obok oor Deens
obok
pl
w niedużej odległości
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ved
pl
w niedalekiej odległości
Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.
Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk.
af
pl
w niedużej odległości
Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.
Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk.
side
pl
w niedużej odległości
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · med · på · for · til · hos · om · i · forbi · ved siden af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udało mu się nawet uśmiechnąć do starego bibliotekarza, który ukłonił mu się, gdy przechodził obok.
Hvor er nøglerne?Literature Literature
Jeśli chodzi w szczególności o uzasadnienie decyzji indywidualnych, celem obowiązku uzasadnienia takich decyzji, obok umożliwienia kontroli sądowej, jest dostarczenie zainteresowanemu danych wystarczających do zweryfikowania, czy decyzja jest ewentualnie obarczona wadą pozwalającą zakwestionować jej ważność (zob. wyrok z dnia 11 lipca 2013 r., Ziegler/Komisja, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, pkt 115 i przytoczone tam orzecznictwo).
Faders regelsæt er meget tydeligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLDS LDS
prawo wynikające z umowy, polegające na otrzymaniu, dodatkowych świadczeń obok świadczeń gwarantowanych:
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnEurLex-2 EurLex-2
A ten mężczyzna obok?
Motorer/APU/PropellereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinęłam głową i spojrzałam znów na mojego kochanka, który stał obok pięknej brunetki.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserLiterature Literature
Nieuniknione rozbieżności w ocenie dokonywanej przez właściwe władze wydają mi się trudne do pogodzenia z wymogiem jednolitego stosowania rozporządzenia nr 1/2005, a także z innymi celami, obok celu ochrony zwierząt podczas transportu, którym służy to rozporządzenie, czyli z wyeliminowaniem przeszkód technicznych w handlu żywymi zwierzętami oraz umożliwieniem sprawnego funkcjonowania organizacji rynków(9).
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
Jeg er parat til at gå i gang igenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odnośnie do rzekomego braku precyzji w sformułowaniu argumentów dotyczących rozwoju budownictwa Komisja podnosi, że określiła ona to pojęcie ogólnie jako rozwój budownictwa „obok jeziora, ale także w ramach jego granic”.
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
Wracając z cmentarza, Tatiana przeszła obok staruszki, która sprzedawała bławatki obok wejścia do stacji metra.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensLiterature Literature
Umowa ta, obok dwustronnej umowy w sprawie rybołówstwa między Unią Europejską i Norwegią z 1980 r., umożliwiła wzajemny dostęp między tymi trzema państwami do połowów na obszarze do 4 mil morskich od ich linii podstawowych w cieśninach Skagerrak i Kattegat znajdujących się między Morzem Północnym a Morzem Bałtyckim.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenEurLex-2 EurLex-2
Jednak obok pragnienia zagwarantowania wysokich norm dobrostanu zwierząt Parlament wyraził w swojej rezolucji również wolę szanowania kultury, tradycji i sposobów zdobywania środków utrzymania w społecznościach Eskimosów.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABnot-set not-set
Willa była w kolorze rudożółtym, ale poza tym identyczna jak ta obok, jak wszystkie domy po tej stronie drogi.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanLiterature Literature
Przewody te prowadzą do automatycznego przełącznika, umieszczonego w lub obok centrali wykrywczej pożaru.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.EurLex-2 EurLex-2
Myślałem, że jestem obok.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach ciasta, mięsa i przypraw dolatywał z tureckiej restauracji znajdującej się tuż obok.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningLiterature Literature
Szybkim krokiem przeszła przez Somerville Avenue i obok wiekowych domów szeregowych w północnej części Little Lisbon.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikLiterature Literature
Przepisu tego nie stosuje się w przypadku dwóch niezależnych od siebie i gazoszczelnych pomieszczeń silnika głównego lub osobnej maszynowni położonej obok pomieszczenia maszynowni głównej i posiadającej napęd steru dziobowego, dzięki któremu w przypadku pożaru w pomieszczeniu silnika głównego zapewniony jest dalszy ruch statku.
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
Lecz my, ludzie, rzeczywiście przeŜywamy te lata – nie pozwalamy im tylko przemykać obok.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerLiterature Literature
Przeniosę się do apartamentu obok matki w nowym pałacu.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obok niego siedział złotowłosy chłopczyk, jeszcze dziecko.
Det er han nødt tilLiterature Literature
Racz wybaczyć, wielebny... ale Żaba to ten, co stoi tu obok.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy stanęły obok samochodu, Lila uniosła woalkę Sary i czule pogładziła jej policzek. – Moja Dani.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLiterature Literature
Na tegorocznym wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej podkreślono wagę głębokich reform strukturalnych dla państw członkowskich posługujących się wspólną walutą i położono nacisk na potrzebę skutecznej koordynacji polityki w strefie euro. Obok kluczowej roli odgrywanej przez Radę ds.
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
A obok nich czarna kobieta, tak czarna, że trudno jej nie zauważyć nawet z daleka.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.