myśliwy oor Deens
myśliwy
pl
łow. osoba polująca na dzikie zwierzęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
jæger
pl
osoba zajmująca się łowiectwem
da
person som jager
Myśliwy strzelił do ptaka.
Jægeren skød efter fuglen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myśliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
jæger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak często zdarza się, żeby klan upolował mamuta bez zranienia choćby jednego myśliwego?
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLiterature Literature
Ale ja nie jestem rzeźnikiem tylko myśliwym, a to była rzeź!
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerLiterature Literature
Były to zarówno małe łódki wiosłowe dla jednego lub kilku myśliwych czy rybaków, którymi można się było szybko przemieszczać po Nilu, jak i duże statki żaglowe z wysokim dziobem i o tak mocnej konstrukcji, że mogły pływać po otwartym morzu.
Du betød iKKe så megetjw2019 jw2019
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
Myśliwy nie znał jeszcze powodów tego dziwnego zachowania, ale prędko — bardzo prędko — miał znaleźć wyjaśnienie.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriLiterature Literature
Ezaw zostaje zapalonym myśliwym.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingjw2019 jw2019
Człowiek ten niewiele potrafił, był 113 kiepskim myśliwym, a wytrzymałość miał jak mały chłopiec.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
„Koszmar dla nas wszystkich – Myśliwi przesłuchiwani po śmiertelnym postrzale w Uvanå”.
Du siger jo bare, at det kan hanLiterature Literature
Niemniej jednak myśliwi są zobowiązani przestrzegać wszelkich dodatkowych wymagań państwa członkowskiego, w którym odbywa się polowanie, zwłaszcza w celu umożliwienia monitorowania niektórych pozostałości i substancji zgodnie z dyrektywą 96/23/WE.”.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
Myśliwy wybiłby tu całą zwierzynę... w promieniu pięciu mil w niecały tydzień
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstateropensubtitles2 opensubtitles2
Bawiłabym się lepiej, gdybyśmy się pozbyli tych niedzielnych myśliwych
Din ånd er stærkopensubtitles2 opensubtitles2
Zakaz handlu mógłby również sprzyjać kłusownictwu i powodować, że myśliwy strzelałby do zwierzęcia, nie zwracając uwagi na to, w jaką część ciała ugodziła kula oraz nie sprawdzając czy zwierzę jest martwe czy nie.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.not-set not-set
j) wymagań, jakie mają być przestrzegane przez myśliwych w celu uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveEurLex-2 EurLex-2
Dawniej powodem była przeważnie choroba lub atak głodnego wilka, dzisiaj to jednak często strzał ze sztucera myśliwego.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.Literature Literature
j) wymogi, które powinni spełnić myśliwi dla uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
A co, gdyby myśliwi nie stanowili zagrożenia?
Det kast var sindssygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brama Myśliwego wyglądała podobnie, choć tam przynajmniej lód nie był problemem, jako że niedawno jej używano.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtLiterature Literature
Obowiązują jasne wymogi dotyczące składania sprawozdań zarówno przez myśliwych jak i inspektorów.
Vi har fundet din kropnot-set not-set
Więc staje się myśliwym.
Jeg savner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) organizowanie bliskiej współpracy pomiędzy biologami zajmującymi się dziką przyrodą, myśliwymi, organizacjami łowieckimi, służbami ochrony dzikiej przyrody oraz służbami weterynaryjnymi (odnośnie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego);
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego...
Jeg tager afsted!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz myśliwy zostanie pożarty, bo poszedł po wodę dla ciężarnej dziewczyny.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ I SZKOLENIE MYŚLIWYCH W ZAKRESIE ZDROWIA I HIGIENY
Der kommer et tog!EurLex-2 EurLex-2
Niniejsza skarga- wniesiona przez inuickich myśliwych i traperów polujących na foki, osoby w inny sposób zaangażowane w pozostałe formy działalności związane z produktami z fok, organizacje reprezentujące interesy Inuitów, jak również inne osoby fizyczne i spółki prowadzące działalność w zakresie obróbki produktów z fok- zmierza do stwierdzenia nieważności rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie handlu produktami z fok, które wprowadza ograniczenia w zakresie wprowadzania do obrotu w Unii Europejskiej produktów z fok
Lad os hente medicinenoj4 oj4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.