kazachstan oor Deens
kazachstan
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kasakhstan
Zwróciła się również do Kazachstanu o dostarczenie dalszych informacji.
Kommissionen anmodede endvidere om yderligere oplysninger fra Kasakhstan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kazachstan
pl
geogr. polit. państwo na pograniczu Europy i Azji, ze stolicą w Astanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kasakhstan
pl
geogr. polit. państwo na pograniczu Europy i Azji, ze stolicą w Astanie;
Zwróciła się również do Kazachstanu o dostarczenie dalszych informacji.
Kommissionen anmodede endvidere om yderligere oplysninger fra Kasakhstan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kasakhstan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli podczas dochodzenia zidentyfikowane zostaną praktyki objęte art. 13 rozporządzenia podstawowego, mające na celu obejście środków antydumpingowych poprzez Kazachstan, inne niż przeładunek, dochodzenie może objąć również wymienione praktyki.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 13 umowy Kazachstan-Estonia;
Hospitalet er lige derEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 1 lit. a) umowy Kazachstan-Polska;
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Kazachstan odgrywa ważną rolę w zapewnianiu stabilizacji w regionie i może stać się pomostem między UE a całym regionem Azji Środkowej;
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.EurLex-2 EurLex-2
- artykuł 3 ust. 4 umowy Kazachstan-Estonia;
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, D, E i F na Albanię, Algierię, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Republikę Południowej Afryki; dla kategorii produktów A na Ugandę; dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Armenię, Etiopię, Ghanę, Nigerię, Senegal i Uzbekistan; dla kategorii produktów A, D i E na Białoruś, Kazachstan, Mołdawię, Rosję, Serbię, Tajlandię, Tadżykistan i Turkmenistan; dla kategorii produktów A, B, D i E na Azerbejdżan, Kirgistan i Ukrainę; dla kategorii produktów A, B i D na Katar oraz dla kategorii produktów D na Tunezję.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pani przewodnicząca! Z krajów Azji Środkowej znam bliżej Kazachstan.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåEuroparl8 Europarl8
wzywa Kazachstan do tworzenia klimatu, w którym działacze opozycji, dziennikarze i prawnicy mogą swobodnie wykonywać swoją działalność, co należy uzyskać także za pomocą reform prawnych; podkreśla zobowiązanie UE do wspierania Kazachstanu w tych wysiłkach;
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetEurLex-2 EurLex-2
wyraża zaniepokojenie perspektywą wprowadzenia przez unię celną Rosja-Kazachstan-Białoruś dodatkowych barier w handlu z Rosją, sprzecznych z zasadami WTO i zobowiązaniami zaciągniętymi przez Rosję w ramach tej organizacji;
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurLex-2 EurLex-2
podkreśla wzajemne powiązanie szeregu problemów występujących w regionie Południowego Kaukazu oraz konieczność kompleksowego rozwiązania w postaci paktu stabilizacji z udziałem najważniejszych zewnętrznych podmiotów; podkreśla konieczność zacieśnienia współpracy z krajami ościennymi z regionu Morza Czarnego poprzez ustanowienie specjalnego instytucjonalnego i wielostronnego mechanizmu, takiego jak unia na rzecz Morza Czarnego, oraz zorganizowanie międzynarodowej konferencji na temat bezpieczeństwa i współpracy w regionie Południowego Kaukazu; wzywa zatem Komisję do przedstawienia specjalnego wniosku Parlamentowi i Radzie w sprawie stworzenia wielostronnych ram dla regionu Morza Czarnego, w tym Turcji i Ukrainy; uważa, że kraje ościenne, takie jak Kazachstan, powinny zostać zaangażowane w interesie stabilności i przepływu energii w całym regionie;
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 11 umowy Kazachstan-Polska.
de er i en konstant flydende tilstandEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 5 umowy Kazachstan-Litwa;
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.EurLex-2 EurLex-2
- artykuł 6 umowy Kazachstan-Estonia;
Ikke relevantEurLex-2 EurLex-2
(opinia: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) komisja PECH - Strategia na rzecz rybołówstwa w regionie Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (2012/2261(INI)) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 90 Regulaminu) komisja AFET - Zalecenia dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące negocjacji w sprawie udoskonalonej umowy o partnerstwie i współpracy UE-Kazachstan (2012/2153(INI))
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områdernot-set not-set
Miejsce urodzenia: Żytykara, Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka (obecnie Kazachstan)
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEuroParl2021 EuroParl2021
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B i D na Armenię, Bośnię i Hercegowinę, Czarnogórę, byłą jugosłowiańską republikę Macedonii i Serbię oraz dla kategorii produktów B na Iran, Kazachstan, Mołdawię, Turcję i Ukrainę.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der erfastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristEurlex2019 Eurlex2019
Kazachstan, kraj rozwijający się o średnim dochodzie i ważny eksporter surowców naturalnych (przede wszystkim węglowodorów), przyciąga znaczne bezpośrednie inwestycje zagraniczne oraz dysponuje dostępem do międzynarodowych rynków kapitałowych.
partnerlandEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 7 umowy Kazachstan-Belgia;
Sygeplejerske!EurLex-2 EurLex-2
D32 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan, UE-Uzbekistan i UE-Tadżykistan oraz do spraw Stosunków z Turkmenistanem i Mongolią — (19) — Członkowie
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEurLex-2 EurLex-2
Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgizja, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan – kontyngenty wywozowe na dostawy produktów w ramach rocznych umów międzypaństwowych w sprawie wymiany handlowej i współpracy są otwarte w taki sam sposób, jak w przypadku dostaw na potrzeby państwa.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Transnational Company „Kazchrome” (TNK Kazchrome) (Aktobe, Kazachstan) i ENRC Marketing AG (Kloten, Szwajcaria) (przedstawiciele: L.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
Kazachstan
Du har ingen anden udvej end migEurLex-2 EurLex-2
Zakażenie wirusem odnotowane zostało dotychczas także wśród populacji ptaków w kilku krajach europejskich (Rumunia, Kazachstan, Ukraina, Chorwacja i Turcja), kilku państwach członkowskich UE (Włochy, Austria, Niemcy, Grecja, Francja oraz okupowana część Republiki Cypryjskiej) i w Afryce, a zasięg występowania nadal się rozszerza.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osnot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.