dom opieki oor Deens
dom opieki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Plejehjem
pl
instytucja zapewniająca zakwaterowanie, wyżywienie i opiekę osobom starszym
Prawdopodobnie jest w domu opieki. Jedno z ostatnich miejsc broniących się przed nowoczesnością.
Plejehjem synes at holde stand mod den moderne verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ " Dom opieki Monterey ".
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełnię też w domu opieki dodatkowe dyżury, jeśli tylko jest taka potrzeba.
Han er på et fly til USALiterature Literature
DOM OPIEKI SOLHEIM 2400 MAGNOR – Dwa tysiące czterysta – powiedziała Susanne głośno
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenLiterature Literature
Usługi opieki zdrowotnej, opieki w domu, usługi domów opieki oraz opiekuńcze, szpitale, fizjoterapia
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tiltmClass tmClass
Usługi domów opieki dla osób w podeszłym wieku
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGtmClass tmClass
Domy spokojnej starości i domy opieki
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Zakwaterowanie czasowe, domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.tmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabetmClass tmClass
Doktorzy z domów opieki podrzucają nam tych staruchów, ponieważ nie potrafią ich leczyć.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała mu, że dziadek chce iść do domu opieki.
Vi fastholder dagsordenen.Literature Literature
Rodzice mogli mnie zostawić w domu opieki.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dochodzenia dotyczącego domów opieki w Bułgarii
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønoj4 oj4
Lecznice (prywatne kliniki),W szczególności opieka zdrowotna w domu, opieka nad starszymi w domu
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programtmClass tmClass
Usługi wyżywienia i zakwaterowania gości, pacjentów i mieszkańców, w szczególności w domach opieki
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, somreelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktetmClass tmClass
W ten sposób ZZOZ mogą dotyczyć wszystkich instytucji opieki zdrowotnej, domów opieki, a nawet domu pacjenta.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług w zakresie domów opieki dla osób dorosłych i w podeszłym wieku
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningtmClass tmClass
Usługi doradztwa biznesowego w dziedzinie franszyzy firm świadczących usługi personelu opieki w domach, domach opieki i szpitalach
Eneste artikeltmClass tmClass
Chcieli wznieść dom opieki, w którym każdy ma swój przytulny pokój z wszelkimi wygodami.
Det er grunden til, at I far en chance tilLiterature Literature
Zakwaterowanie na pobyt czasowy. Domy opieki dla osób w podeszłym wieku. Wynajmowanie mieszkań na pobyt czasowy
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedtmClass tmClass
- Powiedziała, że dom opieki, do którego wysyła matkę, bierze pięćdziesiąt patyków na rok.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperLiterature Literature
W najprostszy możliwy sposób zrelacjonowałem swoje przeżycia w domu opieki w Lingshan.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesLiterature Literature
Zarządzanie domami opieki dla osób w podeszłym wieku
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgernetmClass tmClass
Usługi szpitala i domu opieki
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionentmClass tmClass
Rząd nabył domy opieki w Shenzhen i prowadził również negocjacje w tym zakresie w innych częściach Chin kontynentalnych.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie domów opieki dla osób w podeszłym wieku i usługi domów opieki dla osób w podeszłym wieku
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.ekstmClass tmClass
1897 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.