Zabójstwo w afekcie
frivilligt dødslag
afekt oor Deens
afekt
pl
psych. wszelkie poruszenie lub wzruszenie umysłu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
affekt
pl
wszelkie poruszenie lub wzruszenie umysłu
Nie wiemy, czy to było zabójstwo na zlecenie czy zbrodnia w afekcie.
Nu ved vi ikke om det var et kontrakt drab, eller et affekt drab.
hede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żąda też, by zarzuty zmniejszono do zabójstwa w afekcie.
Hvad fejler han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zabiłeś go w afekcie.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj gdy sprawca pozostawia wiele śladów, uznajemy, że zbrodnia została popełniona w afekcie.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetLiterature Literature
Nawet ze strony osoby, którą pogardzała, w dodatku wyraźnie w afekcie, te słowa trafiły ją jak policzek.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkLiterature Literature
Nie wiemy, czy to było zabójstwo na zlecenie czy zbrodnia w afekcie.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy ograniczające możliwość nabycia broni palnej (np. sprawdzanie historii) bądź dostęp do niej (np. składowanie) prowadzą również do zmniejszenia przypadków zabójstw w afekcie i śmiertelnych wypadków wśród dzieci.
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na zbrodnię w afekcie.
De finder snart Sjælenes BrøndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiedziałem jej, że nigdy nie wolno wysyłać mejli pisanych w afekcie.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetLiterature Literature
Proste, nikczemne, brutalne zabójstwa wynikające z afektu, chciwości, a najczęściej z pijaństwa.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?Literature Literature
27 – Nazywana również z afektem Stars and Stripes i Old Glory.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
Nie pamiętała mojej... mojej zbrodni w afekcie.
At Isak faktisk døde på bjerget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój prawnik mówi, że ich zdaniem to zbrodnia w afekcie.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią o tym " zbrodnia w afekcie ".
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu przyznałbym się do zbrodni w afekcie.
Den er ret primitivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie winię cię, zrobiłaś to w afekcie.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie będzie zbrodnia w afekcie ani walka o przetrwanie.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pobudzenie, anorgazmia, lęk, stępiony afekt, stan splątania, bezsenność, zmniejszenie libido, apatia, mania, nerwowość, niepokój, zaburzenia snu
Her har du ekstra nøglerEMEA0.3 EMEA0.3
Wszystko wskazuje na przestępczy plan, a nie na przemoc w afekcie.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.Literature Literature
Zwykli mężczyźni, którzy działają w afekcie, nie pasowali do profilu sprawcy.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Wiem, co myśli i czuje Angelica i mogę chyba powiedzieć, że afekt Don Tancrediego nas zaszczyca i że jest szczerze odwzajemniony.
Hvis bare jeg havde modt dig forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbrodnia w afekcie.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że chodzi o coś trochę ważniejszego niż mój afekt do Jima Beama, czy Jacka Danielsa.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była zwykła zbrodnia w afekcie która zdarza się we Francji co sobotę.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson z amerykańskiego Sądu Najwyższego powiedział na ten temat: „Fałszerstwo nigdy nie jest popełniane przypadkiem, wskutek niewiedzy, skrajnego ubóstwa czy też w afekcie.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
To nie jest przestępstwo popełnione w afekcie.
Hvad taler du om?Literature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.