Publikuj nagranie
Udgiv optagelse
nagrać oor Deens
nagrać
pl
zarejestrować obraz, dźwięk lub informację na jakimś nośniku
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
optage
Nie bój się, to tylko do nagrania rozmowy.
Vær ikke bekymret, det er kun for at optage, hvad der sker her.
indspille
Mieliśmy umowę na pracę jako chórek z opcja nagrania czterech piosenek.
Vi blev korsangere med mulighed for at indspille fire sange.
brænde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagrania wideo do pobrania obejmujące rozrywkę muzyczną
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitettmClass tmClass
Każde nagranie wideo z transferów sporządza się w dwóch egzemplarzach.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo
Hun får ordet.tmClass tmClass
To nie jest nagranie, jeśli o tym myślisz.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane takie jak wielowiązkowa batymetria, dane oceanograficzne takie jak profile CTD, bieżące profile, skład chemiczny wody, rodzaje substratów zarejestrowanych w tych miejscach lub w ich pobliżu, inna zaobserwowana fauna, nagrania wideo, profile akustyczne itp.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationennot-set not-set
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igentmClass tmClass
Magnetycznie nagrane dane do komputerów
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budtmClass tmClass
Jakieś nagranie, jak wchodzi do kryjówki albo do klubu?
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane płyty DVD i kasety wideo zawierające animacje i filmy kinowe
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.tmClass tmClass
Mamy na dowód nagranie wideo.
Arbejdspladser går tabt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrania audiowizualne zawierające filmy kinowe, zwiastuny filmowe, programy telewizyjne i ogólne treści rozrywkowe
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografitmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Doktor, er der sket noget?tmClass tmClass
Rufus Riley to nagrał
Herre, vi har en mand derudeopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę dostępu do nagranej transmisji satelitarnej.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glos
Du er sgu bare så pisse respektløsopensubtitles2 opensubtitles2
Mamy nagranych ludzi, którzy gadają o morderstwie Whiteya i Flemmiego.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyskietki, nagrania dźwiękowe, dyski do nagrywania
Jeg vil ikke se dig her igen!tmClass tmClass
Nagrania dźwiękowe w postaci płyt gramofonowych, dysków, płyt CD, płyt DVD, płyt CD-ROM, płyt i taśm laserowych
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe zawierające muzyczne nagrania dźwiękowe i muzyczne nagrania wideo
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbantmClass tmClass
8)Nagranie wideo ma jakość wystarczającą do oszacowania liczby przenoszonych tuńczyków błękitnopłetwych.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.Eurlex2019 Eurlex2019
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningtmClass tmClass
Zapłacimy ci 20 $ za każdą nagraną piosenkę.
et typecertifikat ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane płyty kompaktowe i płyty CD-ROM prezentujące informacje w dziedzinie muzyki, wideo, filmów, książek, telewizji, gier i sportów
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigetmClass tmClass
Nagrane kasety audio, nagrane kasety wideo, taśmy audio nagrane wcześniej, taśmy wideo nagrane treścią filmową i programami telewizyjnymi
Jamen, sådan er dettmClass tmClass
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.