stosunki dwustronne oor Deens
stosunki dwustronne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bilaterale relationer
Związki zawodowe przez wiele lat rozwijały stosunki dwustronne i pragną dalszego rozwoju transatlantyckiego dialogu pracy.
Fagforeningerne har igennem mange år udviklet deres bilaterale relationer og ønsker en udvidelse af den transatlantiske arbejdsmarkedsdialog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosunki dwustronne UE–Makau
Sikke et dumt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Takie umowy szczegółowe są integralną częścią ogólnych stosunków dwustronnych regulowanych niniejszą Umową.
Jeg så et glimt af mit liv uden digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2010 r. miał miejsce dalszy rozwój stosunków dwustronnych i współpracy między UE a Hongkongiem.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
Nie poczyniono jednak żadnych postępów w normalizacji stosunków dwustronnych z Republiką Cypryjską.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenEurLex-2 EurLex-2
Wizyta prezydenta Turcji w Armenii stanowiła nowy obiecujący krok w stosunkach dwustronnych i stworzyła perspektywy dla normalizacji stosunków.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
a) wspieranie rozwoju stosunków dwustronnych; oraz
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo Kosowa w programach unijnych wzmocni europejską perspektywę tego kraju i pogłębi stosunki dwustronne.
Prestige Worldwide!not-set not-set
Kontynuowano starania na rzecz uwzględniania kwestii związanych z nieproliferacją w stosunkach dwustronnych między UE a wszystkimi zainteresowanymi państwami.
Jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Stosunki dwustronne UE-AP będą się rozwijać w kierunku osiągnięcia szerokiego partnerstwa.
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi podmiotami udzielającymi pomocy w ramach stosunków dwustronnych.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af denanden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
Stosunki dwustronne pomiędzy UE a Makau nadal się zacieśniały.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Kwestię asymetrii procedur certyfikacyjnych między UE a Koreą podniesiono w ramach stosunków dwustronnych z Koreą.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEuroParl2021 EuroParl2021
Postulowane zwiększenie spójności winno dotyczyć również powszechnego rozdzielenia dialogu dotyczącego praw człowieka od reszty stosunków dwustronnych.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Jest to jednak również istotne z perspektywy dalszego rozwoju naszych stosunków dwustronnych.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
stan stosunków dwustronnych
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveConsilium EU Consilium EU
Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie z Libanem stanowi podstawę prawną stosunków dwustronnych między Unią Europejską a Libanem.
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
Rozwój stosunków dwustronnych pozostanie uwarunkowany postępami poczynionymi przez Białoruś w zakresie przestrzegania zasad demokracji, praworządności i praw człowieka.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migEurLex-2 EurLex-2
wspieranie rozwoju stosunków dwustronnych; oraz
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w imieniu grupy ECR.. - Panie przewodniczący! Nie ma dla nas ważniejszych stosunków dwustronnych, niż stosunki ze Stanami Zjednoczonymi.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEuroparl8 Europarl8
Niszczy ona wszelkie możliwości rozwoju, jak również stosunków dwustronnych, które miałyby wielki potencjał.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinEuroparl8 Europarl8
Czarnogóra dalej pielęgnowała dobre stosunki dwustronne z krajami sąsiadującymi i państwami członkowskimi UE.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
- Wzmocnić stosunki dwustronne z poszczególnymi krajami w ramach uzupełnienia wsparcia UE dla ugrupowań regionalnych.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
Tych wspólnych zasad nie wolno przehandlować w stosunkach dwustronnych państw członkowskich z Rosją.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Europarl8 Europarl8
Z drugiej strony jednak wydarzeń w Gruzji nie należy ignorować, by chronić nasze stosunki dwustronne.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?Europarl8 Europarl8
2922 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.