Obok siebie oor Deens
Obok siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Side om side
Stary mąż i żona, którzy siadają obok siebie na kanapie, ale rzadko się odzywają.
Som et gammelt par der sidder side om side, men som sjældent taler sammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napełniam zlew wodą do umycia sałaty, pracujemy obok siebie w przyjaznym milczeniu.
At jeg var her på grund af flystyrtetLiterature Literature
Helene położyła walizkę obok siebie na tylnym siedzeniu.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsLiterature Literature
A teraz mam obok siebie czarnego mężczyznę imieniem Mojżesz, z którym chciałabym się nie rozstawać.
Ved athæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinLiterature Literature
by obok siebie pasły się.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.jw2019 jw2019
Tego roku podczas uroczystego bankietu na zakończenie regat siedzieli obok siebie jako narzeczeni.
Hvad mener du?Literature Literature
Kiedy znów szli obok siebie, Arya dodała: - Najważniejsze, abyśmy pozostawali w ruchu.
Plan over egenskaberLiterature Literature
Znalazłem dwie gałęzie rosnące obok siebie na tej samej wysokości i przywiązałem do nich siatkę.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeLiterature Literature
Ciekawe, że przywary te umieszczono obok siebie.
Du elsker hele Trojajw2019 jw2019
Akurat zmieszczą się tu dwa pojedyncze łóżka obok siebie.
Han var deres ven...... og han svigtede demLiterature Literature
Szli obok siebie, ale się nie dotykali.
Men du kan også blive en del af detLiterature Literature
„rozwarstwienie” oznacza oddzielenie znajdujących się obok siebie warstw;
i forbindelse med kassekreditter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Leżą obok siebie, oddychają szybko.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikLiterature Literature
Zauważyłam też, że czasami stali obok siebie ramię w ramię.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.LDS LDS
Tom i Becky oglądali dwa dziesięciosekundowe fragmenty obok siebie na ekranie.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenLiterature Literature
Bez chwili zastanowienia rzucił się naprzód, wiedząc, że ma obok siebie trzech czy czterech towarzyszy.
garantere kvalitet og sikkerhedLiterature Literature
W rzeczywistości obie te kwestie współistnieją obok siebie i muszę przyklasnąć wypowiedziom niektórych przedmówców potwierdzających to.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreEuroparl8 Europarl8
Mam obok siebie klientkę, która twierdzi, że zabrano jej torebkę.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda rodzina ma swój komplet leżaków: rozstawiają je obok siebie, jakby na znak przynależności.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabLiterature Literature
Daniel i Ayman siedzieli obok siebie i płakali.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerLiterature Literature
Mam nadzieję, że wyczuwasz mnie obok siebie, ale boję się, że tak nie jest.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserLiterature Literature
Nie umiał jeszcze po angielsku liczyć do dwudziestu, ale poradził sobie, układając obok siebie dwadzieścia kamyków.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997Literature Literature
Wyjęła wszystko z dolnej szuflady i ułożyła na podłodze obok siebie.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.Literature Literature
W niektórych miastach na wybrzeżu USA otwiera się nowe lombardy, czasem trzy, cztery lub więcej obok siebie.
Nej, det var ikke digjw2019 jw2019
Monsieur Ponsard milczał, chociaż siedzieliśmy obok siebie.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentLiterature Literature
Mielonka usłyszał obok siebie metaliczny dźwięk.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.Literature Literature
6523 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.