szczęśliwej podróży oor Deens
szczęśliwej podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
god rejse
Życzę ci szczęśliwej podróży.
Jeg ønsker dig en god rejse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczęśliwej podróży, kochanie. - Czule pocałował bratanicę w policzek
Samarbejdet skal isærLiterature Literature
W jego oczach był jakiś głęboki smutek, wyczuwała, że to nie jest dla niego szczęśliwa podróż.
Det kast var sindssygtLiterature Literature
Panie Prezydencie, szczęśliwej podróży.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serdeczne pozdrowienia i szczęśliwej podróży!
Prøv i indkøbscentretLiterature Literature
Bóg pragnie, aby małżeństwo było trwałe, jednak nie ma ono przypominać walki o przetrwanie, ale szczęśliwą podróż.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterjw2019 jw2019
Ot masz pan parę cygar na drogę; szczęśliwej podróży!
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "Literature Literature
Szczęśliwej podróży i szybkiego powrotu.
En lille mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęśliwej podróży!
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
— Ano, szczęśliwej podróży i szczęśliwego powrotu do domów!
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaLiterature Literature
A wolałabym, żeby odbył szczęśliwą podróż bez smutków, bo pewnie nie będzie ich już wiele.
Hvad hedder dit pladeselskab?Literature Literature
Szczęśliwej podróży! (dosł. szczęścia w podróży)
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
W odpowiedzi życzyła mu szczęśliwej podróży, dodając, że przed chwilą dotarła do domu i czuje się dziwnie.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserLiterature Literature
– Życzę szczęśliwej podróży – powiedział ostrożnie
Jeg er hverken værre eller bedre end andreLiterature Literature
Szczęśliwej podróży. * 29 lipca, 9.36 Te głuche telefony naprawdę napędzają jej strachu!
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilLiterature Literature
Mamy nadzieję, że wszyscy Państwo mieli szczęśliwą podróż.
Lige efter mordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzę ci szczęśliwej podróży.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszamy teraz w długą, szczęśliwą podróż.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønLiterature Literature
Szczęśliwej podróży.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiekt Andresen stoi przed drzwiami faktorii i życzy: — Szczęśliwej podróży!
Onsdag den #. majLiterature Literature
Harry życzył Oysteinowi szczęśliwej podróży w góry i się rozłączył.
Jeg er lige ankommetLiterature Literature
Módlmy się o szczęśliwą podróż... i spokojne dni
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsopensubtitles2 opensubtitles2
Szczęśliwej podróży.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Życzę szczęśliwej podróży – powiedziałam, bo wydawało mi się, że tak się tutaj pozdrawiają.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.Literature Literature
Nie zamierzasz, życzyć mi szczęśliwej podróży, albo czegoś w tym rodzaju?
Kan lide denne herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzi na spotkaniu przyszła, żeby życzyć im szczęśliwej podróży.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.