edytować oor Deens

edytować

/ˌɛdɨˈtɔvaʨ̑/ werkwoord

inform. pisać, modyfikować tekst lub grafikę, zwykle przy pomocy komputera

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

redigere

werkwoord

zmieniać zawartość jakiegoś tekstu lub pliku komputerowego, głównie celem poprawienia jego wizualnej reprezentacji

Krajowy urząd statystyczny jest odpowiedzialny za edytowanie danych i przekazywanie ich Eurostatowi.
Det nationale statistiske kontor har ansvaret for at redigere og fremsende data til Eurostat.

redigering

naamwoord

–tworzenie lub edytowanie dokumentów elektronicznych, podczas głównej pracy zarobkowej, co najmniej raz w tygodniu;
–oprettelse eller redigering af elektroniske dokumenter, i den primære lønnede beskæftigelse, mindst én gang om ugen.

Soortgelyke frases

edytowanie strukturalne
strukturel redigering

Edytuj kontakty
Rediger kontaktpersoner

Edytowanie list wartości pól
Rediger lister over feltværdier

voorbeelde

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie, edytowanie, ładowanie, wysyłanie, wyświetlanie, tagowanie, blogowanie, wspóldzielenie lub udostępnianie danych w inny sposó, w tym obrazów, grafiki, dźwieku, tekstu lub informacji audiowizualnych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci komunikacyjnych
Computersoftware til dannelse, redigering, uploading, placering, visning, tagging, blogging, deling eller udbydelse på anden vis af data, inklusive billeder, grafik, lyd, tekst eller audiovisuel information via internettet eller andre kommunikationsnet

W & kde; można łatwo edytować pliki konfiguracyjne za pomocą prostego edytora tekstowego jak & kate;, bowiem są one zapisane w formacie zwykłego tekstu
Indstillingsfilerne i & kde; er enkle at redigere med en almindelig editor såsom & kate;, eftersom indstillingsfilerne er tekstfiler

Wyświetl okno edycji alarmu, aby edytować nowy alarm w formie wiadomości
Vis dialogen for alarmredigering for at redigere en ny visningsalarm

Udostępnianie oprogramowanie online nie do pobrania używanego do magazynowania, ładowania, pobierania, tworzenia kopii zapasowych, organizowania, edytowania, odzyskiwania, przenoszenia, kopiowania,synchronizowania, dostępu, zarządzania, transferu oraz dzielenia się danymi, dokumentami, plikami, tekstem, obrazami, treściami audio, wideo oraz multimedialnymi za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, sieci mobilnych i innych sieci łącznościowych
Udbydelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til lagring, afsendelse, downloadning, sikkerhedskopiering, organisering, redigering, gendannelse, flytning, synkronisering, adgang, styring, overførsel og deling af data, dokumenter, filer, tekster, billeder, lyd, video og multimedieindhold via globale, mobile og andre komunikationsnetværk

Oprogramowanie komputerowe, mianowicie pobieralne odtwarzacze do audiowizualnych treści na nośnikach, narzędzia oprogramowania do edytowania treści audiowizualnych, oprogramowanie do przeszukiwania wideo i dodawania adnotacji, oprogramowanie do ochrony treści, oprogramowanie do śledzenia i optymalizacji reklam, oprogramowanie do gier wideo, interaktywne programy do gier, platforma oprogramowania do zapewniania interfejsów programowania dla osób trzecich, aby umożliwić dostęp do treści stron internetowych i danych dla rozwoju sieci i rozwoju aplikacji stron internetowych
Computersoftware, nemlig afspillere, der kan downloades, til audiovisuelt medieindhold, softwareredskaber til redigering af audiovisuelt indhold, software til videosøgning og videokommentarer, software til indholdsbeskyttelse, software til sporing og optimering af annoncer, software til videospil, programmer med interaktive spil, softwareplatform til udbydelse af programmerbare interfaces til tredjemand, hvilket åbner adgang til websteders indhold og data med henblik på webudvikling og udvikling af webstedsapplikationer

Dokumenty, arkusze kalkulacyjne, prezentacje i ankiety można współdzielić, komentować i wspólnie edytować w czasie rzeczywistym.
Dokumenter, regneark, præsentationer og undersøgelser kan deles, kommenteres på og samredigeres i realtid.

