faktura zaliczkowa oor Deens
faktura zaliczkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forudbetalingsfaktura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opłaceniu faktury zaliczkowej Herst mogła odebrać towar zgodnie z wytycznymi czeskich dostawców.
Hvad er den anden ting du ved?Eurlex2019 Eurlex2019
W dniu 15 lipca 2010 r. GA wystawiła drugą fakturę zaliczkową, w której była wzmianka o płatności z dnia 19 kwietnia 2010 r.
Aluminium/aluminiumblisterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z akt sprawy wynika bowiem, że w dniu 10 grudnia 1997 r. spółka doradcza K. wystawiła fakturę zaliczkową za badania przeprowadzone w grudniu 1997 r. i że saldo faktury zostało rozdzielone pomiędzy siedem przedsiębiorstw, a wśród nich na Lucchini-SP.
Vi skal tidligt op i morgenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to w szczególności kwestii takich jak poszerzenie zakresu załącznika A, nałożenie na dostawców obowiązku wystawiania odpowiednich faktur zaliczkowych, wzajemne uznawanie koncesji na dostawy przez państwa członkowskie, utworzenie pojedynczego punktu kontaktowego na szczeblu krajowym w celu zapewnienia odbiorcom wszelkich niezbędnych informacji na temat ich praw oraz powołanie mediatora na szczeblu krajowym.
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
49 Jak bowiem wynika z postanowienia odsyłającego, Herst sama rozpoczęła transport paliw, płacąc fakturę zaliczkową pierwszemu podmiotowi gospodarczemu w łańcuchu transakcji zakupu i odsprzedaży, zanim jeszcze przystąpiła do załadunku tych paliw w pomieszczeniach znajdujących się w państwach członkowskich wyjścia, zapewniła ich transport swoimi własnymi pojazdami i nie zafakturowała ceny ich transportu.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy to w szczególności kwestii takich jak poszerzenie zakresu załącznika A, nałożenie na dostawców obowiązku wystawiania odpowiednich faktur zaliczkowych, wzajemne uznawanie koncesji na dostawy przez państwa członkowskie, utworzenie pojedynczego punktu kontaktowego na szczeblu krajowym w celu zapewnienia odbiorcom wszelkich niezbędnych informacji na temat ich praw oraz powołanie mediatora na szczeblu krajowym.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
Aby wyeliminować ryzyko nieprawidłowego ujęcia rozliczeń międzyokresowych, przeprowadził on prace kontrolne na próbie faktur i płatności zaliczkowych.
Godt så, lad os komme væk herfraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponieważ stosunek między płatnościami wynikającymi z faktur a płatnościami zaliczkowymi utrzymuje się na stałym poziomie (42 %–44 %), wzrost w płatnościach spowodował wyższy poziom zaliczkowania.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po dostarczeniu # % całkowitej ilości towarów określonych w ogłoszeniu o przetargu dostawca może złożyć wniosek o dokonanie płatności zaliczkowej, dołączając fakturę opiewającą na żądaną sumę oraz kopię tymczasowego świadectwa zgodności
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formåloj4 oj4
Po dostarczeniu # % całkowitej ilości towarów określonych w ogłoszeniu o przetargu dostawca może złożyć wniosek o dokonanie płatności zaliczkowej, dołączając fakturę opiewającą na żądaną sumę oraz kopię tymczasowego świadectwa zgodności
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?oj4 oj4
Po dostarczeniu 50 % całkowitej ilości towarów określonych w ogłoszeniu o przetargu dostawca może złożyć wniosek o dokonanie płatności zaliczkowej, dołączając fakturę opiewającą na żądaną sumę oraz kopię tymczasowego świadectwa zgodności.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
Po dostarczeniu 50 % całkowitej ilości towarów określonych w ogłoszeniu o przetargu dostawca może złożyć wniosek o dokonanie płatności zaliczkowej, dołączając fakturę opiewającą na żądaną sumę oraz kopię tymczasowego świadectwa zgodności.
Min ven er sygEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o płatność zaliczkową składane są przez zainteresowanych producentów i towarzyszą im konosament i faktura pro forma.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Dokonane wypłaty z kont zaliczkowych mogą, w granicach ustanowionych w art. # ust. #, polegać na płatności kosztów wynikających z faktur bez uprzedniego przyjęcia oferty
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavneurlex eurlex
Płatność zaliczkowa może być równa 90 % kwoty ustalonej na podstawie wagi podanej w fakturze pro forma i wyrażonej jako cukier biały, na podstawie stawki ryczałtowej plonu wynoszącej 96 %.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
Dokonane wypłaty z kont zaliczkowych mogą, w granicach ustanowionych w art. 129 ust. 4, polegać na płatności kosztów wynikających z faktur bez uprzedniego przyjęcia oferty.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.