obowiązek alimentacyjny oor Deens
obowiązek alimentacyjny
pl
zobowiązanie świadczeń pieniężnych na rzecz najbliżej rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
underholdspligt
testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
arv efter loven eller testamente, herunder underholdspligt som følge af dødsfald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseoj4 oj4
testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią;
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne iden yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavEurLex-2 EurLex-2
f) testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurLex-2 EurLex-2
e) obowiązków alimentacyjnych;
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneEurLex-2 EurLex-2
praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych;
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
d) testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią;
støtteudgiftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· urodzenie dziecka, piecza nad małoletnimi dziećmi, obowiązki rodzicielskie, obowiązki alimentacyjne wobec dzieci, których sytuacja rodzinna obejmuje element transgraniczny
Jeg har ventet længe nokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie ustala się obowiązku alimentacyjnego obciążającego matkę.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
e) obowiązków alimentacyjnych wynikających ze stosunku rodzinnego, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa;
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
c) obowiązków alimentacyjnych wynikających ze stosunku rodzinnego, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa;
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy wspólnotowe w tej dziedzinie są niewystarczającym narzędziem ścigania dłużników, którzy próbują uchylać się od obowiązku alimentacyjnego.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEuroparl8 Europarl8
b) obowiązki alimentacyjne;
De tror på, hvad folk siger, ikke?EurLex-2 EurLex-2
b) praw majątkowych wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i dziedziczenia oraz obowiązków alimentacyjnych;
Du har designet min bileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakończenie negocjacji dotyczących konwencji w sprawie obowiązków alimentacyjnych (2007 r.)
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący obowiązków alimentacyjnych (# r
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFoj4 oj4
c) obowiązki alimentacyjne;
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterEurLex-2 EurLex-2
- Wniosek dotyczący obowiązków alimentacyjnych (2005 r.)
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
– nie ustalił obowiązku alimentacyjnego matki wobec dzieci.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.EurLex-2 EurLex-2
5. obowiązki alimentacyjne;
Giv ham noget line.Han er indeEurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.