obora oor Deens
obora
pl
budynek gospodarski dla krów, miejsce ich przebywania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stald
pl
stajnia dla krów, miejsce ich przebywania
Każde zwierzę w oborze otrzymuje pożywienie dostosowane do jego stopnia otłuszczenia i przewidywanej daty sprzedaży.
I stalden får hvert enkelt dyr et foder, der er tilpasset dets fedningsgrad og dets forventede salgsdato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obora
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
stald
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiecałem, że go zaprowadzę do obory, ale jest tak piekielnie zimno.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkLiterature Literature
Dwa podmioty sprzeciwiły się następującemu przepisowi: „Utrzymywanie krowy na słomie jest obowiązkowe, przy czym minimalna ilość słomy podczas okresu utrzymywania wynosi średnio 0,5 kg dziennie na krowę mleczną w okresie produkcji w systemie boksów i średnio 5 kg dziennie na krowę mleczną w okresie produkcji w oborze wolnostanowiskowej”.
Hun er syg i roenEuroParl2021 EuroParl2021
Obora stanowiskowa (uwięziowa) – z gnojowicą
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
Liczba stanowisk dla krów mlecznych w oborach innego typu, gdzie indziej niesklasyfikowanych, z obornikiem.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obora, w której trzymane są krowy, oraz pomieszczenia do niej należące muszą pozostawać przez cały czas dostatecznie czyste, schludne i w dobrym stanie.
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.EurLex-2 EurLex-2
Obora stanowiskowa (uwięziowa) – z obornikiem i gnojówką
Det haber jegEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowe oraz import i eksport w zakresie systemów nawilżających powietrze, m.in. na potrzeby zwalczania substancji w przemyśle, szklarniach ogrodowych i oborach, urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, chłodzenia, suszenia, wentylacji i do zaopatrzenia w wodę, instalacje spryskiwaczy i spryskiwacze do sztucznego nawadniania
Hvad fandt du ud af?tmClass tmClass
Trzej porywacze wrócili ciężarówką iustawili ją na betonie pośrodku obory.
Af personlige årsagerLiterature Literature
Krowy mleczne w oborze stanowiskowej (z gnojowicą)
KONKLUSIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) "przemieszczanie": rozładunek zwierząt lub ich przewóz z platformy rozładunkowej, obór lub zagród w rzeźni do lokalu lub miejsca, gdzie mają być poddane ubojowi;
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEurLex-2 EurLex-2
Erlend zaczął wołać na dziewki, które przybiegły – jedna z czeladnej, druga zaś z obory.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
Cykl wygląda następująco: pobyt w oborze zimą i wypas latem od kwietnia do października.
godkender indgåelsen af konventionenEurLex-2 EurLex-2
Pasze, które mogą wywierać niekorzystny wpływ na mleko, nie mogą być przechowywane w oborze
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKeurlex eurlex
3) "przetrzymywanie": utrzymywanie zwierząt w oborach, zagrodach, wydzielonych obszarach terenu użytkowanego przez rzeźnie, w celu zapewnienia im niezbędnej opieki przed ubojem (wody, paszy, odpoczynku);
Hun har bundet mig!EurLex-2 EurLex-2
Jałówki Génisse Fleur d’Aubrac są obowiązkowo wypasane na przemian na pastwisku i w oborze w trakcie cyklu produkcji
For at arbejde for Lazy S?oj4 oj4
Czasem rozkładali swe posłania w poczekalniach dworcowych, w oborach, w dżungli na trawie lub w wiejskiej izbie na klepisku z krowiego łajna, ale zdarzało im się też nocować w luksusowych hotelach i w pałacu radży.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammejw2019 jw2019
Pozbawiony zapachu obory,
Juhuu, vi fandt dig!EurLex-2 EurLex-2
WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYPOSAŻENIA OBÓR I URZĄDZEŃ DO ZADAWANIA PASZ
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og Melillaoj4 oj4
Pod dachem obory tłoczyło się od pięciuset do tysiąca ludzi – sąsiedzi, przyjaciele, krewni.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majLiterature Literature
3) „przetrzymywanie”: utrzymywanie zwierząt w oborach, zagrodach, wydzielonych obszarach terenu użytkowanego przez rzeźnie, w celu zapewnienia im niezbędnej opieki przed ubojem (wody, paszy, odpoczynku);
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
Liczba stanowisk dla krów mlecznych w oborze wolnostanowiskowej/z boksami z gnojowicą.
Jeg kan høre dig!Eurlex2019 Eurlex2019
Ustala się temperaturę przechowywania mleka (pkt 5 akapit 2: „Mleko surowe przechowywane w oborze i transportowane musi mieć temperaturę nie niższą niż 8 °C”).
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Mówię ci, Ross, to nie tak jak ty, który jakby dopiero co z obory wylazł.
Det er for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasza zadawana zwierzętom w oborze składa się wyłącznie z siana najlepszej jakości, pochodzącego z określonego obszaru: liściastego, zielonego, smacznego, bez zapachu wilgoci, pachnącego roślinami.
Vi har spinket og sparetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.