Wolne Państwo oor Deens
Wolne Państwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Fristatprovinsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razem z innymi pionierami odwiedzała farmy na równinach Wolnego Państwa Oranje w środkowej części kraju.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtjw2019 jw2019
W okresie podróży misjonarskich Pawła była wolnym państwem.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?jw2019 jw2019
W październiku 1993 roku zaskarżyła ona Stowarzyszone Wolne Państwo Portoryko.
Han må ikke høre dem kommejw2019 jw2019
Jego jedynym właścicielem jest Wolne Państwo Bawaria.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
Na tym terenie znajduje się siedziba BAV, miasteczko filmowe Geiselgasteig w Wolnym Państwie Bawaria.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.EurLex-2 EurLex-2
w przypadku, gdy udziały lub prawa głosu Wolnego Państwa Bawaria w FMG spadną do poziomu 25 % lub niżej.
har en masse på højst # kg, ellerEurLex-2 EurLex-2
Odtąd terytorium to, 75-krotnie większe od obszaru Belgii, nosiło nazwę Wolnego Państwa Kongo.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetLiterature Literature
Jako wolne państwo Ukraina jesienią 1993 roku mogła swobodnie omawiać i upamiętniać swoją historię.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretLiterature Literature
W roku 1908 Wolne Państwo Kongo przestało istnieć. Przekształciło się w Kongo Belgijskie — kolonię podległą belgijskiemu parlamentowi.
Han vil tage sig af mig og Melodyjw2019 jw2019
Wolne Państwo Bawaria podzielone jest na 7 rejencji.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat herieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Związek składał się z Kraju Przylądkowego, Transwalu, Wolnego Państwa Oranje i Natalu.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanWikiMatrix WikiMatrix
Hanneke Sloet urodziła się 18 czerwca 1977 roku w Ladybrand na terenie prowincji Wolne Państwo.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Literature Literature
Pomoc na rozwój nowych lub nowatorskich produktów i metod w Wolnym Państwie Saksonii- Przedłużenie programu pomocy NN
Nå, det var bedreoj4 oj4
Umowa ma ustanowić nowe Wolne Państwo Irlandzkie
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberopensubtitles2 opensubtitles2
Niektórzy pokonali liczne przeszkody i osiedlili się na północ od rzeki Oranje, gdzie utworzyli później Wolne Państwo Orania.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnjw2019 jw2019
Umowa ma ustanowić nowe Wolne Państwo Irlandzkie.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1919 do 1947 Detmold był stolicą Wolnego Państwa Lippe.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.WikiMatrix WikiMatrix
W roku 1885 belgijski król Leopold II założył Wolne Państwo Kongo, którego został władcą, a zarazem jedynym właścicielem.
Det skal nok gå Bare roligjw2019 jw2019
Jego kompetencje przejął gubernator Wolnego Państwa Irlandzkiego i gubernator Irlandii Północnej.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeWikiMatrix WikiMatrix
Udziałowcami spółki FMG są Wolne Państwo Bawaria (51 % udziałów), Republika Federalna Niemiec (26 % udziałów) oraz miasto Monachium (23 % udziałów).
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Pomoc na rozwój nowych lub nowatorskich produktów i metod w Wolnym Państwie Saksonii — Przedłużenie programu pomocy NN 32/98
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.EurLex-2 EurLex-2
w przypadku utraty przez Wolne Państwo Bawaria, Niemcy oraz miasto Monachium bezwzględnej większości w kapitale lub praw głosu w FMG; lub
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurLex-2 EurLex-2
LfA jest bankiem państwowym, którego działania i decyzje można przypisać państwu (Wolnemu Państwu Bawaria), a to oznacza, że użyto środków państwowych;
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.EurLex-2 EurLex-2
12461 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.