kazanie
prædiken
kazać oor Deens
kazać
pl
wydać rozkaz zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gøre
Dlaczego twa matka każe nam się stroić dla Króla?
Hvorfor er din mor så opsat på at gøre os pæne til kongen?
prædike
Moi księża gościli tu raz czy dwa, by głosić kazania.
Mine præster har været her af og til for at prædike.
lave
Zawsze kiedy nie odrabiałem lekcji, mama kazała mi ciągnąć pług.
Mor får mig til at trække ploven med hovedet, hvis jeg ikke laver lektier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Kun ifølge aftalejw2019 jw2019
Kazali się tam nie pokazywać przez 4 czy 5 dni.
Jeg vidste du havde ret, WoodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każ mu przestać.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągają mnie z domu, każą położyć ręce na masce samochodu.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidted2019 ted2019
Jordan kazał Coście i Leninowi zrobić miejsce w salonie, ustawić wszystkie meble pod ścianą.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesLiterature Literature
Coulson kazał cię sprowadzić.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałeś mi się uczyć i uczyłam się, a teraz jestem traktowana gorzej niż osioł czy krowa.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederLiterature Literature
Kazałem przynieść zapas gwoździ.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię kazać wnosić.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg każe mi zrobić jedno, a ja mówię coś przeciwnego.
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranken mi kazał.
Vi vil skilles adOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będzie miał szef każe własny garnek zieleni.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałam ci zrobić jedną rzecz, Marshall.
Og disse skal være dine undersåtterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabejw2019 jw2019
— A wypiła to grzane wino, które jej doktor kazał dać?
Trin #: FabrikantLiterature Literature
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganjw2019 jw2019
I wydawało mi się, że kazała ci nigdy nie wracać.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løsedisse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.Literature Literature
Pierwsze skinienie powiedziało, że mam robić to, co każe mi Olsen, drugie, że on przejmuje fort.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingLiterature Literature
Nie zostałby, gdybym wrócił, jak kazałeś.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym, jak kazał mi pan okłamać ambasadora w sprawie zamachu, uznałem, że czas najwyższy, abym się zabezpieczył.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rób, co ci tam każą.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinienem kazać ci wracać.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem czy mamy wierzyć, że Józef Smith podyktował te kazania z pamięci bez użycia jakichkolwiek notatek?
Det kast var sindssygtLDS LDS
„Musiałem udać się z nim na posterunek żandarmerii, gdzie kazał mi zdjąć ubranie aż do spodenek.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EURjw2019 jw2019
W Eze 37 wersecie 16 czytamy tam, że Jehowa kazał Ezechielowi wziąć dwie laski.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar #og fremjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.