Człowiek rozumny
Menneske
rozumny oor Deens
rozumny
pl
taki, który ma wiedzę i rozsądek; t. świadczący o posiadaniu wiedzy, rozsądku i zdolności racjonalnego myślenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
klog
intelligent
Odrzucono ją głównie z powodu obecności istot rozumnych.
Den blev afvist, delvis fordi der var intelligent liv på den.
fornuftig
Strony podejmują starania, aby w rozumny i zrównoważony sposób użytkować wszystkie obszary wodno-błotne na swoim terytorium.
Parterne skal bestræbe sig på at gøre alle vådområder på deres område til genstand for fornuftig og bæredygtig udnyttelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boga wyróżnia jednak głównie to, że jest On żywą, rozumną Osobą obdarzoną przymiotami, które można poznać.
Hvad bringer dig herned fra paladset?jw2019 jw2019
Mimo to ewolucjoniści wierzą, że gdzieś tam istnieje planeta zamieszkana przez istoty rozumne.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.jw2019 jw2019
● Dlaczego można twierdzić, że grupa namaszczonych duchem Badaczy Pisma Świętego stanowiła „niewolnika wiernego i rozumnego” z Mateusza 24:45-47?
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.jw2019 jw2019
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.jw2019 jw2019
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Jestem głęboko przekonany, że te trudności zostaną przezwyciężone dzięki rozumnej formacji filozoficznej i teologicznej, której w Kościele nigdy nie powinno zabraknąć.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRvatican.va vatican.va
Już dzisiaj nie odczuwamy głodu duchowego, gdyż obficie i we właściwej porze zaopatruje nas przez „niewolnika wiernego i rozumnego” (Mateusza 24:45-47; 1 Piotra 2:2).
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digjw2019 jw2019
Jest mocno ugruntowana na całym Słowie Bożym, na „dobrej nowinie”, którą najpierw głosił Jezus i jego uczniowie, jak również na cudownym spełnianiu się w naszych czasach mnóstwa proroctw biblijnych, zwłaszcza tych, które się odnoszą do „niewolnika wiernego i rozumnego” oraz do jego współpracowników i które pomagają nam ich rozpoznać.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag #erstattes af teksten i bilag # til dette direktivjw2019 jw2019
Gdyby ludzie rozumieli, że ponoszą przed Bogiem odpowiedzialność za to, co czynią z Jego dziełami, zapewne byliby rozumniejsi w takich sprawach, jak zanieczyszczanie środowiska, niszczenie powłoki ozonowej i podwyższanie temperatury na ziemi.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
(b) W jaki sposób „niewolnik wierny i rozumny” posługuje się czasopismem Strażnica?
Bær over med hendejw2019 jw2019
Dlatego też w harmonii ze wskazaniami świętego ducha Bożego oraz dla osiągnięcia możliwie największej skuteczności działania i doskonałej zgodności między ciałem kierowniczym a Zarządem korporacji prawnej dysponujący głosem członkowie Towarzystwa słusznie wybierają do Zarządu takie osoby, o których wiedzą, że należą do ciała kierowniczego klasy „niewolnika wiernego i rozumnego”.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
Jednakże mianem „synów Bożych” określane są również inne rozumne stworzenia duchowe oraz ziemskie: Adam, zanim popełnił grzech, oraz ci jego potomkowie, z którymi Bóg utrzymywał kontakty na podstawie zawieranych przymierzy.
ændringsforslag #, #. deljw2019 jw2019
„Rozumna służba Boża”
Han forgiftede denjw2019 jw2019
Szatan utrzymywał, że lojalność Hioba (a tym samym wszystkich stworzeń rozumnych) wobec Jehowy nie jest szczera, że nie opiera się na prawdziwym oddaniu i nieobłudnej miłości (Hi 1:6-22; 2:1-8).
Så gør det rigtigtjw2019 jw2019
Kto jest „niewolnikiem wiernym i rozumnym” i kogo tworzą oni rozpatrywani z osobna?
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
6, 7. (a) Jakie istoty rozumne opisane w Psalmie 148 wysławiają Jehowę?
af #. septemberjw2019 jw2019
Będąc sługami Jehowy, nie upieramy się bałwochwalczo przy swoim zdaniu, lecz radośnie spełniamy wolę Bożą, podporządkowując się wskazaniom „niewolnika wiernego i rozumnego” oraz ściśle współdziałając z organizacją Jehowy (Mateusza 24:45-47, NW).
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterjw2019 jw2019
Mądry król Salomon udzielił całego szeregu rad w tym zakresie, między innymi w księdze Przypowieści 10:19: „Wielomówność nie bywa bez grzechu, ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny [rozumny, NW] jest”.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.jw2019 jw2019
Chrześcijanom powierzono na przykład „wzór zdrowych słów”, prawdę zawartą w Piśmie Świętym i rozdawaną za pośrednictwem „niewolnika wiernego i rozumnego” jako „pokarm na czas słuszny” (2 Tymoteusza 1:13, 14; Mateusza 24:45-47).
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobjw2019 jw2019
Dlaczego należałoby rozważyć dowody w sprawie pochodzenia życia: czy powstało dzięki rozumnemu projektowaniu, czy przypadkiem?
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektjw2019 jw2019
Czy podawana informacja nie różni się od tego, czego nas uczy „niewolnik wierny i rozumny”?
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
3 Kiedy Bóg zapytał izraelskiego króla Salomona, w czym ma mu błogosławić, ów młody władca odrzekł: „Daj (...) twemu słudze serce rozumne, aby umiał sądzić twój lud, rozróżniać między dobrem a złem”.
Lad os komme ud herfrajw2019 jw2019
19 Bóg Jehowa jest tą posiadającą osobowość, rozumną Istotą, z której bierze początek wszelkie dobro.
Okay, I må åbne øjnene igenjw2019 jw2019
Oko jest trafnym przykładem zadziwiających cudów, będących rezultatem rozumnej działalności twórczej (Ps. 139:14).
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salgaf glyphosatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.