kropla deszczu oor Deens
kropla deszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
regndråbe
Miłość to kropla deszczu, czysta, połyskująca i dygocąca.
Kærlighed er en regndråbe, ren og glitrende og dirrende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszy oddech Jeanette i krople deszczu uderzające o parapet.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.Literature Literature
Kiedy otrząsnął krople deszczu z oczu, zobaczył, jak kobieta przeskakuje nad krawędzią.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseLiterature Literature
Ciemne, ciężkie chmury, błyski i pierwsze krople deszczu.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetLiterature Literature
Zamiast tego... wyślij kroplę deszczu.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli przebiegają przeze mnie jak krople deszczu przez liście drzewa.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?Literature Literature
Krople deszczu działają jak maleńkie pryzmaty i lusterka, rozszczepiając światło słoneczne na barwy proste, które ogląda obserwator.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planjw2019 jw2019
Nikt nie zostaje uczniem dzięki jednej osobie, tak jak roślina nie urośnie dzięki jednej kropli deszczu.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generelog sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
W świetle księżyca wygląda uderzająco, krople deszczu na jej twarzy wyglądają jak kolejne łzy.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyLiterature Literature
Jak dochodzi do tego, że z mgły powstają krople deszczu?
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
Obie rzeczy były pokryte kroplami deszczu, co utrudniało rozpoznanie zawartości
Agenterne tog hende medLiterature Literature
Otarł krople deszczu z oczu i zatrzymał się przy górnym stopniu.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.Literature Literature
Usiadła przy oknie ipatrzyła na krople deszczu spływające po szybach.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presLiterature Literature
Zacisnęła wargi, wyciągnęła telefon – błyskawicznie pokrył się kroplami deszczu – i wybrała numer Markiny.
OpbevaringstidLiterature Literature
Krople deszczu rosną jednak tylko do pewnych rozmiarów.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
W ciągu ostatniego tygodnia nie spadła ani jedna kropla deszczu.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderLiterature Literature
Ciekawe, że po potrąceniu tylko jednego włoska (na przykład przez kroplę deszczu) pułapka się nie zatrzaśnie.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesjw2019 jw2019
Drzewa dbają o to, by krople deszczu nie uderzały zbyt mocno o ziemię, lecz miękko spływały z gałęzi.
Den skal også væreledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgLiterature Literature
Kiedy Nella wchodzi do holu i strząsa z siebie krople deszczu, słyszy płacz Cornelii.
Er der nogle?Literature Literature
Krople deszczu ponuro bębniły w okna, a niebo pociemniało, jakby dostosowując się do mojego nastroju.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BLiterature Literature
Jesteśmy pierwszymi kroplami deszczu zwiastującymi nadejście burzy!
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologLiterature Literature
Kondensując się, para wodna tworzy chmury, po czym krople deszczu ‛nasycają ziemię’.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenjw2019 jw2019
Od godziny świeciło słońce i zapowiadało się na ciepły, pogodny dzień bez jednej kropli deszczu.
HENSTILLERLiterature Literature
Pogoda zaczęła się załamywać, spadły na nas pierwsze krople deszczu, co dało mi pretekst, by im przerwać.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnLiterature Literature
Ociekają szarymi kroplami deszczu, które wydają się rozszczepiać w świetle i zmieniać w mgłę.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseLiterature Literature
Dodaj krople deszczu do obrazka
Hvor fanden er skyderne?KDE40.1 KDE40.1
264 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.