rozumie się oor Deens
rozumie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
naturligvis
Dlatego rozumie się samo przez się, że w praktyce te prawa są uwzględniane w celach polityki UE w różnych dziedzinach.
Derfor skal disse rettigheder naturligvis i praksis indarbejdes i målsætningerne på EU's forskellige politikområder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 5.1.2 lit. a) załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEuroParl2021 EuroParl2021
W takiej sytuacji będę myślał tylko o sobie, rozumiemy się?
BorgmesterLiterature Literature
W przypadku silników o zapłonie samoczynnym pkt 5.2.3.4 regulaminu nr 85 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Bob, fald lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Pod pojęciem miejsce kontroli rozumie się wyznaczone miejsce przywozu
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleoj4 oj4
(13) Przez „brutto” rozumie się, że ani podatki, ani składki na ubezpieczenie społeczne nie są potrącone u źródła.
Det ved jeg fandeme godt!EurLex-2 EurLex-2
Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Har du set vores bryllupsfoto?EurLex-2 EurLex-2
f) w pkt 10 i 12 odniesienia do operatora rozumie się jako odniesienia do operatora statków powietrznych.
Farvel, Alaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dołączone zostanie oświadczenie Komisji, aby wyjaśnić, co rozumie się pod pojęciem „znaczna część produktów”.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
Rozumiemy się?
Læs indlægssedlen inden brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez „gatunkowe wino musujące” lub „Sekt” rozumie się produkt:
Slå ham i hovedetnot-set not-set
( 99 ) W odniesieniu do Euro VI ESC rozumie się jako WHSC, a ETC jako WHTC.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurlex2019 Eurlex2019
Punkt 2.2.4 akapit pierwszy załącznika 11 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Farvel, AlanEurLex-2 EurLex-2
Pkt 7.5.5 załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Może dlatego tak dobrze rozumiała się z Erlingiem.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarLiterature Literature
Rozumiemy się?
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pkt 10 akapit pierwszy załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEuroParl2021 EuroParl2021
Pole #: przez kraj przeznaczenia rozumie się kraj pierwszego odbiorcy we Wspólnocie
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»oj4 oj4
Odniesienie we wspomnianych artykułach do rejestru substancji aromatycznych rozumie się jako odniesienia do części A unijnego wykazu.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurLex-2 EurLex-2
(4) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.
BESKRIVELSE AF VEJENEurLex-2 EurLex-2
(3) Przez wartość nominalną rozumie się teoretyczną wartość docelową.
Filnavn for langtEurLex-2 EurLex-2
Ilekroć poniżej mowa jest o prawie [jurysdykcja], rozumie się przez to wszelkie mające zastosowanie przepisy prawa [jurysdykcja]
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminoj4 oj4
Punkt 11 załącznika 10 do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEurLex-2 EurLex-2
Ilekroć poniżej mowa jest o prawie [jurysdykcja], rozumie się przez to wszelkie mające zastosowanie przepisy prawa [jurysdykcja].
Vi kender til ham herEurlex2019 Eurlex2019
Punkt 6.2.2 załącznika 9A do regulaminu nr 49 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetEurlex2019 Eurlex2019
Rozumiemy się teraz nawzajem znacznie lepiej”.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisjw2019 jw2019
47278 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.