Jestem w trakcie...; Właśnie (coś robię)... oor Deens
Jestem w trakcie...; Właśnie (coś robię)...
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Jeg er i gang med at...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym roku, połowa Państw Członkowskich albo dokonała przeglądu krajowego prawa upadłościowego, albo jest właśnie w trakcie dokonywania takiego przeglądu.
Var det på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
Ja i pani Cutler byliśmy właśnie w trakcie, kiedy pan Cutler... kiedy pan Cutler wrócił wcześniej do domu.
Det største soludbrud i vores historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy właśnie w trakcie Międzynarodowego Roku Polarnego.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleEuroparl8 Europarl8
Jestem właśnie w trakcie oswajania Beaumonta z nowoczesnym sonarem
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravopensubtitles2 opensubtitles2
Tam dotarła do nich wiadomość, że Saladyn zdobył miasto Tyberiadę i był właśnie w trakcie oblężenia samego zamku.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.Literature Literature
Jestem właśnie w trakcie rozmowy.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jestem właśnie w trakcie śniadania.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerLiterature Literature
Jestem właśnie w trakcie prac.
Vi skulle være forberedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem właśnie w trakcie kręcenia sceny.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte powiedziała, że matka jest właśnie w trakcie rozwodu z nim.
Han gav nok opfor ikke at komme forslået til sin bryllupsnatLiterature Literature
Była właśnie w trakcie pakowania swojego dobytku.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerLiterature Literature
Tak więc Danny jest właśnie w trakcie czegoś, co nazywamy „interwencją”.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.Literature Literature
Był właśnie w trakcie dłuższego wywodu na temat europejskiej gospodarki, która bez imigrantów totalnie by się załamała
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLiterature Literature
Rozumiem, ale prezydent jest właśnie w trakcie debaty telewizyjnej, więc to będzie musiało zaczekać.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z najpoważniejszych przykładów jest sprawa Qimondy, firmy z siedzibą w Vila do Conde, która jest właśnie w trakcie zwalniania kolejnych 600 osób, które dołączą do ponad 1000 osób zredukowanych w ubiegłym roku.
Kvinden der gav dig det smykkeEuroparl8 Europarl8
Właśnie jesteśmy w trakcie ustawiania rakiet z gazem VX, które mogą zagrozić San Francisco.
Den fede dame er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnie, zaprosilibyśmy was na kolecję, ale właśnie jesteśmy w trakcie remontu kuchni.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie jestem w trakcie sekcji.
Konserveret kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie jest w trakcie...
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie jestem w trakcie jednej rzeczy.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie jesteśmy w trakcie zmiany dekoratora wnętrz.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może to właśnie w trakcie tej wojny Benajasz, syn Jehojady, „zabił dwóch synów Ariela z Moabu” (2Sm 23:20; 1Kn 11:22).
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?jw2019 jw2019
Prezydent Grant powiedział mu, że są właśnie w trakcie reorganizowania Przewodniczącej Rady Biskupiej i chciał, aby mój ojciec służył jako doradca LeGranda Richardsa.
Det er en god tingLDS LDS
W najbliższym czasie oczekuje się przyjęcia aktów prawnych (bądź też są one właśnie w trakcie uchwalania) mających na celu usunięcie istniejących ograniczeń swobody świadczenia usług, zreformowanie sektora energetycznego, uproszczenie prawodawstwa i przyspieszenie procedur udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstwa, prowadzenie działalności przemysłowej i wykonywanie wolnego zawodu, jak również zmianę ram instytucjonalnych greckiego urzędu ds. konkurencji.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %EurLex-2 EurLex-2
Obecnie sygnatariuszami tej konwencji są wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej (z wyjątkiem Republiki Malty będącej właśnie w trakcie procesu akcesyjnego) oraz Europejskiego Obszaru Gospodarczego, a także Republika Bułgarii, Księstwo Monako, Rumunia, Konfederacja Szwajcarska i Republika Turcji.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.