Nie przeszkadzać
Vil ikke forstyrres
przeszkadzać oor Deens
przeszkadzać
pl
sprawiać, że ktoś nie może wykonywać poprawnie jakiejś czynności lub coś nie działa prawidłowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forstyrre
pl
sprawiać, że ktoś nie może wykonywać poprawnie jakiejś czynności lub coś nie działa prawidłowo
Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale potrzebuje nagłej pomocy dentystycznej.
Jeg er ked af at forstyrre, men jeg har et problem med en tand.
hindre
Taka praktyka może przeszkadzać, ograniczać lub zniekształcać konkurencję w niezastrzeżonym obszarze.
Sådan praksis vil kunne hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen på det område, der ikke er omfattet af eneret.
forhindre
Oznacza to, że stoimy w obliczu ciągłego braku równowagi płatniczej, który ponadto przeszkadza prawdziwej konwergencji.
Dette betyder, at vi konfronteres med en fortsat uligevægt på betalingsbalancen, hvilket desuden vil forhindre en virkelig konvergens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forstyrre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- spytała Ayla. - Chyba jesteśmy ostatni. - Nie przeszkadza mi.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålLiterature Literature
Nie chcę, yyy... przeszkadzać. — Zwłaszcza jeżeli rozmawiał z rodzicami.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisLiterature Literature
Nie przeszkadzaj w tym aresztowaniu.
Jeg bliver her nok en tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznych
identifikation af skadetypeoj4 oj4
Piekielna współczesności, która przeszkadzasz starożytnym rytuałom!
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
jest zdania, że tam, gdzie szkodliwe skutki substancji zaburzających gospodarkę hormonalną dadzą się logicznie przewidzieć, należy przyjąć środki ochrony zdrowia ludzkiego; podkreśla ponadto – biorąc pod uwagę potencjał, jaki mają substancje zaburzające gospodarkę hormonalną w zakresie powodowania szkodliwych lub nieodwracalnych skutków – że brak dokładnej wiedzy, w tym ostatecznych dowodów związku przyczynowo-skutkowego, nie powinien przeszkadzać w podjęciu środków ochronnych zgodnie z zasadą ostrożności i z uwzględnieniem zasady proporcjonalności;
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
Wybacz, że przeszkadzam, ale dzwonił Sam Verdreaux.
på plastikkirurgiske operationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dobrze wie, że Małgorzata nie jest w nim zakochana, ale to mu nie przeszkadza być dla niej bardzo miłym.
Hvad er det der?Literature Literature
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?
Øredråber, suspensionopensubtitles2 opensubtitles2
Przykładem takich dogmatów może być niedawny artykuł Václava Klausa, w którym doradza on nam, jak przezwyciężyć panujący kryzys finansowy, tymczasowo łagodząc standardy społeczne, ekologiczne i zdrowotne, gdyż jego zdaniem przeszkadzają one ludziom w racjonalnych zachowaniach.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?Europarl8 Europarl8
Przepraszam, że przeszkadzam ci w... dyktandzie, ale to nie jest sposób, w jaki będziesz zarządzał czasopismem.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja odmienność bardzo mi przeszkadza.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skorzystaj z posłania w pokoju chorego i powiedz Amanowi, że jeśli będzie ci przeszkadzał, to złamię mu drugą nogę.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsLiterature Literature
Nie przeszkadza mi to.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Tobie to nie przeszkadza?
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.jw2019 jw2019
Wymogi w tym zakresie uważa się za spełnione, jeżeli odbicie emitowanego przez urządzenie światła w lusterkach wstecznych lub odblaskowych elementach powierzchni pojazdu, bezpośrednio lub pośrednio nie przeszkadza kierowcy
Du har opnået meget i den rolleoj4 oj4
Pomagając spóźniającym się w znalezieniu miejsca, porządkowi nie mogą przeszkadzać tym, którzy już siedzą.
Har I taget en blodprøve?jw2019 jw2019
Nie przeszkadzaj mi znów, kiedy chcę strzelać!
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.Literature Literature
Obecność osłon czy innych elementów wyposażenia w pobliżu światła nie może powodować efektów ubocznych przeszkadzających innym uczestnikom ruchu.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
Zegary tygodniowe, w które wyposażono urządzenia wielofunkcyjne, nie mogą przeszkadzać w działaniu funkcji niskiego poboru mocy i trybu uśpienia.
Det lyder fedt ik?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
Połowa z tej liczby była tak samo stara i brzydka jak on, ale to nie przeszkadzało Chettowi.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberLiterature Literature
Na prawym szkle okularów widniał olbrzymi odcisk kciuka, ale jej zdawało się to w ogóle nie przeszkadzać.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationLiterature Literature
Nie przeszkadzaj sobie, Royce.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.