skrzypce
violin
skrzypek oor Deens
skrzypek
pl
muz. osoba grająca na skrzypcach
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
violinist
pl
osoba grająca na skrzypcach
da
musiker der spiller violin
Ktoś porwał skrzypka i zaserwował go na obiad w starym skarbcu bankowym wypełnionym muzealnymi eksponatami?
Kidnappede nogen en violinist og spiste ham i en gammel boks med museumsgenstande?
spillemand
strażak i skrzypek, jeden z nich jest wyższy od drugiego.
en af dem er større end den anden: Brandmanden og en spillemand.
violinspiller
pl
muz. osoba grająca na skrzypcach
Nie zamordowałem skrzypka Rony.
Jeg myrdede ikke Ronas violinspiller.
fiolspillemand
pl
muzyk grajacy na skrzypcach
violinista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzypek
pl
Analogia: Stańko – trębacz, Kulka - ?
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
violinist, violinspiller
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzypce przechodziły z dziecka na dziecko, aż trafiły do Edwiny Christiansen.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeLiterature Literature
Popatrz na skrzypce.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoQED QED
Pozostałe strunowe instrumenty muzyczne (na przykład gitary, skrzypce, harfy)
FortrolighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma pan czas, żeby porozmawiać o operacji Skrzypce?
Jeg sover ikke, før jeg er færdigLiterature Literature
Miał skrzypce warte 3 mln $.
Måske er det hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, Skrzypku.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grał tak, że jego puzon brzmiał jak skrzypce!
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerjw2019 jw2019
Na szczęście toast Skrzypka był ostatni.
Du skylder ham et vindueLiterature Literature
W kuchni, stroi skrzypce.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sala była wypełniona instrumentami: były tu harfy, wiolonczele, skrzypce, a także kilka gitar, a nawet ukulele.
Stig ind i den forpulede bilLiterature Literature
20 (1859) - utwór dedykowany Pablowi Sarasatemu Introdukcja i rondo capriccioso a-moll na skrzypce i orkiestrę, Op.
TILSYNSDOKUMENTWikiMatrix WikiMatrix
— W prawej ręce mam smyczek, w lewej skrzypce.
Vores barn blev født om efteråretLiterature Literature
Dla Kerstin Holm było oczywiste, że Viggo było o wiele łatwiej grać drugie skrzypce za plecami Arto.
Arbejdspladser går tabt.Literature Literature
po pierwsze im dalej są tym mniejsi się wydaja po drugie, strażak jest zawsze większy od skrzypka
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmted2019 ted2019
Każdy skrzypek na świecie.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on wynalazł nowoczesne skrzypce i zrobił ich za życia tysiąc sto sztuk, z których przetrwało około sześciuset.
Vi er uovervindelige!Literature Literature
Stradivari, wiedząc to wszystko, czego nie wiemy, stworzył też skrzypce miernej jakości.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenLiterature Literature
Patrolują miasto niby dla utrzymania porządku, ale bywa, że leje się krew. — Rozbijają ludziom skrzypce?
Tag det roligtLiterature Literature
Małżeństwo zainspirowało go do napisania utworów, które grała żona (Thème et variations na skrzypce i fortepian napisane w roku, w którym wzięli ślub) i które miały wyrażać ich rodzinne szczęście (cykl pieśni Poèmes pour Mi z 1936 roku, zorkiestrowane w roku 1937).
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreWikiMatrix WikiMatrix
Instrumenty strunowe takie jak gitary, basy, skrzypce, wiolonczele
TræningsøvelsetmClass tmClass
Instrument był piękny, wyglądał na znacznie lepszy niż jej stare, poobijane, a teraz już całkiem bezużyteczne skrzypce.
Gør som jeg sigerLiterature Literature
— instrumenty muzyczne wszelkich rozmiarów, w tym elektroniczne instrumenty muzyczne, takie jak fortepiany, organy, skrzypce, gitary, perkusje, trąbki, klarnety, flety, urządzenia nagrywające, harmonijki ustne itd.,
Vi rykker snart udEurLex-2 EurLex-2
Usiłowano przemycić skrzypce Stradivariusa, klejnoty należące do rosyjskiego cara.
Hun var voldelig allerede i skolenLiterature Literature
Hugo Emil Alfvén (ur. 1 maja 1872 w Sztokholmie, zm. 8 maja 1960 w Falun) – szwedzki kompozytor, dyrygent i skrzypek.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.