Oprogramowanie do edytowania, przetwarzania i odtwarzanie dźwięku i obrazów
Software til redigering, behandling og gengivelse af lyd og billeder

Tworzenie, edytowanie, publikowanie i rozpowszechnianie obrazów, tekstu, treści audio i wideo online i za pośrednictwem innych sieci komunikacyjnych do celów rozrywkowych i w zakresie relacjonowania wiadomości
Oprettes, redigering, udgivelse og distribution af billeder, tekst, lyd- og videoindhold online og via andre kommunikationsnetværk til underholdningsvirksomhed og nyhedsrapportering

Edytowanie, formatowanie i przesyłanie medycznych danych na karty chipowe, karty magnetyczne, przenośne nośniki danych, przenośne nośniki zapisu i inne media do cyfrowego zapisywania danych
Redigering, formatering og overførsel af medicinske data til chipkort, kort med magnetbånd, mobile databærere, mobile datalagre og andre medier til digital lagring af data

Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Din underskrift er mere end # linjer lang. Du bør forkorte den til højst at være fire linjer Vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel?

Edytuj zadanie
Ændr opgave

Wnioski przekazywane są drogą elektroniczną w edytowanym formacie z wykorzystaniem formularza znajdującego się w załączniku III do centralnego biura w każdym z państw członkowskich (zob. link w pkt 4.1.1.), gdzie sprawdza się, czy spełniają one warunki określone w niniejszym komunikacie.
Ansøgninger sendes elektronisk i et tekstbehandlingsformat ved hjælp af formularen i bilag III til et centralt toldsted i medlemsstaterne (se link i 4.1.1.), hvor de behandles med henblik på at sikre, at ansøgningerne opfylder betingelserne i denne meddelelse.

Elektroniczne urządzenia i przyrządy łącznościowe i telekomunikacyjne do magrywania, przechowywania, edytowania, transmitowania, reprodukcji, odtwarzania lub prezentacji dźwięku, muzyki, głosu, obrazów, fotografii, tekstu, poczty elektronicznej, danych, wideo, radia, telewizji lub gier
Elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation til optagelse, lagring, redigering, overførsel, gengivelse, afspilning eller visning af lyd, musik, tale, billeder, fotografier, tekst, elektronisk post, data, video, radio, tv eller spil

2) wiadomość/wiadomości NOTAM (notice to airmen) dotyczące danej trasy i dokumentacja służby informacji lotniczej AIS (Aeronautical Information Services) na potrzeby przygotowania lotu, jeżeli są edytowane przez operatora;
2) rutespecifik(ke) meddelelse(r) til flyvere (NOTAM) og AIS-instruktionsdokumenter, hvis disse er redigeret af luftfartsforetagendet

Świadczenie usług dzielenia się fotografiami i obrazami, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej technologię umożliwiającą użytkownikom zamieszczanie, oglądanie, przechowywanie, edytowanie, obróbkę, modyfikowanie, poprawianie, tagowanie, komentowanie i pobieranie cyfrowych zdjęć i nagrań wideo
Peer-to-browser deling af fotografier, nemlig udbydelse af et websted med teknologi, der gør det muligt for brugere at uploade, se, lagre, redigere, manipulere, ændre, forbedre, anmærke, kommentere og downloade digitale fotografier og videoer

Samplery cyfrowe wykorzystywane do nagrywania, odtwarzania i edytowania fragmentów muzycznych przechowywanych na nośnikach cyfrowych
Digitale sampling-enheder, nemlig digitale frasesamplere, som anvendes til at optage, afspille og redigere digitalt lagrede musikprøver

Edytowanie i produkcja filmów, programów telewizyjnych, radiowych i multimedialnych, rozrywki radiowej
Redigering og produktion af film-, tv-, radio- og multimedieprogrammer, radiounderholdning

