przeszkoda w rozwoju oor Deens
przeszkoda w rozwoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hindring for udvikling
Uważam, że protekcjonizm jest największą przeszkodą w rozwoju konkurencji i konkurencyjności między podmiotami gospodarczymi na tych rynkach.
Jeg tror, protektionismen er den største hindring for udviklingen af konkurrencedygtighed blandt de økonomiske aktører på disse markeder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeszkody w rozwoju biogospodarki
Det beklager vi til stadighed.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Systemy podatkowe mogą stanowić przeszkody w rozwoju transgranicznych rynków kapitałowych.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta stanowi przeszkodę w rozwoju produkcji krajowej, gdy światowe ceny kształtują się na niskim poziomie.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløbernot-set not-set
Należy podjąć zdecydowane starania, by znieść przeszkody w rozwoju zawodowym kobiet.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
Najważniejsza przeszkoda w rozwoju regionu wynika ze struktury jego gospodarki.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleEurLex-2 EurLex-2
Komisja określiła trzy istotne przeszkody w rozwoju silnego i konkurencyjnego europejskiego transportu kolejowego:
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Przeszkody w rozwoju transgranicznej infrastruktury energii Nowy kontekst polityki energetycznej wymusza znaczne zapotrzebowanie na nową infrastrukturę.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decembernot-set not-set
Jego cel polega na tym, aby opłaty interchange nie stanowiły przeszkody w rozwoju zintegrowanego unijnego rynku usług płatniczych.
Det skal du ikke tænke påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszkodę w rozwoju sieci żeglugi morskiej bliskiego zasięgu stanowią często krajowe wymagania w zakresie języków.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
Słaba znajomość tej formy prowadzenia działalności jest rzeczywiście zasadniczą przeszkodą w rozwoju spółdzielczości w Europie
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.oj4 oj4
3.3.6 Przedsiębiorcy uważają, że korupcja jest jedną z głównych przeszkód w rozwoju przedsiębiorczości w południowym regionie Morza Śródziemnego.
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveriEurLex-2 EurLex-2
Koszt uzyskania odpowiedniej wiedzy fachowej może ograniczać dostęp do niej i stanowić przeszkodę w rozwoju
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreoj4 oj4
Obecne brzmienie załącznika III do dyrektywy 2006/112/WE stanowi przeszkodę w rozwoju nowych usług cyfrowych.
Hvad skulle det til for?not-set not-set
Najważniejsza przeszkoda w rozwoju regionu wynika ze struktury jego gospodarki
Vi er bare venneroj4 oj4
Słaba znajomość tej formy prowadzenia działalności jest rzeczywiście zasadniczą przeszkodą w rozwoju spółdzielczości w Europie.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec XVII wieku poważną przeszkodę w rozwoju Rosji stanowił brak dostępu do morza.
Jeg overser intetjw2019 jw2019
Czy wymogi w dziedzinie środowiska naturalnego stanowią przeszkodę w rozwoju gospodarczym?
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årEurLex-2 EurLex-2
Nieprzejrzystość procesu powoływania na stanowiska do organów spółek pozostaje przeszkodą w rozwoju karier kobiet.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
W planie działania słusznie wymienia się obawę przed porażką jako znaczącą przeszkodę w rozwoju przedsiębiorczości.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Obecne rozdrobnienie systemu VAT w ramach rynku wewnętrznego stanowi przeszkodę w rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posEurlex2019 Eurlex2019
Brak możliwości wyjścia dla inwestorów może również być przeszkodą w rozwoju funduszy typu „venture capital”.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Może to powodować sytuację zbliżoną do monopolu stanowiącą przeszkodę w rozwoju energii elektrycznej z OZE.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEurLex-2 EurLex-2
1943 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.