Nukleozydy oor Deens
Nukleozydy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Nukleosid
W warunkach in vitro oraz in vivo wykazano, że analogi nukleozydów i nukleotydów powodują różnego stopnia uszkodzenia mitochondriów
Nukleosid-og nukleotidanaloger har vist sig at forårsage varierende grad af skade på mitokondrier in vitro og in vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nukleozydy
pl
naturalne glikozydy, rybozydy zasad pirymidynowych lub purynowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leczenie analogami nukleozydów należy przerwać w przypadku wystąpienia objawów nadmiaru mleczanów i metabolicznej lub mleczanowej kwasicy, postępującej hepatomegalii, lub szybkiego wzrostu aktywności aminotransferaz
Generaldirektør for fiskeriEMEA0.3 EMEA0.3
Występowanie bólu mięśni, ich wrażliwość lub osłabienie zaobserwowano również podczas skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, w tym inhibitorami proteazy i analogami nukleozydów u pacjentów nie przyjmujących statyn
Chris, det er til digEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zaprzestać leczenia analogami nukleozydów, jeśli pojawi się objawowy nadmiar mleczanów oraz kwasica metaboliczna lub mleczanowa, postępujące powiększenie wątroby lub gwałtownie zwiększająca się aktywność aminotransferaz
Grønbog om realkredit (forhandlingEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach nad skojarzeniem emtrycytabiny z inhibitorami proteazy oraz z inhibitorami odwrotnej transkryptazy HIV o charakterze analogów nukleozydów, nukleotydów lub nienukleozydowych, obserwowano działanie addycyjne aż do synergicznego
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłaszano występowanie zaburzeń czynności mitochondriów u niemowląt bez wykrywalnego HIV, narażonych w okresie życia płodowego i (lub) po urodzeniu na działanie analogów nukleozydów
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel afstemmerne (FO's artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Nie obserwowano istotnych klinicznie interakcji pomiędzy nelfinawirem i analogami nukleozydów (szczególnie, gdy stosowano go w skojarzeniu z zydowudyną i lamiwudyną, stawudyną oraz stawudyną i dydanozyną
Den katolske kirke er ikke et firmaEMEA0.3 EMEA0.3
Lamiwudyna nie wykazuje działania mutagennego w testach bakteryjnych, ale podobnie jak inne analogi nukleozydów, wykazuje aktywność w testach cytogenetycznych in vitro i w testach wywoływania chłoniaka u myszy
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyEMEA0.3 EMEA0.3
Lamiwudyna jest analogiem nukleozydów, który wykazuje aktywność przeciwko ludzkiemu wirusowi niedoboru odporności (HIV) i wirusowi zapalenia wątroby typu B (HBV
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEMEA0.3 EMEA0.3
Zastosowanie analogów nukleozydowych, w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi nukleozydami powodowało wystąpienie kwasicy mleczanowej
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłaszano występowanie zaburzeń czynności mitochondriów u niemowląt bez wykrywalnego HIV, narażonych w okresie życia płodowego i (lub) po urodzeniu na działanie analogów nukleozydów
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREMEA0.3 EMEA0.3
Leki przeciwwirusowe zovirax i acyklowir uzyskano z nukleozydów, które wyodrębniono z gąbek występujących w wodach Karaibów.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEurLex-2 EurLex-2
Informowano też o bólach, tkliwości i osłabieniu mięśni, zwłaszcza w przypadkach skojarzonego stosowania leków obniżających poziom cholesterolu z lekami przeciwretrowirusowymi, w tym inhibitorami proteazy i analogami nukleozydów
Han skal ikke gengælde beskydningenEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu farmakologicznym in vitro rybawiryna zwiększa stężenie fosforylowanych metabolitów nukleozydów purynowych
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleEMEA0.3 EMEA0.3
Leki zawierające analogi nukleozydów, do których zalicza się Truvada, mogą powodować stan zwany kwasicą mleczanową (nadmiar kwasu mlekowego we krwi) oraz powiększenie wątroby
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Działanie to może zwiększyć ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej wywołanej stosowaniem analogów nukleozydów purynowych (np. didanozyny czy abakawiru
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPEMEA0.3 EMEA0.3
Wielkość dawki uzależniona jest od tego, czy pacjent z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B był wcześniej leczony lekiem z tej samej grupy, do której należy Baraclude (analogiem nukleozydu, jak lamiwudyna
Men jeg var svag og frafaldenEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować ostrożność podczas podawania analogów nukleozydów jakiemukolwiek pacjentowi (szczególnie otyłym kobietom) z hepatomegalią, zapaleniem wątroby lub innym znanym czynnikiem ryzyka wystąpienia choroby wątroby i stłuszczenia wątroby (w tym niektórych produktów leczniczych i alkoholu
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEMEA0.3 EMEA0.3
Kwasica mleczanowa: kwasicę mleczanową, zwykle związaną z hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby, notowano w czasie stosowania analogów nukleozydów
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEMEA0.3 EMEA0.3
Emtrycytabina jest nukleozydem będącym analogiem cytydyny
RevisionssporEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach z udziałem pacjentów nieleczonych uprzednio nukleozydami obserwowane podczas leczenia zwiększenie aktywności AlAT > #-krotne w stosunku do górnej granicy normy i > #-krotne w stosunku do wartości początkowej wystąpiło u #, # % pacjentów leczonych fumaranem tenofowiru dizoproksylu i u #, # % pacjentów leczonych adefowirem dipiwoksylu
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenEMEA0.3 EMEA0.3
Stosowanie indynawiru w skojarzeniu z analogami nukleozydów, którymi pacjent nie był dotychczas leczony, może zmniejszyć ryzyko rozwoju oporności zarówno na indynawir, jak również na analogi nukleozydów
Hvad sker der?EMEA0.3 EMEA0.3
Wykazano, że indynawir stosowany w monoterapii lub w skojarzeniu z analogami nukleozydów (zydowudyna/stawudyna i lamiwudyna) silniej zwalnia postęp kliniczny choroby niż analogi nukleozydów i ma długotrwały wpływ na liczbę wirusów w organizmie oraz na liczbę limfocytów CD
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEMEA0.3 EMEA0.3
Z wyjątkiem suchości skóry, wysypki i zaburzeń smaku, częstość występowania klinicznych działań niepożądanych była podobna lub większa wśród pacjentów przyjmujących przeciwretrowirusowe analogi nukleozydów niż u pacjentów leczonych preparatem CRIXIVAN w monoterapii lub w terapii skojarzonej
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEMEA0.3 EMEA0.3
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.