czarny blok oor Deens
czarny blok
pl
taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sort blok
pl
taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sort blok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 0467839 - powiedział Case, a Molly zdjęła z podstawy czarny blok pamięci.
Et teknisk dossier med angivelse afLiterature Literature
/ brała udział w demostracjach Czarnego Bloku, / które wywołały zamieszki.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarne kamienne bloki, czarna glazura.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangLiterature Literature
Ten „kształt piszczałki organowej” ma znamiona szczególnie odróżniające po pierwsze z uwagi na sposób zakończenia dołu głośnika, a po drugie ze względu na sposób umieszczenia go w bloku czarnego żelaza.
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Przeszli przez trawnik, kierując się ku grupie bloków, których ciężkie czarne profile rysowały się na tle nocnego nieba.
Og han har flere end de fleste!Literature Literature
Z drewnianego bloku wystawało jej ciało, ciało czarnej kobiety z uniesioną ręką i zaciśniętą pięścią.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!Literature Literature
W kontekście obejmującym państwa członkowskie UE - Bułgarię, Grecję i Rumunię - wraz z Turcją i różnymi państwami dawnego bloku sowieckiego, w tym Rosją, Morze Czarne ma zasadnicze znaczenie dla dostaw energii i dywersyfikacji dostaw gazu.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.Europarl8 Europarl8
Wraz z przystąpieniem Rumunii i Bułgarii do UE wspólnotowa przestrzeń powietrzna powiększa się o nowe funkcjonalne bloki, co jest ważne zarówno dla obszaru Morza Czarnego jak i dla współpracy na Bałkanach.
del: dette ordEuroparl8 Europarl8
Czarne wyroby z kwarcu [półfabrykaty, z wyjątkiem tych do celów budowlanych] oraz wyprodukowane z nich półfabrykaty, mianowicie rury, sztabki, płyty, bloki
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden ententmClass tmClass
Zupełnie nieprzezroczyste, czarne wyroby z kwarcu [półfabrykaty, z wyjątkiem tych do celów budowlanych] oraz wyprodukowane z nich półfabrykaty, mianowicie rury, sztabki, płyty, bloki
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DtmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej mebli, urządzeń oświetleniowych, lamp, lamp biurowych, koszy na korespondencję, pojemników biurowych, materiałów szkoleniowych papierowych lub tekturowych, przycisków do papieru, przycisków do książek, tablic czarnych, tablic białych (artykuły biurowe), sztalugi konferencyjnych (artykuły biurowe), bloków papieru do sztalug konferencyjnych (artykuły biurowe), podkładek do pisania, przegród, wykładzin, koszy biurowych selektywnych, systemów dźwiękoszczelnych, sygnalizatorów, pokryć podłóg, żaluzji wewnętrznych
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decembertmClass tmClass
w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #-# Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningeroj4 oj4
Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 4 032 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
Decyzja nr # z dnia # października # r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. # ust. # pkt # ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku #-# Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
Udstillingens navn og adresse anføres derpåoj4 oj4
Usługi handlu detalicznego lub Hurtowa opraw oświetleniowych, Lampy,Lampy biurkowe, kosze na listy, tace biurkowe, Szyldy z papieru lub z kartonu,Przyciski do papieru, Książki (podpórki do utrzymywania w pozycji pionowej rzędu -),Tablice czarne, tablice białe (sprzęt biurowy) pulpity konferencyjne (sprzęt biurowy), bloki papieru do pulpitów konferencyjnych (sprzęt biurowy), podkładki, ścianki działowe, Maty, Listy (kosze na -),Kosze do segregacji odpadów biurowych, maskowania dźwięku, sygnalizacyjne, Materiały podłogowe,Rolety wewnętrzne
Følgende nr. tilføjestmClass tmClass
Otwiera się procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2 i wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.
Men du bragte mig tilbageEuroParl2021 EuroParl2021
Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1-21 Chan Asparuch”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 14 220 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–22 określonymi w załączniku.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Rada Ministrów otwiera procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1–22 „Teres” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km2, o współrzędnych punktów granicznych od nr 1 do nr 7 określonych w załączniku.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *EurLex-2 EurLex-2
otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej
Dette er en forladt øEuroParl2021 EuroParl2021
w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–22 „Teres” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEurLex-2 EurLex-2
w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–14 „Silistar” położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.