stygmat oor Deens
stygmat
pl
przen. piętno, znamię, oznaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Stigmatisering
pl
Chrystusowe rany na dłoniach i stopach mistyków
Kiedyś zostawiłem pewnemu Włochowi mój osobisty stygmat.
Jeg udførte min egen personlige stigmatisering af en italiener.
stigmatisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54. podkreśla potrzebę zagwarantowania kobietom, które ucierpiały z powodu przemocy seksualnej pełnego dostępu do służby zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz do programów uwrażliwiania mające na celu niesienie wsparcia tym kobietom w zakresie zwalczania stygmatów;
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Jest tam kobieta, która twierdzi, że ma stygmaty.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład stygmaty pojawiające się na skórze zeIotów.
Er resten fastfrosset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary, to stygmaty!
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem blisko niego i zapewniam, że stygmaty są autentyczne.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczył się widzieć w nim coś wręcz przeciwnego niedoskonałości – stygmat osoby wyjątkowej.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!Literature Literature
Ona także ma stygmaty.
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starość stała się stygmatem, a nie znamieniem mądrości.
der henviser til forretningsordenens artikelLiterature Literature
Wiesz, czym są stygmaty?
Overførsel af genplantningsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stygmaty są znakiem, że ktoś został dotknięty przez Boga.
Vær helt normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę mieć stygmatów.
Om: Effektiviteten af solfiltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym „odnotowuje potencjał jednolitego rynku cyfrowego w zapewnianiu dostępności i udziału wszystkich obywateli, w tym osób o specjalnych potrzebach, osób starszych, mniejszości i innych obywateli należących do grup podatnych na zagrożenia, w odniesieniu do wszystkich aspektów gospodarki cyfrowej (9)”, jednak wolałby, aby „osoby starsze” pozostawały podmiotami gospodarczymi nieobarczonymi wspólnym stygmatem i aby nie łączono ich z osobami o „specjalnych potrzebach”.
Nej,men min mandEurLex-2 EurLex-2
Stygmaty?
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że były to stygmaty.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z tych stygmatów oznacza miejsce, w którym dzieje się coś złego.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosił rękawiczki, by ukryć ślady stygmatów.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie działu 1a: „Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia” — odrzuca redukcje środków na zobowiązania i płatności dokonane przez Radę w pierwszym czytaniu, szczególnie w przypadkach, gdy dotyczą one programów wieloletnich, o których zadecydowano niedawno przy udziale Parlamentu, a których celem jest realizacja strategii lizbońskiej; przywraca zredukowane środki i proponuje zwiększenie liczby linii stanowiących priorytet polityczny dla Parlamentu; proponuje pewną liczbę projektów pilotażowych i działań przygotowawczych zgodnie ze swoimi uprawnieniami budżetowymi; podkreśla znaczenie zmniejszenia stygmatu niepowodzenia w prowadzeniu działalności gospodarczej w świetle programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP);
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Pozwoliłyby one każdemu obywatelowi przyjąć aktywną postawę w jego roli konsumenta energii, unikając zależności od świadczeń i stygmatu socjalnego.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurLex-2 EurLex-2
6.2.2 Poza tym można też zastanowić się nad powszechnymi zasiłkami na dzieci jako podstawowym sposobem zwalczania ubóstwa wśród dzieci, biorąc pod uwagę efektywność administracji, brak stygmatu społecznego i wysoką liczbę osób uprawnionych, przedstawione w analizie Komitetu Ochrony Socjalnej z 2008 r.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerEurLex-2 EurLex-2
Czyja wyobraźnia zdobyłaby się na bezecne przypuszczenie, że ten sam parzący stygmat noszą oboje?
Har du set vores bryllupsfoto?Literature Literature
w sprawie działu #a: Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia- odrzuca redukcje środków na zobowiązania i płatności dokonane przez Radę w pierwszym czytaniu, szczególnie w przypadkach, gdy dotyczą one programów wieloletnich, o których zadecydowano niedawno przy udziale Parlamentu, a których celem jest realizacja strategii lizbońskiej; przywraca zredukowane środki i proponuje zwiększenie liczby linii stanowiących priorytet polityczny dla Parlamentu; proponuje pewną liczbę projektów pilotażowych i działań przygotowawczych zgodnie ze swoimi uprawnieniami budżetowymi; podkreśla znaczenie zmniejszenia stygmatu niepowodzenia w prowadzeniu działalności gospodarczej w świetle programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreoj4 oj4
Na koniec zwracam się do naszych greckich przyjaciół o okazanie dobrej woli i elastyczności, w celu osiągnięcia rozsądnego kompromisu, umożliwiającego Macedonii uwolnienie się od stygmatu federalnego państwa komunistycznego marszałka Tito.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEuroparl8 Europarl8
Osoby z ranami, które można postrzegać jako stygmaty.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałeś wcześniej kogoś, kto miał stygmaty?
Jeg hørte du havde spurgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.