Monarchia absolutna oor Deens
Monarchia absolutna
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
absolut monarki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monarchia absolutna
pl
nieograniczona władza jednego człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponad 40 lat wcześniej, w roku 1849, dotychczasowa monarchia absolutna została przekształcona w konstytucyjną.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforjw2019 jw2019
Ponieważ w monarchii absolutnej władzę sprawuje jednostka, skuteczność rządów zależy od skuteczności poczynań władcy.
Inden forfrysningerne kommerjw2019 jw2019
Jej upadek zapoczątkował monarchię absolutną”.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atjw2019 jw2019
Monarchie absolutne nie spełniają oczekiwań.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetjw2019 jw2019
Usiłowania Stuartów, aby uczynić z Anglii monarchię absolutną na wzór Francji, spełzły na niczym.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iLiterature Literature
Monarchią absolutną jest także Arabia Saudyjska.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelWikiMatrix WikiMatrix
Ale zamiast monarchii absolutnych powstawały najczęściej monarchie ograniczone.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.jw2019 jw2019
Do 1998 Bhutan był monarchią absolutną, w której pełnię władzy sprawował król.
DEFINITIONER OG ENHEDERWikiMatrix WikiMatrix
W każdym razie, jak pisze Ranum, „w żadnej monarchii absolutnej gospodarka i kultura nie była tak scentralizowana, jak we współczesnym państwie totalitarnym”.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
* Podczas soboru liberałowie sprzeciwiali się poglądom konserwatystów, przywykłym do rządów Piusa XII (1939-1958), przypominających monarchię absolutną, i ostatecznie zdołali uzyskać aprobatę dla „Konstytucji dogmatycznej o Kościele” (tytuł łaciński Lumen gentium, czyli „światło narodów”).
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formåljw2019 jw2019
D. mając na uwadze, że Brunei jest jedną z kilku monarchii absolutnych na świecie, w której panuje system feudalny; mając na uwadze, że ostatnie wybory w Brunei odbyły się w 1962 r.; mając na uwadze, że sułtan pełni zarówno funkcję głowy państwa, jak i premiera oraz ma pełnię władzy wykonawczej;
Jeg holder mig til sandhedennot-set not-set
On odważył się sprzeciwić absolutnej monarchii i wprowadził swój własny sąd.
EUR til CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Suazi jest monarchią absolutną znajdującą się pod rządami króla Mswatiego III, który w 1973 r. wprowadził stan wyjątkowy trwający bez przerwy już od 41 lat i który sprawuje niepodzielną władzę nad gabinetem, parlamentem i aparatem sądowniczym oraz pod którego rządami znacznie pogorszyła się sytuacja praw człowieka i warunki życia oraz zwiększyło chroniczne ubóstwo, a poszanowanie rządów prawa osłabiło się, co pokazało przede wszystkim zdelegalizowanie partii politycznych; mając na uwadze, że łamanie praw podstawowych pracowników stało się częścią systemu oraz mając na uwadze, że w ostatniej dekadzie rząd Suazi naruszał prawa związków zawodowych i prawa człowieka i nie przestrzegał zaleceń MOP w sprawie stosowania jej konwencji nr 87;
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Królestwo Arabii Saudyjskiej jest dziedziczną monarchią absolutną, w której nie jest wybierany parlament; mając na uwadze, że kraj ten stoi przed wyzwaniem sukcesji tronu; mając na uwadze, że liczba mieszkańców Królestwa Arabii Saudyjskiej wynosi 28 mln, z czego 9 mln to obcokrajowcy, a 10 mln to osoby poniżej 18. roku życia; mając na uwadze, że wdrażanie skromnych i stopniowych reform rozpoczęto w Królestwie Arabii Saudyjskiej już w 2001 r., ale nie zostały one zinstytucjonalizowane, więc można je łatwo cofnąć; mając na uwadze, że sytuacja tego kraju w dziedzinie praw człowieka jest fatalna i występuje zasadniczy rozdźwięk między zobowiązaniami międzynarodowymi tego kraju a ich realizacją;
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toteż w dzisiejszych monarchiach ludzie cieszą się daleko większą wolnością osobistą niż za panowania dawniejszych władców absolutnych.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.