jestem zmęczona
jeg er træt
jestem zmęczony oor Deens
jestem zmęczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
jeg er træt
Mogę poprowadzić, jeśli jesteś zmęczony.
Jeg kan godt køre hvis du er træt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zaczął ją błagać. – Wydawało mi się, że spędzamy miłe urodziny. – Jestem zmęczona.
Vi bør takke ham.Literature Literature
- Jestem zmęczony - przyznał Jon.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forLiterature Literature
Martha dopiero po wyjechaniu na A12 zdała sobie sprawę, jak bardzo jest zmęczona.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Jestem zmęczony.
Det er bare sværere at få aviser ned ilommenforanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że oboje mają dużo do opowiedzenia, ale teraz są zmęczeni.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Literature Literature
Wszyscy w pracy wiedzieli, że ma płytki sen i budzi go byle szmer, nieważne, jak bardzo jest zmęczony
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerLiterature Literature
Jestem zmęczona tymi młodymi chłopakami.
Tusind milligram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczona ludźmi, ale to nie przeszkadza mi abym ich kochała.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczony tym, że cały czas uciekasz przede mną.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś zmęczona?
Fortsæt derefter som førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczona i odchodzę.
Vi kan spore hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy zmęczone.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wszyscy jesteśmy zmęczeni – powiedział znużonym głosem Tanis. – Jeśli tam na dole ktoś jest, już został zawiadomiony.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
Jestem zmęczona.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczona udawaniem słabej, wrażliwej Laurel.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczona, Harley.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiądę, ale tylko dlatego... bo jestem zmęczona.
VarebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spytała Pierwsza. - Wolę najpierw minąć zakręt - odparł Jondalar. - Ale jeśli jesteś zmęczona, możemy się zatrzymać.
Spanish Palms ligkapel.Literature Literature
Boże, ale jestem zmęczony.
I alt # personer blev arresteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marianne jest zmęczona samą sobą.
Har aldrig haft det bedreLiterature Literature
Mogę poprowadzić, jeśli jesteś zmęczony.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Sama nie wierzę, jaka jestem zmęczona
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.Literature Literature
Cały czas byłem zmęczony.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jesteś zmęczona, i tylko jeśli chcesz,
Vi lever efter reglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4289 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.