Państwo socjalistyczne oor Deens
Państwo socjalistyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
socialistisk stat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Słowacja była jeszcze państwem socjalistycznym, naprawdę rzadko można było znaleźć imię Boże w literaturze.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. junijw2019 jw2019
W państwach socjalistycznych ubezpieczenie nie jest konieczne.
NOGLE ÅR SENEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Przyjrzyjmy się osiągnięciom rządów ludzkich — monarchii, demokracji oraz państw socjalistycznych czy komunistycznych.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
W niektórych państwach socjalistycznych religię uważa się za „opium dla ludu”.
Bamse, er det dig?jw2019 jw2019
Przedstawiciele bratnich państw socjalistycznych napisali pełne podziwu komentarze po polsku, węgiersku i czesku.
Overførsel af genplantningsrettighederLiterature Literature
Niektórzy Amerykanie postrzegają Szwecję jako państwo socjalistyczne, ale wiemy już, że wartości mogą się zmieniać.
Hvad gik det lige ud på?Literature Literature
Po raz pierwszy opublikowana 26 września 1968 r. w artykule S. Kowalowa pt. „Suwerenność i międzynarodowe zobowiązania państw socjalistycznych” na łamach „Prawdy”.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningWikiMatrix WikiMatrix
W przeważającej części krajów europejskich mało kto chodzi jeszcze do kościoła, a w niejednym państwie socjalistycznym uważano religię za „opium dla ludu”.
Det er ikke det, vi bestiltejw2019 jw2019
Uważa, że przedstawiciele UE, wyrabiając sobie pogląd podczas wizyt w byłych państwach socjalistycznych, muszą pamiętać, iż radziecki totalitaryzm ukształtował mentalność lekceważenia prawa.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
Rozłam był istotny nie tylko dla Jugosławii i Tito, lecz także dla globalnego rozwoju komunizmu, był to pierwszy poważny rozłam między państwami socjalistycznymi.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetWikiMatrix WikiMatrix
To mile widziany postęp, że Komisja Europejska uwzględniła szczególną sytuację byłych państw socjalistycznych swoim planie działania i wyodrębnia promowanie wydajności energetycznej jako priorytetowy cel w nowych państwach członkowskich.
Stå venligst stilleEuroparl8 Europarl8
Z dłuższego okresu niż ten dowiedzieliśmy się, że komunistyczny, lub jeśli państwo chcą, socjalistyczny system nie funkcjonuje.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEuroparl8 Europarl8
Wolność prasy jest rzeczywiście prawem o istotnym znaczeniu; dlaczego więc zachowywali państwo milczenie przez ostatnie 20 lat, kiedy oczywiste było, że w byłych państwach socjalistycznych media skoncentrowane były w bardzo dużym zakresie w rękach byłych partii komunistycznych?
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEuroparl8 Europarl8
Gdy rozpadł się blok państw socjalistycznych należących do strefy wpływów Związku Radzieckiego, wszyscy wspólnie zaproponowaliśmy praktyczne odpowiedzi i łatwo poradziliśmy sobie z problemem tysięcy Polaków, którzy pojawili się na naszych ulicach, ponieważ postanowiliśmy rozwiązać problem włączenia całego Wschodu do Europy.
Luftfugtigheden stigerEuroparl8 Europarl8
Szanowni państwo! Grupa Socjalistyczna wyraża zadowolenie z przyjęcia sprawozdania w sprawie Europolu oraz z wniosku o przekształcenie Europolu w agencję UE.
Vi er der næstenEuroparl8 Europarl8
To nas martwi i mamy prawo być zmartwieni, jako że w reformie konstytucyjnej, zaproponowanej przez prezydenta Cháveza, słowa takie jak 'decentralizacja', 'inicjatywa prywatna', 'wolna konkurencja' i 'sprawiedliwość społeczna' otworzyły drogę do takich słów jak 'socjalizm', 'socjalistyczny', 'górowanie państwa socjalistycznego', 'eliminacja wolności Banku Centralnego' i 'władza ludu'.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEuroparl8 Europarl8
Tymczasem komunistyczna Europa zaczęła się chwiać w posadach i pod koniec lat osiemdziesiątych w większości państw obozu socjalistycznego załamał się dotychczasowy system władzy.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenjw2019 jw2019
Po otrzymaniu wyznaczenia dokonanego przez państwo członkowskie, Socjalistyczna Republika Wietnamu udzieli odpowiednich upoważnień i pozwoleń w najkrótszym przewidzianym przez procedury terminie, pod warunkiem, że:
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu, którego autorzy oparli się naciskom posłów Partii Pracy (PP) i Socjalistycznej Partii Pracowników (PSOE), podkreślono łagodność decyzji politycznych i sądowych, które usankcjonowały bezkarność władz.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o inwigilację, była lepsza od socjalistycznego państwa.
Så sig mig lige en tingLiterature Literature
Według zapisów konstytucji, oficjalnie Syria jest demokratycznym i odrębnym państwem o orientacji socjalistycznej.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneEuroparl8 Europarl8
Podobnie art. 15 przedmiotowej konstytucji stanowi: „W zakresie planowania gospodarczego państwo stosuje zasadę socjalistycznej własności publicznej”.
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenEurLex-2 EurLex-2
– zagraża jedności socjalistycznego państwa.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetLiterature Literature
Nie wolno nam zapomnieć, iż te stocznie są obciążone przeszłością - nie tylko poprzez gospodarkę państwa socjalistycznego, ale również fakt wystąpienia błędów popełnianych w trakcie procesu akcesyjnego. W tym względzie, Komisja nie wzięła pod uwagę tego, iż kraj ten przechodził trudny proces transformacji, lecz także wtedy narzuciła nierealistyczne wymagania, które nie zadziałały na rzecz właściwego rozwoju społeczno-gospodarczego.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEuroparl8 Europarl8
412 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.