kwota rozbieżności cen jednostkowych
enhedsprisafvigelse
rozbieżność cen oor Deens
rozbieżność cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
prisafvigelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakter i odpowiedni ciężar gatunkowy czynników leżących u podstaw tych rozbieżności cen pozostają do doprecyzowania.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto trend cenowy wskazuje na rozbieżność cen między tymi dwoma krajami pochodzenia.
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne vareposteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nieuzasadniona rozbieżność cen może wskazywać na nieprawidłowe funkcjonowanie i fragmentację rynku.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
Taki stan rzeczy doprowadził do rozbieżności cen i warunków dostaw w obrębie jednolitego rynku.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo, rozbieżności cen energii elektrycznej zmniejszyły się o 21 % w ciągu ostatnich dziesięciu lat 20 .
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurlex2019 Eurlex2019
Komisja sprawdziła swoje obliczenia i stwierdziła, że rozbieżności cen eksportowych w zależności od państwa nie mają wystarczająco jasnej struktury.
Vil du bare løbe din vej?EurLex-2 EurLex-2
- śledzenie poziomów konsumpcyjnych cen porównywalnych produktów spożywczych w państwach członkowskich na potrzeby oceny rozbieżności cen i integracji wewnętrznego rynku detalicznego żywności – zob. sekcja 3.3;
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
Zostaną opracowane wskaźniki i statystyki w następujących dziedzinach: poziom transgranicznego handlu na rynkach „przedsiębiorca-konsument”; zbieżność/rozbieżność cen, zgodność z prawem, zaufanie, skargi konsumentów, ceny, dostęp i satysfakcja.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Według Międzynarodowej Agencji Energetycznej[21] oczekuje się, że rosnąca rozbieżność cen i kosztów energii pomiędzy UE a innymi regionami zmniejszy udział UE w światowych rynkach eksportu towarów energochłonnych.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over foroj4 oj4
Jednak taką różnicę cen, jaką zauważono między rynkiem wspólnotowym a pozostałymi rynkami eksportowymi, można w znacznym stopniu wytłumaczyć istnieniem wysokiej rozbieżności cen pomiędzy typami produktów wywożonych przez producentów eksportujących.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
Wobec tej bezprecedensowej rozbieżności cen masła i odtłuszczonego mleka w proszku pojawiają się propozycje dotyczące interwencji publicznej, w sytuacji, gdy mobilizacja mechanizmów siatki bezpieczeństwa nie jest uzasadniona z punktu widzenia rynku.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ wartość rynkowa jest teoretyczna, z wyjątkiem sprzedaży oferującemu najwyższą cenę należy koniecznie tolerować margines rozbieżności otrzymanej ceny od ceny teoretycznej.
Jeg lever derinde.- For evigtEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też istnieje potrzeba określenia rozwiązań pozwalających ograniczyć wpływ, jaki na ceny dostawy ma fakt przekroczenia granicy, oraz zlikwidować rozbieżność cen dostawy krajowej i transgranicznej, w przypadku gdy różnice te nie są obiektywnie uzasadnione.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
Te znaczne rozbieżności cen aluminium pierwotnego w porównaniu z pozostałą częścią świata, jak wyjaśniono powyżej, są wynikiem połączenia szeregu czynników spowodowanych przez państwo oraz znaczącej ingerencji ze strony państwa na rynku krajowym przy wykorzystaniu wielu narzędzi.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«EurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji i danych związanych z wycenianiem papierów wartościowych, wycenieniem akcji zwykłych, wycenianiem kredytów, wycenianiem rynku kredytowego, rozbieżnością cen instrumentów finansowych, rozbieżnością cen, konstruowaniem krzywej kredytów indywidualnych i dla sektorów, krzywych kredytowych oraz cen instrumentów finansowych
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]tmClass tmClass
Ponadto zróżnicowanie powinno być kompensowane przez duże rozbieżności w cenach między sieciami dystrybucji.
angivelse af hvilket parti det vedrørerEurLex-2 EurLex-2
W sektorze mleka i przetworów mlecznych nadal występuje rozbieżność między cenami tłuszczu i białka mleka.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
322 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.