bujać w obłokach oor Deens
bujać w obłokach
pl
zamyślić się, rozmarzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
svæve i skyerne
pl
zamyślić się, rozmarzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja także marzyłem, śniłem i wzdychałem; ja także bujałem w obłokach.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
Bujaliśmy w obłokach.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bujałam w obłokach i zdawałam sobie sprawę, że ja i Luke nie jesteśmy parą na zawsze.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerLiterature Literature
Niektórzy snują realistyczne plany, inni po prostu bujają w obłokach.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?jw2019 jw2019
Musi przestać bujać w obłokach.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu, gdy bujał w obłokach Spojrzał na koparkę i pomyślał:
RETSREGLERNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enid była moralizującą histeryczką, Denise bujała w obłokach, a Chip nie zajrzał do St.
af forventningLiterature Literature
Przestań bujać w obłokach.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań bujać w obłokach, gdy do ciebie mówię.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja droga, bujasz w obłokach.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dzieciak już wystarczająco buja w obłokach.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżąc w łóżku, bujał w obłokach, jakby wypalił skręta albo połknął podwójną dawkę leków.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanLiterature Literature
Gdybym to był ja, bujałbym w obłokach z radości.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoi w cieniu, lecz jest na tyle widoczny, że zobaczyłabym go, gdybym patrzyła przytomnie, zamiast bujać w obłokach.
Du kan ikke ssyshe migLiterature Literature
Czasami bujasz w obłokach i nie zwracasz uwagi na to, co mówimy.
Jeg ved, at det er sværtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i robię w błocie, ale zdecydowanie lubię bujać w obłokach.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczcie mojej bujającej w obłokach żonie
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigopensubtitles2 opensubtitles2
Czy mogłabyś nie bujać w obłokach i wrócić do wody gdzie jest twoje miejsce?
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❑ Czy w szkole często zdarza ci się bujać w obłokach?
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Siedząc w ławce, bujała w obłokach.
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamLDS LDS
On zawsze buja w obłokach z Platonem albo czymś takim.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenLiterature Literature
Bujamy w obłokach i umieramy z głodu.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po części ze względu na brak doświadczenia, po części dlatego, że mam skłonność do bujania w obłokach.
Mine uhyrer!Literature Literature
Zdałem sobie sprawę, że przez dwa dni bujałem w obłokach, a teraz świat wymykał mi się z rąk
Tak for tingeneLiterature Literature
Bujasz w obłokach, a jesteśmy w piwnicy!
Det er alt sammen heroppeopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.