głowa państwa oor Deens
głowa państwa
pl
polit. osoba sprawująca najwyższą władzę w kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
statsoverhoved
pl
Najwyższy hierarchicznie przedstawiciel państwa
Rupert Murdoch nie jest głową państwa, lecz międzynarodowym potentatem medialnym, który ma swój własny, bardzo specyficzny program działań.
Rupert Murdoch er ikke et statsoverhoved, men han er en international mediemogul med sin egen helt specielle dagsorden.
statschef
Będę zatem stał na straży praw człowieka, a jednocześnie, jako głowa państwa, muszę rozważyć pewną sprawę.
Derfor vil jeg forsvare menneskerettighederne, og samtidig må jeg som statschef overveje noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając oświadczenie wydane przez głowy państw lub szefów rządów strefy euro w dniu 9 grudnia 2011 r.,
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.EurLex-2 EurLex-2
Masz wielki zaszczyt, jakiego dostępują tylko głowy państwa lub głównodowodzący.
Myndighedens navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dary dla panujących monarchów i głów państw;
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowanie nieformalnego szczytu głów państw i szefów rządów (Lizbona, #-# października # r
Styrende hjul ...oj4 oj4
Będę zatem stał na straży praw człowieka, a jednocześnie, jako głowa państwa, muszę rozważyć pewną sprawę.
Ou kender ikke Pablo!Europarl8 Europarl8
a) głów państwa i członków ich delegacji;
Jeg vil have den grillede tungeEurLex-2 EurLex-2
Nadawany członkom królewskiego rodu i zagranicznym głowom państw.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelWikiMatrix WikiMatrix
Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEuroParl2021 EuroParl2021
h) zwolnienia wymagane w celu zapewnienia bezpieczeństwa lotów głów państw, ministrów i innych funkcjonariuszy państwowych.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfaldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głowa państwa się zmienia, a obywatele pozostają.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.Europarl8 Europarl8
Jest głową państwa.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
motyw jedenasty, zaczynający się słowami „PRZYWOŁUJĄC deklaracje głów państw i szefów rządów krajów AKP ...”, otrzymuje brzmienie:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogEurLex-2 EurLex-2
Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw
Tegner en masse bygningerEurLex-2 EurLex-2
Głowa państwa jest homunkulusem?
Bare glem detQED QED
Przygotowanie nieformalnego szczytu głów państw i szefów rządów (Lizbona, #-# października # r.) (debata
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristeroj4 oj4
Gdyby Japończycy mieli taką szansę, wybraliby na głowę państwa swojego cesarza.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika to ze skrajnie niejednoznacznych postaw i stosowania podwójnych standardów przez głowy państw i rządów.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEuroparl8 Europarl8
Zamach na życie lub zdrowie głowy państwa
Og der mangler en raketdragtEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Trybunał powinien wskazać, czy ograniczenie to dotyczy tylko głów państw, czy również innych kategorii obywateli Unii.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEurLex-2 EurLex-2
dokumentach podróży głów państw lub dygnitarzy, których przyjazd został oficjalnie zapowiedziany z wyprzedzeniem drogą dyplomatyczną
Den vil ikke starte!oj4 oj4
1072 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.