ruch kobiet oor Deens
ruch kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kvindebevægelse
Przyczyną tego nie była samoczynna zmiana świadomości, lecz szybko rozwijający się ruch kobiet w Korei Południowej.
Grunden til det var ikke nogen spontan bevidsthedsændring, men den stadigt stærkere kvindebevægelse i Sydkorea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym szybkim ruchem kobieta znów zmieniła się w czerwone widmo i spowiła Eliego.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerLiterature Literature
W ostatniej chwili stworzenie dostrzegło szybki ruch kobiety i zaczęło uciekać.
Flytjer, alle sammenLiterature Literature
Druga niepokojąca informacja: aresztowanie na Kubie około 30 uczestniczek demonstracji należących do ruchu "Kobiety w bieli”.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.Europarl8 Europarl8
Trzej mężczyźni z wydziału kryminalnego przyglądali się dziwnym ruchom kobiety w pełnej zażenowania ciszy.
Hvad lavede jeg på Mars?Literature Literature
Przedmiot: Kuba – działania mające na celu zastraszanie oraz przemoc wobec członków ruchu „Kobiety w bieli”
Trin til passagererEurLex-2 EurLex-2
W latach sześćdziesiątych w pełni rozwinął się ruch kobiet, u podstaw którego leży tak zwane prawo do prokreacji.
Tillæg # til BILAGjw2019 jw2019
Cieszę się, że istnieją ruchy kobiet, które walczą o przywrócenie kobietom godności.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerEuroparl8 Europarl8
Ruch kobiet będzie podnosić moją spódnicę całą wieczność.
Jeg skulle ikke være kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną tego nie była samoczynna zmiana świadomości, lecz szybko rozwijający się ruch kobiet w Korei Południowej.
Stopbit: én bit med logisk niveauEuroparl8 Europarl8
W jaki sposób współpracuje ona z ruchami kobiet, wielokrotnie zastraszanymi, w terenie?
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.not-set not-set
Ruchy, kobieto.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała się nie poruszyła, ale jej oczy śledziły każdy ruch kobiety. – Kochanie, ciocia Lynda już tu po ciebie idzie.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detLiterature Literature
uwzględniając oświadczenie Prezydencji z dnia # grudnia # r. w sprawie ruchu Kobiety w Bieli (Damas de Blanco) oraz wcześniejsze oświadczenia Prezydencji z dnia # marca # r. i z dnia # czerwca # r. w sprawie sytuacji na Kubie
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gøroj4 oj4
Gdyby wszystkie dziennikarki wyglądały jak pani, zacząłbym poważniej traktować ruch wyzwolenia kobiet.
Subkutan anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważmy przykład Kayoko i Yasuhira, małżeństwa zaangażowanego kiedyś w ruch wyzwolenia kobiet.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
Najwyraźniej jego własna żona organizowała potajemnie spotkania, żeby omawiać jakiś ruch wyzwolenia kobiet.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesne ruchy „wyzwolenia kobiet” zachęcają do robienia „kariery” lub do zajmowania się czymkolwiek, co mogłoby zaspokoić własne aspiracje.
Vil du skyde en kollega?jw2019 jw2019
Możemy przywrócić świat do stanu sprzed wojny i ruchu wyzwolenia kobiet.
Hvad har det med dig at gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruch Wyzwolenia Kobiet to wymówka dla każdej baby, która nie lubi sprzątać po sobie.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på degunstigste betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krytycznie wypowiadał się o ruchu wyzwolenia kobiet i systemach społecznego wsparcia, takich jak urlopy macierzyńskie.
Første referenceårLiterature Literature
Cóż, to jest głebinowa wersja Ruchu Wyzwolenia Kobiet.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenQED QED
Niby wyrzucone na brzeg szczątki pojawiły się inne koncepcje, takie jak ewolucjonizm, ruch wyzwolenia kobiet i „nowa moralność”
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendejw2019 jw2019
Nowa fala ruchu wyzwolenia kobiet w latach siedemdziesiątych utorowała drogę do władzy Gro Harlem Brundtland.
Jeg fik hjælp, forrestenLiterature Literature
Ponaglana nieco przez przyjaciółki należące do ruchu wyzwolenia kobiet, omówiłam to z przełożonymi.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.jw2019 jw2019
„Przez jakiś czas uczęszczałam na zebrania grupy popierającej ruch wyzwolenia kobiet.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.