przezroczysty oor Deens
przezroczysty
pl
taki, który przepuszcza światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gennemsigtig
pl
przepuszczający światło, przejrzysty
W momencie wprowadzenia do obrotu „Paška janjetina” jest zapakowana w przezroczystą, samoprzylepną folię z tworzywa sztucznego.
Ved markedsføring skal »Paška janjetina« være pakket ind i gennemsigtig selvklæbende plastfolie.
transparent
pl
przepuszczający światło, przejrzysty
Po umyciu doprowadza się operację pakowania do końca przez nałożenie na górną część opakowania przezroczystej folii.
Efter vask afsluttes emballeringen, ved at der sættes et stykke transparent folie over beholderen.
klar
Roztwór powinien być całkowicie przezroczysty i przygotowany bezpośrednio przez użyciem.
Opløsningen skal være fuldstændig klar og fremstilles umiddelbart før brug.
rydde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gennemsigtig, transparent
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadiq ją poznał, miała skórę tak jasną, że niemal przezroczystą, i długie włosy blond, prawie białe.
Jeg har fået lov til at tale med officerenLiterature Literature
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
Jeg tror, hun har mistankenQED QED
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczyste
Om det er tilrådeligt er en anden sagEMEA0.3 EMEA0.3
Przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu):
Hvor spændende!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
Folia samoprzylepna o grubości 40 μm lub większej, ale nie większej niż 475 μm, składająca się z jednej lub więcej warstw przezroczystego, metalizowanego lub barwionego poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą odporną na ścieranie, a z drugiej strony warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i przekładką rozdzielającą
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Przezroczysty roztwór do wstrzykiwań
Der må være # i dagEMEA0.3 EMEA0.3
Jednorazowe fiolki z przezroczystego szkła o pojemności # ml z gumowymi korkami typu # i aluminiowymi zamknięciami oraz z żółtymi plastikowymi kapturkami zabezpieczającymi
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!EMEA0.3 EMEA0.3
Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterEuroParl2021 EuroParl2021
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenoj4 oj4
W przypadku produktów zawierających „taśmę składającą się z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej, nawet pokrytej proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, i przełożoną przezroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomiędzy dwoma warstwami plastikowej folii” dopuszczalne odchylenie w stosunku do tego pasma wynosi 30 %.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18a) Państwa członkowskie powinny oprzeć obliczenia efektywności energetycznej dla przezroczystych lub półprzezroczystych elementów przegród zewnętrznych budynków na bilansie energetycznym tych elementów, co oznacza uwzględnienie zarówno strat, jak i zysków energetycznych pochodzących z pasywnego napromieniowania słonecznego.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stknot-set not-set
Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
— naprawa części przezroczystych;
Du har ingen anden udvej end migEurlex2019 Eurlex2019
*ex 3919 90 00 | 19 | Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm oraz szerokość większą niż 1 295 mm, ale nie większą niż 1 305 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Det er noget, vi skal tage op.EurLex-2 EurLex-2
„powierzchnia przezroczysta” oznacza powierzchnię szyby przedniej pojazdu lub innej przeszklonej powierzchni, której przepuszczalność światła mierzona pod kątem prostym do powierzchni jest nie mniejsza niż 70 procent.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Towary z tworzywa sztucznego, mianowicie torby magnetyczne i przezroczyste na dołączoną dokumentację na kartonach, skrzynkach z tworzywa sztucznego, skrzynkach metalowych, skrzynkach siatkowych, regałach lub maszynach o ile ujęte w klasie 16
Hende, jeg så på sofaentmClass tmClass
Można je umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nie) światła głównego, której nie można oddzielić od przezroczystej części światła głównego emitującego światło.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEurLex-2 EurLex-2
a)wymogów dotyczących wskaźnika efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu i urządzeń do przechowywania wina, w tym urządzeń z przezroczystymi drzwiami;
Lad ragnarok begyndeEurlex2019 Eurlex2019
ex 3919 90 00 | 33 | Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
(ii) niezwłocznie po obróbce zostały one umieszczone, bez możliwości styczności z innymi produktami pochodzenia zwierzęcego, które mogłyby je zanieczyścić, w osobnych, przezroczystych i zamykanych opakowaniach, tak aby uniknąć późniejszego zanieczyszczenia oraz
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego spoiwa między dwie warstwy tworzywa sztucznego
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?oj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.