państwo unitarne oor Deens
państwo unitarne
pl
najpowszechniejsza we współczesnym świecie forma państwa, charakteryzująca się wewnętrzną jednolitością; jednostki administracyjne i terytorialne (pozbawione autonomii) podporządkowane są organom centralnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Enhedsstat
Protokół ustaleń w sprawie współpracy energetycznej jest niezwykle ważny, ale Irak nie jest państwem unitarnym.
Med hensyn til aftalememorandummet om energi er det meget vigtigt, men Irak er ikke en enhedsstat.
enhedsstat
Protokół ustaleń w sprawie współpracy energetycznej jest niezwykle ważny, ale Irak nie jest państwem unitarnym.
Med hensyn til aftalememorandummet om energi er det meget vigtigt, men Irak er ikke en enhedsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowa Zelandia jest państwem unitarnym bez konstytucji pisanej w tradycyjnym sensie szczególnie umocowanej ustawy zasadniczej.
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
Protokół ustaleń w sprawie współpracy energetycznej jest niezwykle ważny, ale Irak nie jest państwem unitarnym.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEuroparl8 Europarl8
Słowacja jest państwem unitarnym.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureWikiMatrix WikiMatrix
Podobnie jak inni członkowie tej Izby uważam, że Sri Lanka powinna pozostać państwem unitarnym.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEuroparl8 Europarl8
Jest to w znacznym stopniu spowodowane tym, iż UE nie działa jako państwo unitarne
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemeroj4 oj4
Jest to w znacznym stopniu spowodowane tym, iż UE nie działa jako państwo unitarne.
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
W mojej opinii Rumunia, będąca państwem unitarnym i suwerennym, jest modelowym krajem, jeżeli chodzi o poszanowanie indywidualnych praw członków każdej mniejszości.
Jeg tror, hun har mistankenEuroparl8 Europarl8
Sądzę, że należy również odnotować, iż moim zdaniem dobrym rozwiązaniem byłoby prawdopodobnie przyznanie Tamilom pewnej autonomii w obrębie tego państwa unitarnego.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEuroparl8 Europarl8
Europa nie jest państwem unitarnym, a my nie działamy tylko w jednej stolicy, w której znajdują się siedziby wszystkich naszych instytucji.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEuroparl8 Europarl8
Jest dla nas jasne, że Irak to państwo unitarne i że wszystkie nasze działania muszą być podejmowane we współpracy z irackim rządem.
Ronnie er hjemmeEuroparl8 Europarl8
· Zaproponowany rodzaj współpracy jest bardzo podobny do systemu państwa unitarnego i powinien zostać poddany dyskusji, ponieważ w chwili obecnej oznacza to „otwarcie drzwi donikąd” (oczywiście z prawnego punktu widzenia).
Dagens ret, bacon og kaffenot-set not-set
Jednak trzeba zawczasu uzgodnić kilka spraw, żeby dokonać oceny przepisów wniosku legislacyjnego z prawnego punktu widzenia. - Zaproponowany rodzaj współpracy jest bardzo podobny do systemu państwa unitarnego i powinien zostać poddany dyskusji, ponieważ w chwili obecnej oznacza to „otwarcie drzwi donikąd” (oczywiście z prawnego punktu widzenia).
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decembernot-set not-set
Wierzę, że konstruktywna współpraca nawiązana w celu zapewnienia pokojowego, wszechstronnego i trwałego rozwiązania wyzwań występujących w Aceh w ramach unitarnego państwa Republika Indonezji, będzie mogła być nadal podtrzymywana i zacieśniana.
Myndighed, der har meddelt bevillingenEurLex-2 EurLex-2
W dniu 15 sierpnia 2005 r. GoI i GAM podpisały MoU zawierający szczegóły porozumienia i zasady rządzące stworzeniem warunków, w których możliwe jest sprawowanie rządów nad Aczinami dzięki uczciwemu i demokratycznemu procesowi w ramach unitarnego państwa i konstytucji Republiki Indonezji.
Jeg henter Walid og vi skrider herfraEurLex-2 EurLex-2
Dlatego w imieniu mojej części Izby popieram utworzenie korytarza humanitarnego i doprowadzenie do natychmiastowego, przejściowego zawieszenia broni lub do zaprzestania walk, choć chcemy także doprowadzić do pełnego zwycięstwa nad LTTE i do powstania pokojowego, sprawiedliwego i wieloetnicznego unitarnego państwa Sri Lanki, zbudowanego na miejscu LTTE i cieszącego się maksymalną autonomią obszarów większości tamilskiej oraz równym podziałem zasobów i uprawnień.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEuroparl8 Europarl8
Stwierdza na podstawie najnowszych sprawozdań, że spośród 27 państw członkowskich UE trzy mają formalnie strukturę federalną, jedno jest państwem quasi-federalnym, pozostałe można określić jako unitarne w różnych formach tego ustroju, niektóre zaś, mimo struktury formalnie unitarnej, charakteryzują się organizacją terytorialną o charakterze heterogenicznym (ustrój asymetryczny). Stwierdza również, że w jedenastu państwach członkowskich istnieje tylko jeden szczebel niższy niż krajowy, w dziewięciu – dwa takie szczeble, a w siedmiu – trzy.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EurLex-2 EurLex-2
115 Pojęcie to nie ogranicza się do wsparcia materialnego, ale obejmuje również wsparcie, którego może udzielić szef RS – rosyjskiego państwowego „przedsiębiorstwa unitarnego” – mianowany na to stanowisko przez prezydenta tego państwa, który ponosi ostateczną odpowiedzialność za potępiane przez Radę działania i polityki, w reakcji na które przyjęła ona rozpatrywane środki ograniczające.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 Skarżąca podkreśla jednak w istocie, że taka „unitarna” koncepcja sprawcy naruszenia w rozumieniu art. 81 ust. 1 WE jest niezgodna z wymogami wynikającymi, po pierwsze, z zasady ustawowej określoności czynów zabronionych i kar (nullum crimen, nulla poena sine lege) na podstawie art. 7 ust. 1 EKPC, a po drugie, z uregulowań wspólnych porządkom prawnym państw członkowskich dotyczących rozróżnienia między sprawcami i wspólnikami, które mogą znaleźć zastosowanie zarówno w prawie karnym, jak i w prawie konkurencji.
Det her med at bede om hjælpEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.