rozwalać oor Deens
rozwalać
pl
posp. rozpirzać, rozpieprzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
knuse
Gdybyś potrafił nią sterować umysłem, mógłbyś zabić smoka od środka rozwalając mu serce.
Hvis du stadig havde haft kontrol over den, kunne du have dræbt dragen indefra, ved at knuse dens hjerte eller sådan noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpadłam upewnić się, że nie rozwalasz mojego osiedla nim powrócę, Julian.
- (EL) Jeg takker næstformanden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rik Mayall w roli lorda Flashhearta w Czarnej żmii, gdzie szczeka i rozwala drzwi.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iLiterature Literature
Rozwalając ją na krwawe, ohydne kawałki...
Og til tider jage ulvene bortLiterature Literature
Rozwalacie mnie!
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln, rozwalasz się.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę nie powinienem był rozwalać tego ohydnego krzesła.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkLiterature Literature
To nie robi z nas zawodowców, tylko nas rozwala.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwala gościowi czaszkę, włamuje się do laboratorium, atakuje cię i zapisuje ci na ręce " Arkham "?
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quai wzruszył ramionami, jakby rozwalał ludzkie czaszki w każdy poranek.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolLiterature Literature
Parę stropów zapadło się - rozwalając cały budynek
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, który rozwalasz świątynię i w trzy dni ją odbudowujesz...... dlaczego, nie możesz sam siebie uratować i z krzyża zstąpić?
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereopensubtitles2 opensubtitles2
Rozwalamy Google'a.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulk... rozwala!
Har aldrig haft det bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbroimy bombę, rozwalając ją na kawałki.
Men så heller ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego muzyka rozwala czachę.
Kladde gråskala (sort patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwalają ruskie czołgi, zestrzeliwują śmigłowce bojowe.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenLiterature Literature
Rozwalał łeb każdemu kto próbował go wycyckać.
Den er meget aggressivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, czekaj, a gdyby tak miał ćpuna, który rozwala mu łeb, który próbuje odgryźć kawałek gardła Malcolma?
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwalanie kosmitów nic tu nie pomoże.
Nej, men min mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmieją się i kogoś rozwalają.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwalałem Żółtków w delcie Mekongu, gdy ty i twój chłoptaś byliście jeszcze przyssani do cycka matki.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Fisk jest facetem, który rozwala miasto, strzela do glin i chce cię dorwać, to powinien dostać kopa w jaja.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniście pozwolić mi rozwalać rzeczy w świętym spokoju.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posLiterature Literature
Rozwalamy życie innych ludzi!
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiernie przepisywanych i uzależniających, które pierdolą w głowie i rozwalają bebechy.
De gav mig udsættelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.