Dom dziecka oor Deens
Dom dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
børnehjem
Możesz służyć chorym w szpitalu, zanieść jedzenie do domu dziecka lub wybrać inną działalność.
Du kan tjene de syge på et hospital, bringe mad til et børnehjem eller vælge en anden aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dom dziecka
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
børnehjem
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Możesz służyć chorym w szpitalu, zanieść jedzenie do domu dziecka lub wybrać inną działalność.
Du kan tjene de syge på et hospital, bringe mad til et børnehjem eller vælge en anden aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Petrowo (obwód Błagojewgrad, Bułgaria)
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.jw2019 jw2019
Andy mi mówił, że jesteś z domu dziecka.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie domów dziecka i domów spokojnej starości
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjertmClass tmClass
Możesz służyć chorym w szpitalu, zanieść jedzenie do domu dziecka lub wybrać inną działalność.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportLDS LDS
Zamiast pomóc rodzinie, zabiera się dzieci do rodziny zastępczej lub do domu dziecka.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEuroparl8 Europarl8
Gdy utrzymuje się dom, dzieci... 5% to dużo.
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafił do domu dziecka, kiedy po raz pierwszy próbował zabić zastępczego ojca.
Desuden kan medlemsstaterneLiterature Literature
Nikt nie pomoże dzieciakowi z domu dziecka.
Hvad lavede han der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przyznania się przez Turcję do naruszenia międzynarodowych umów oraz prób konfiskaty domu dziecka na Wyspie Książąt
Skub kraftigere!EurLex-2 EurLex-2
Do płatków owsianych w domu dziecka, gdzie prawie już nie było dzieci.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftLiterature Literature
‒ Szef pojechał do Sussex porozmawiać z jakimś księ- dzem, który prowadził ten dom dziecka ‒ wyjaśnia
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagLiterature Literature
Zabierze dom, dzieci i resztki spadku po ojcu, których jeszcze nie zdążył przepuścić.
En rejsetaske er ikke bagageLiterature Literature
Na tabliczce widniały podpisy burmistrza jako honorowego świadka oraz dyrektora domu dziecka, Wielebnego Augustusa J.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogLiterature Literature
Powinny trafić do domu dziecka.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu dziecka szybko nauczył się, że są trzy typy chłopaków: typ pierwszy potrafi wszcząć bójkę (to JB).
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresLiterature Literature
Mając dziesięć lat, znalazła się w domu dziecka.
Overgiver I jer?jw2019 jw2019
Na dom dziecka był za stary, na obóz dla uchodźców w Tostarpie za mało chrześcijański.
Alt førte os herLiterature Literature
Chodźcie do domu, dzieci.
Lærer du det aldrig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwoje dzieci, które mieszkały w domu dziecka i zaginęły w tajemniczych okolicznościach.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketLiterature Literature
Ciało dziecka zakopane pod byłym domem dziecka ‒ tabloidy z radością rzucą się na taki temat.
Kan lide denne herLiterature Literature
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Iskra (obwód Burgas, Bułgaria)
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederEurLex-2 EurLex-2
Bo będę o nich wiedziała wszystko: o ich domu, dziecku, szczęściu.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolLiterature Literature
Mam w domu dzieci.
Intravenøs anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3409 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.