wartości mogą być dodawane
værdier kan tilføjes
dodawanie oor Deens
dodawanie
pl
mat. działanie arytmetyczne oznaczane symbolem + (plus);
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bilag
Substancje słabo rozpuszczalne należy dodawać na dalszym etapie (patrz poniżej).
Tungtoploeselige teststoffer tilsaettes direkte til kolberne paa vaegt- eller volumenbasis, eller haandteres som beskrevet i bilag III.
beregning
Władze włoskie dodają, że dokonały obliczenia kwoty pomocy, jaka mogłaby być przyznana zgodnie z przepisami wytycznych.
De italienske myndigheder tilføjede, at de havde foretaget en beregning af det støttebeløb, der kunne være udbetalt i henhold til rammebestemmelserne.
regning
Powolnie i mozolnie dodając, i wtedy możesz być zupełnie pewien że jakikolwiek wzór wymarzycie wy dwaj będzie on całkowicie błędny.
Ved langsom og pinefuld regning, og De kan være sikker på at enhver formel, De kan opdigte, vil være helt forkert.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bisættelse · Addition · addition · forøgelse · sum · sammentælling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegnot-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afEurLex-2 EurLex-2
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
smuk, troværdig og forkert. "EuroParl2021 EuroParl2021
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEurLex-2 EurLex-2
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigenot-set not-set
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningEurLex-2 EurLex-2
Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1.7.2009-30.9.2009
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEurLex-2 EurLex-2
dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hvordan er vejret?EurLex-2 EurLex-2
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisy
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseoj4 oj4
Dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/moj4 oj4
(iii) dodaje się rząd w tabeli w brzmieniu:
Antal cylindreEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årEurlex2018q4 Eurlex2018q4
po pkt 0.1 dodaje się następujące punkty:
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #,forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
Prøv med " makker "EurLex-2 EurLex-2
2) w art. 18 ust. 2 dodaje się następujące akapity:
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortEurLex-2 EurLex-2
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.
Næste gang vi møder den jægernot-set not-set
po pkt 274 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1568) dodaje się punkty w brzmieniu:
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Dodaje się art. 23a w brzmieniu:
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# dodaje się tiret w brzmieniu
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?oj4 oj4
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.