Ta akcja wyświetli menu podręczne z poleceniami specyficznymi dla & kde;. Możesz zatem tworzyć ikony, edytować zakładki, wycinać i wklejać dane, wykonywać polecenia, konfigurować & kde;, ustawiać ikony na pulpicie, blokować sesje i wylogować się z & kde;. Zawartość menu różni się w zależności od bieżącego stanu & kde
Dette får en undermenu frem med kommandoer der er specifikke for & kde;. Du kan lave ikoner, redigere bogmærker, klippe og indsætte, køre kommandoer, indstille & kde;, arrangere ikoner, låse sessionen og logge ud af & kde;. et nøjagtige indhold af menuen varierer afhængig af den aktuelle status for & kde

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające transmisję, Magazyny,Dzielenia się, gromadzenia, edytowania, organizowania i modyfikowania treści audio, Wideo,Przekazywanie wiadomości, Obrazy lub dane,W tym do użytku w tworzeniu sieci kontaktów towarzyskich oraz czaty online do użytku w tworzeniu baz danych sieci kontaktów towarzyskich oraz do użytku w zarządzaniu bazami danych sieci kontaktów towarzyskich
Computersoftware til transmission, Lagre,Deling, indsamling, redigering, organisering og ændring af lyd, Videoer,Meddelelser, Billeder eller data,Inklusive til anvendelse i sociale netværk og onlinechat til anvendelse i forbindelse med udvikling af sociale netværksdatabaser og til anvendelse til forvaltning af sociale netværksdatabaser

Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie strony internetowej obejmującej oprogramowanie użytkowe nie do pobrania umożliwiające użytkownikom nagrywanie wiadomości, edytowanie materiałów wideo i projektowanie plików wideo
Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse af et websted med applikationssoftware, som ikke kan downloades, og som giver brugere mulighed for at optage meddelelser, redigere videoer og designe videofiler

Edytuj element
Redigér punkt

treści stron internetowych i aplikacji mobilnych uznawanych za zarchiwizowane, co oznacza, że zawierają one wyłącznie treści, które nie były aktualizowane ani edytowane po dniu 28 czerwca 2025 r.
indhold på websteder og i applikationer til mobile enheder, der kvalificeres som arkiver, hvilket betyder, at de kun har indhold, der ikke er opdateret eller redigeret efter den 28. juni 2025.

Parametr polecenia „Edytuj metadane” dostarcza informacji wymaganych do wstawiania, aktualizacji lub usuwania elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE w ramach usługi wyszukiwania.
Parameteren for »rediger metadata«-anmodningen stiller alle oplysninger til rådighed, som er nødvendige for, at INSPIRE-metadataelementer af ressourcer kan indsættes, opdateres eller slettes hos søgetjenesten.

Oprogramowanie do zarządzania danymi,Modyfikacja danych, edytowanie danych, organizacja danych i do zarządzania parametrami bezpieczeństwa danych, wszystkie w zakresie aplikacji i systemów chmury komputerowej
Software til datastyring,Ændring og redigering af data, dataorganisering og styring af datasikkerhedsparametre, alt i forbindelse med applikationer og systemer til cloud-databehandling

Telefony komórkowe, Smartfony, Bezprzewodowe aparaty telefoniczne, Telefony komórkowe, Komputery przenośne, Komputery przenośne typu tablet, Gry komputerowe,Oraz oprogramowanie urządzeń przenośnych do pobierania, zamieszczania, nabywania, programowania, Nadawanie programów,Odbieranie, edytowanie, pozyskiwanie, kodowanie, dekodowanie, użytkowanie, oglądanie, wchodzenie, przechowywanie i organizowanie danych i oprogramowanie w dziedzinie gier komputerowych i wideo
Mobiltelefoner, Intelligente telefoner, Trådløse telefoner, Mobiltelefoner, Bærbare computere, Digitizere til brug med computere, Computer-,Software til mobilt udstyr til downloading, uploading, køb, programmering, Transmission,Modtagelse, redigering, udvinding, kodning, afkodning, anvendelse, visning, adgangsformidling, lagring og organisering af data og software inden for computer- og videospil