herc oor Deens
herc
pl
fiz. jednostka miary częstotliwości; symbol. Hz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hertz
Jednostka, którą włączyłem ma zakres od około 200 herców poza granice słyszalności.
Denne enhed som jeg spillede på, går fra cirka 200 hertz til over ørets rækkevide.
Hertz
pl
jednostka częstotliwości
Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Ved måling af uddatahastighed svarer et uddataord pr. sekund til en Hertz eller en aftastning pr. sekund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herc
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herc nie da rady.
Pearl, du sværgede!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiaru temperatury katalizatora należy dokonywać z minimalną częstotliwością jednego herca (jeden pomiar na sekundę) przez co najmniej 20 minut starzenia na stanowisku badawczym.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
Tak, jak najlepszy DJ na świecie, Kool Herc.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowe ucho ludzkie rejestruje dźwięki o częstotliwości z przedziału 20— 20 000 herców.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
Podkręć poziom dźwięku do 1.500 herców.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperaturę katalizatora należy mierzyć z minimalną częstotliwością jednego herca (jeden pomiar na sekundę).
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.Eurlex2019 Eurlex2019
Temperaturę katalizatora zapisuje się cyfrowo z częstotliwością 1 herca (jeden pomiar na sekundę).
Mobiltelefon blokker er aktiveretEurLex-2 EurLex-2
Ani Wolverine, ani Cyclops nie pokonałby sam ekipy Herca.
Jeres bejlere er konger og prinserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiaru temperatury katalizatora należy dokonywać z minimalną częstotliwością jednego herca (jeden pomiar na sekundę) przez co najmniej 20 minut starzenia na stanowisku badawczym.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.Eurlex2019 Eurlex2019
Reakcja organów ds. ochrony przed promieniowaniem była pozytywna, zaś stowarzyszenie HERCA nie zgłosiło żadnych istotnych kwestii wymagających zmiany podejścia.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Temperaturę katalizatora należy zapisywać cyfrowo z częstotliwością jednego herca (jeden pomiar na sekundę).
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurlex2019 Eurlex2019
Ucho ludzkie rejestruje dźwięki o częstotliwości od ok. 20 do 20 000 herców.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Hun sagde ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
[4] 300 GHz: częstotliwość wynosząca 300 miliardów herców, czyli cykli na sekundę.
Jeg hader en dårlig taberEurLex-2 EurLex-2
Informacje z czujników należy zapisywać cyfrowo z częstotliwością jednego herca (jeden pomiar na sekundę).
Vekselkurs og renteEurLex-2 EurLex-2
Herc (skrót Hz) jest międzynarodową jednostką miary częstotliwości.
Mr og Mrs Bodines advokatEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa została sporządzona w wyniku szerokich konsultacji z grupą ekspertów zgodnie z art. 31 traktatu Euratom, z MAEA, ze stowarzyszeniem HERCA (Heads of European Radiological Protection Competent Authorities) oraz z Międzynarodowym Stowarzyszeniem Ochrony przed Promieniowaniem (IRPA) i z innymi zainteresowanymi stronami.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Informacje uzyskane z tych czujników zapisuje się cyfrowo z częstotliwością 1 herca (jeden pomiar na sekundę).
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
Herc i Carver nic nie zauważyli.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym razem, Herc.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandela jest to światłość źródła emitującego w określonym kierunku promieniowanie monochromatyczne o częstotliwości 540 · 1012 herców i o natężeniu promieniowania w tym kierunku równym 1/683 watów na steradian.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.EurLex-2 EurLex-2
Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
Ponadto potrafi wychwycić różnicę częstotliwości dźwięków wynoszącą zaledwie jeden herc (na przykład pomiędzy 440 a 441 hercami).
skal ske foran hele Troldoms forbundetjw2019 jw2019
(*) f oznacza częstotliwość w hercach (Hz).
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.