bankomat oor Deens
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pengeautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
W uzupełnieniu istniejących bankomatów banki komercyjne powinny również rozważyć ewentualne wprowadzenie ruchomych „kantorów wymiany”.
Forretningsbankerne bør også overveje at benytte mobile vekselkontorer som supplement til de eksisterende mobile pengeautomater.
hæveautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Spójrz, z tego co wiemy to to, że pięć z ośmiu ofiar posiadało paragon z tego bankomatu.
Fem af ofrede havde kvittering fra jeres hæveautomat.
kontantautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Jeśli bankomat oferuje więcej niż jedną funkcję, jest zaliczany do każdej odpowiedniej podkategorii.
Hvis en kontantautomat har mere end én funktion, medregnes den i alle de relevante underkategorier.
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bankomat
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pengeautomat
Bankomaty, których nie uda się na czas przygotować do dokonywania takich wypłat, powinny być nieczynne.
De pengeautomater, der ikke kan tilpasses til tiden, bør lukkes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pengeautomat, hæveautomat, kontantautomat, bankomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ nie mieli dość pieniędzy przy sobie, musieli najpierw wybrać je z bankomatu.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportLiterature Literature
Masz te taśmy bankomatu?
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drodze do domu odwiedził jeszcze dwa bankomaty, za każdym razem używając innej karty.
Jeg kan høre dig!Literature Literature
Żaden z wyżej wymienionych nie będzie dostarczany za pomocą terminali bankomatów ani przenośnych terminali do płatności elektronicznych w punkcie sprzedaży
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladsertmClass tmClass
Inwestycje te dotyczyły modernizacji systemów informatycznych i bankowych GECB i związanych z tym wydatków na sprzęt komputerowy, jak również na rozwój sieci bankomatów i oddziałów.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty do zabawy
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangetmClass tmClass
Oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, strona oferująca usługi przeliczania walut w bankomacie lub w punkcie sprzedaży podaje płatnikowi przed zainicjowaniem transakcji płatniczej następujące informacje:
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurlex2019 Eurlex2019
Ale przy bankomacie leży ktoś, kto śmierdzi.
Her er din jakkeLiterature Literature
w odniesieniu do urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (CRM), urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej (bankomatów) oraz urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (TARM) musi określać liczbę banknotów, które zostały sklasyfikowane jako autentyczne i nadające się do obiegu (tj. kategoria 4a) przez urządzenia i wydane klientom, zgodnie z danymi statystycznymi urządzenia;
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.Eurlex2019 Eurlex2019
Bankomaty maszyny do wypłacania gotówki dla obiektów bankowych
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammetmClass tmClass
Bankomaty, których ze względów technicznych nie uda się dostosować na czas, powinny być nieczynne.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do zintegrowanego dostarczania wszelkich produktów bankowych za pomocą sieci oddziałów banku partnerskiego, telefonu, bankomatu, w punktach sprzedaży i za pośrednictwem internetu o zwiększonej przepustowości dzięki dopasowaniu do potrzeb klienta, usługi wdrażania, doradcze i szkoleniowe dla banków
Hun åbner ikke optmClass tmClass
Policja eskortowała wszystkie transporty w ramach zaopatrzenia wstępnego, w tym transporty monet oraz zaopatrzenie bankomatów, co zapewniło wysoki poziom ochrony.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEurLex-2 EurLex-2
Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki.
Nå, det var bedreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi bankowe; strony internetowe wykorzystywane do świadczenia usług bankowych; usługi bankowe oparte na telefonii komórkowej; terminale samoobsługowe, w tym bankomaty wykorzystywane do świadczenia usług bankowych i terminale płatnicze.
Vi var nødt til at ændre osnot-set not-set
Wnioskodawca uznaje więc, że odnośny rynek produktowy obejmuje wpłaty gotówkowe na rachunki bankowe w bankach lub za pośrednictwem bankomatów (7), płatności kartą oraz przelewy między rachunkami bankowymi (przelewy proste oraz automatycznie realizowane polecenia zapłaty).
Legetøj i fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Karty kredytowe chipowe lub magnetyczne, karty telefoniczne chipowe lub magnetyczne, karty magnetyczne lub chipowe do automatów wydających bilon, magnetyczne lub chipowe karty do bankomatów i automatów do wymiany walut, magnetyczne lub chipowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub chipowe karty uprawniające do podróży lub wstępu na spektakle, karty magnetyczne lub chipowe zabezpieczające czeki oraz karty debetowe chipowe lub magnetyczne
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag ItmClass tmClass
„kompleksowy inteligentny system neutralizacji banknotów” oznacza inteligentny system neutralizacji banknotów przeznaczony▌ do kompleksowego stosowania, tzn. banknoty pozostają stale niedostępne dla pracowników ochrony transportu gotówki i objęte są nieprzerwaną ochroną za pomocą inteligentnego systemu neutralizacji banknotów od zabezpieczonego obszaru do zabezpieczonego obszaru lub, w przypadku kaset bankomatowych lub innych rodzajów urządzeń do wypłaty gotówki, od zabezpieczonego obszaru do wnętrza bankomatu lub innego rodzaju urządzenia do wypłaty gotówki;
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmnot-set not-set
Wyłączenia tego rodzaju powinny objąć karty kredytowe lub debetowe, telefony komórkowe lub inne urządzenia cyfrowe lub informatyczne, wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongnot-set not-set
Ponadto wyłączone z zakresu stosowanie niniejszego rozporządzenia powinny być wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności, transfery środków pieniężnych za pomocą wymiany cyfrowych obrazów czeków, w tym czeków przekształconych w formę elektroniczną, lub za pomocą weksli oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
h)analizę kosztów i korzyści dotyczącą wprowadzenia możliwości blokowania przez płatników wariantu przeliczenia waluty oferowanego przez stronę inną niż dostawca usług płatniczych płatnika w bankomacie lub w punkcie sprzedaży oraz możliwości zmiany ich preferencji w tej kwestii;
Hva ' skete der?EuroParl2021 EuroParl2021
Ograniczenie się w bankomatach zasadniczo do banknotów o niskich nominałach stanowi właściwe rozwiązanie, które ułatwi placówkom handlu detalicznego przestrzeganie zalecenia o wydawaniu reszty wyłącznie w euro.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
Banki zostały zamknięte, a bankomaty nie działały albo nie było w nich pieniędzy”.
Er jeg for stor?jw2019 jw2019
Bankomaty
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karaktertmClass tmClass
— inne podmioty gospodarcze, takie jak sprzedawcy i kasyna, których uboczna działalność polega na obsłudze i publicznym rozprowadzaniu banknotów za pomocą bankomatów (automatów wydających pieniądze), w zakresie tej działalności ubocznej,
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.