obojczyk oor Deens
obojczyk
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kraveben
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Rany kłute widoczne na żebrach, mostku i obojczyku.
Stiksår på ribbenene, øverste del af brystbenet og kravebenet.
nøgleben
pl
anat. kość obręczy barkowej, która łączący mostek z łopatką;
Udowodniono, że wszyscy przodkowie ptaków mieli złączone obojczyki i dobrze wykształcone widełki.
Man har bevist, at fuglenes forfædre havde sammenbundne nøgleben og veludviklede gaffelben.
clavicula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obojczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Clavicula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kraveben, nøgleben
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
Ta kobieta doświadczyła cierpienia; na obojczyku i szyi miała blizny, a jej twarz nosiła ślady dawno zaleczonego bólu.
Hera er grund nokLiterature Literature
filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
Hej, du fortjener denEurLex-2 EurLex-2
Włócznia ciśnięta gdzieś zza pleców Rorana trafiła piątego pod obojczyk i on także runął na stos trupów.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?Literature Literature
Z pewnością ma złamany obojczyk, przynajmniej trzy żebra, prawdopodobnie wstrząs mózgu.
Har jeg superspyt nu?Literature Literature
Długość linki elastycznej musi być tak wyregulowana, aby siła zawierająca się w przedziale 27,5–32,5 N, przyłożona 4 ± 1 mm do przodu od zewnętrznej krawędzi obojczyka w tej samej płaszczyźnie co ruch obojczyka, była wystarczająca do poruszenia obojczyka do przodu.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEurLex-2 EurLex-2
Połamali mi kilka żeber i obojczyk
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatopensubtitles2 opensubtitles2
Poklepałem się po lewym obojczyku
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenLiterature Literature
Rany kłute widoczne na żebrach, mostku i obojczyku.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paliła się cała jej ręka i obojczyk.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jethro, ten młody człowiek został trafiony od przodu, po lewej stronie, tuż pod obojczykiem.
Bær over med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obciążenia obojczyków
Farvel, Ethel Barrymore!EurLex-2 EurLex-2
16024913 | – – – – – Karki i ich części, włącznie z mieszankami obojczyków i łopatek |
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Odniósł on poważne obrażenia czaszki i rany szarpane, stracił połowę stopy, połamał żebra i obojczyk, a także doznał przebicia jednego płuca.
Jeg kan godt klare mig uden en mandGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Długotrwały ucisk kości obojczyka.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabil opowiada, w której scenie Jackie Chan złamał obojczyk, w której biodro, a w której uszkodził sobie śledzionę.
Identifikation af vareneLiterature Literature
Lekarze stwierdzili liczne złamania żeber, krwotoki wewnętrzne, złamanie szczęki i obojczyka.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.Literature Literature
Pomyślałam o sińcu na jej obojczyku i o strachu czającym się w jej oczach.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureLiterature Literature
Ślady na szyi i złamany obojczyk wskazują na śmierć wskutek uduszenia.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerLiterature Literature
W podpozycji 16024110, 16024210 i 16024911- 16024915 wyrażenie "ich części" odnosi się tylko do przetworzonego lub zakonserwowanego mięsa, którego wymiary i charakterystyka mięśni pozwalają stwierdzić, że pochodzi odpowiednio od szynki, łopatek, schabów lub obojczyków świń domowych.
Jeg vil begynde med at svare.EurLex-2 EurLex-2
Ale jak widzicie lewy obojczyk jest nienaruszony.
Morgan dater stadig, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie miał operację obojczyka.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlafrok rozsunął się, odsłaniając piękną szyję, obojczyk i jedną pierś.
En inhalation to gange dagligLiterature Literature
Nadgorliwi początkujący rowerzyści, którzy jeżdżą po bocznych drogach i szlakach wymagających większych umiejętności, często się przewracają, doznając nie tylko skaleczeń i otarć, ale też poważnych urazów kostek, nadgarstków, ramion i obojczyków.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.