korpus dyplomatyczny
corps diplomatique
korpus oor Deens
korpus
pl
anat. tułów człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
krop
Poruszenie jedną ręką piłkarza powoduje wypadanie słodyczy przez okrągły otwór w korpusie.
Bevæges en arm, kommer der slik ud gennem en rund åbning i kroppen.
korpus
pl
anat. tułów człowieka lub zwierzęcia
legeme
Masa przyrządu, wyrażona w miligramach (do 1 mg), może być, na życzenie, podana na korpusie.
Instrumentets masse, udtrykt med et milligrams nøjagtighed, kan eventuelt indskrives på legemet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torso · armékorps · basis · grundlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korpus
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
armékorps
tekstkorpus
da
samling af tekster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationtmClass tmClass
Program Europejskiego Korpusu Solidarności ma na celu zaangażowanie do 2020 r. około 100 000 młodych ludzi w wieku od 18 do 30 lat w ramach projektów polegających na zachowaniu i ochronie środowiska naturalnego oraz spójności społecznej.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøvenot-set not-set
W ocenie ex ante potwierdzono, że podobnie jak w przypadku innych programów wspierania mobilności Europejski Korpus Solidarności będzie zasadniczo generował zwiększone zapotrzebowanie na transport, co z kolei może ewentualnie doprowadzić do zwiększenia emisji gazów cieplarnianych.
Jeg hørte du havde spurgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korpus stojana z ułożonej w stos blachy elektrotechnicznej
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning(EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególną uwagę należy zwrócić na przedsiębiorstwa społeczne, zachęcając je do wspierania działań w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności.
Hvad med benene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
I er alle fra ManchukuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
Hvordan De opbevarer KinerettmClass tmClass
Jeżeli nie istnieje korpus urzędników mogących wykonywać określone zadania;
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEurLex-2 EurLex-2
Były Prezydent, Korpus Techniczny do Projektów Specjalnych;
Jeg er fuld af verbenaEurLex-2 EurLex-2
jasną wizję dotyczącą m.in. sposobu finansowania, wdrażania i oceny Europejskiego Korpusu Solidarności,
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Aby zapewnić ciągłość działań objętych wsparciem w ramach programów przyczyniających się do realizacji Europejskiego Korpusu Solidarności, wsparcie finansowe na staże i projekty solidarnościowe powinno w przybliżeniu odzwierciedlać podział 75 %–25 % na aktywność w formie wolontariatu i projekty solidarnościowe z jednej strony oraz na aktywność w formie staży i pracy z drugiej strony.
De blev dræbt i kampnot-set not-set
7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) jest firmą należącą do ►C1 Korpusu Strażników Rewolucji Irańskiej ◄ , zaangażowaną w projekty budowlane – cywilne i wojskowe – na dużą skalę, a także w inne działania techniczne.
Andre oplysningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39)Pula środków finansowych Europejskiego Korpusu Solidarności w ramach działu 1a wieloletnich ram finansowych również korzysta ze środków przesuniętych z programu „Erasmus+”.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kocioł: zespół korpusu kotła z palnikiem przeznaczony do przekazywania wodzie ciepła otrzymanego ze spalania,
I dette afsnit forstås vedEurLex-2 EurLex-2
Straciłem z nim kontakt, potem odszedł z Korpusu.
Hun er syg i roenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ciśnieniu hermetycznym korpusu zaworu 4,2 MPa,
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EuroParl2021 EuroParl2021
— stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki = 2,5:1;
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
b)zapewnienie, by działania solidarnościowe oferowane uczestnikom Europejskiego Korpusu Solidarności przyczyniały się do uwzględnienia konkretnych niezaspokojonych potrzeb społecznych i wzmocnienia społeczności, były realizowane na wysokim poziomie jakości oraz były odpowiednio walidowane.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chociaż punkt kompleksowej obsługi zapewnia korzyść w postaci zintegrowanego dostępu do różnych rodzajów działalności, osoby fizyczne mogą napotykać utrudnienia, w tym fizyczne i społeczne, w dostępie do portalu Europejskiego Korpusu Solidarności.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikanot-set not-set
5.4.3.3. jeśli różne typy reflektorów zbudowane są z tego samego korpusu, może on być opatrzony różnymi znakami homologacji.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje pomysł dotyczący Europejskiego Korpusu Solidarności (EKS) oraz z dużym uznaniem przyjmuje nowoczesną formę pozyskiwania osób zainteresowanych aktywnościami oferowanymi przez Europejski Korpus Solidarności, bazującą na rejestracji poprzez specjalną witrynę internetową.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzierniki, siatki nitek, mechanizmy ogniskowania, korpusy i tuleje mikroskopu
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tremåneder som følge af økonomiske vanskelighedertmClass tmClass
Szkła muszą być tak zamontowane w korpusie pedału, aby były wyraźnie widoczne zarówno od tyłu, jak i od przodu pojazdu
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneoj4 oj4
dowódca Irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji, IRGC - Qods, zaangażowany w dostarczanie sprzętu i wsparcia służącego pomocy syryjskiemu reżimowi w tłumieniu protestów w Syrii
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.