiem wysięgnikowym.
KONGERIGET DANMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorowanie kierownictwa prac budowlanych, rozbiórka budynków, montaż rusztowania, usługi w zakresie uszczelniania, informacja w zakresie naprawy, roboty izolacyjne (budownictwo), wypozyczanie żurawi (maszyny budowlane), wypożyczanie maszyn czyszczących, wynajem koparek, kamieniarstwo, układanie nawierzchni drogowych, piaskowanie, usługi dekarskie
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingentmClass tmClass
Zdalne sterowanie radiowe do żurawi załadowczo-wyładowczych, wywrotek i ciężarówek z kubłem wyciągu pochyłego
Alt bliver godttmClass tmClass
Usługi inżyniera, doradztwo techniczne, przeprowadzanie odbiorów technicznych, wydawanie certyfikatów, techniczne kontrole podczas pierwszej pracy i oceny dostawców, wszystko w związku z takimi urządzeniami jak maszyny dźwigowe i mechaniczne urządzenia i aparaty podnośnikowe, zwłaszcza nakładarki i chwytaki, zwłaszcza chwytaki silnikowe, jednolinowe i wielolinowe, hydrauliczne, dwuszczękowe i wieloszczękowe, nożycowe, samoczynne, czerpakowe, zgarniające, prostokątne, drewniane, drzewiaste, do trzciny cukrowej, podwodne i specjalne, mechaniczne obroty żurawia, mechaniczne i/lub pneumatyczne i/lub hydrauliczne i/lub elektryczne i/lub elektroniczne napędy i urządzenia sterownicze, sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły do wyżej wymienionych towarów, pojedyncze części do wyżej wymienionych towarów
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledestmClass tmClass
Części sprzętu do przemieszczania ziemi, do okrętowych żurawi masztowych, dźwignic, bramownic drogowych, z wyłączeniem czerpaków, szufli, chwytaków, uchwytów, lemieszy (do wszystkich rodzajów sprzętu budowlanego), maszyn do wierceń lub do głębienia szybów
Rådets beslutningEuroParl2021 EuroParl2021
Projektowanie systemów szyn pod żurawie
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningertmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.