obolały oor Deens
obolały
pl
żałosny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
øm
Więc muszę tylko zabić każdego alpinistę z obolałą stopą.
Nu skal jeg bare myrde alle bjergbestigere med en øm fod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramiona miał obolałe, a kolana tak zesztywniałe, jakby już nigdy nie miały się normalnie zginać.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerLiterature Literature
Marisol daje odpocząć swoim obolałym ramionom.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenLiterature Literature
Język miałem spuchnięty i obolały od braku wilgoci, ale kawa zrobiła mi dobrze i wkrótce mogłem już żuć jedzenie.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %Literature Literature
Leżę na boku, trzymając się za obolałe żebra, i próbuję zrozumieć, co się wydarzyło.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagLiterature Literature
Teraz wreszcie wstał, obolały od wielu godzin bezruchu i braku snu
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerLiterature Literature
Zebrałem wszystkie siły, żeby zgarnąć z łóżka swoje wciąż przemęczone, obolałe ciało, i doczłapałem się do okna.
Følgende nr. tilføjesLiterature Literature
Obrzmiewały i krwawiły im dziąsła, chwiały się zęby, a stawy i kończyny były obolałe i sztywne.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdejw2019 jw2019
Zamiast tego moja twarz jest naprawdę rozpalona a moja szczęka obolała, od tego ciągłego żucia.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten rodzaj ćwiczeń jest dość trudny, łatwo zatem przeholować, a w rezultacie poczuć się obolałym i wyczerpanym”.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønjw2019 jw2019
Ma obolałe ciało, bo tym razem potraktował ją trochę bardziej brutalnie niż zwykle, a teren jest tutaj kamienisty.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionenLiterature Literature
Nawet to przychodziło im z trudem. – Ardee... – Głos uwiązł mu w obolałym gardle. – Czy zdołasz... mi wybaczyć?
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerLiterature Literature
Przeczyło to intuicji, ale rozebrała się, palce miała nieporadne i obolałe.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgLiterature Literature
Usiadłem zdezorientowany i obolały, a do mojego łóżka podszedł Naysmith.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetLiterature Literature
Jim był głodny i zmęczony, i obolały, ale wdzięczny za słońce.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseLiterature Literature
Jezal roztarł obolałe skronie. – Muszę chwilę pobyć sam, to wszystko.
Virksomheder i stikprøvenLiterature Literature
Obolałe stopy protestowały po długim marszu, ale tylko zacisnęła zęby.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Czuł, że jej usta wciąż są obolałe, i w myślach przeklął za to Simona.
Væsner fra en anden verdenLiterature Literature
Całujemy się, aż usta mam obolałe, a skóra iskrzy jak podpalony lont.
Vicky kom med middagenLiterature Literature
Ostatniej nocy, po tańcach z ser Addamem, był tak obolały, że nie potrafił zasnąć.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseLiterature Literature
Zawstydzona i obolała zabójczyni położyła się i nakryła kocami w nadziei, że wkrótce zaśnie.
Sådan oprettes en simpel rapportLiterature Literature
Arthurowi łomotało w głowie i miał obolałe gardło, zapewne z powodu cichych wrzasków, wspomnianych przez Watkingle’a.
Det slog sig i tøjretLiterature Literature
Ale tego dnia nie było meczu, nie było szansy na odpoczynek, na rozprostowanie obolałych kończyn.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenLiterature Literature
Całe ciało miałam obolałe. - Gdybyś mnie potrzebowała, wiesz gdzie mnie znaleźć.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedLiterature Literature
„Gdy wstaję rano, dłonie mam okropnie obolałe i sztywne”, oświadczył znany południowoafrykański chirurg.
Lad os skridejw2019 jw2019
Produkty do pielęgnacji piersi dla matek karmiących, mianowicie wkładki do stanika dla matek karmiących i poduszeczki do karmienia piersią, plastry transdermalne do leczenia obolałych sutków / obrzęków piersi
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.