taxi oor Deens
taxi
pl
pot. taksówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
taxi
Żółte taxi jadące na północ 14-tą ulicą od strony Harvard Street.
Gul taxi bevæger sig nord på ad 14 Street fra Harvard Street.
vogn
Chyba nie potrzebujesz drobnych na Taxi?
Har du brug for en skilling til en vogn?
taxa
Człowiek odpowiadający opisowi Tommy'ego złapał wczoraj taxi koło parku.
Ifølge en taxachauffør tog Tommy en taxa ved parken i går.
hyrevogn
drosche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taxi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Taxi
da
Taxi (film)
Zagrałem w " Taxi " tylko po to, by mieć własny talk show.
Jeg spillede kun med i " Taxi " for at kunne lave mit eget program.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami musieli też korzystać z usług „leśnych taksówek” (taxi-brousses), które miały 15 miejsc, ale zawsze były przepełnione.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
Usługi finansowe dotyczące usług autokarowych, autobusowych i taxi
Det produceres i dette geografiske områdetmClass tmClass
To prawda, że usługa Star Taxi App ma charakter pomocniczy w stosunku do usług przewozu taksówkowego i ekonomicznie zależny od tych usług, gdyż bez nich byłaby bezcelowa.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?EuroParl2021 EuroParl2021
Akcje Prohaszki w Kitchen's Cabs zostały zdobyte i przesłane okrężną drogą do Velas Taxi.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Na tej podstawie Trybunał doszedł do wniosku w tej sprawie, że rozpatrywaną w niej usługę pośrednictwa należy uznać za integralną część złożonej usługi, której głównym elementem jest usługa przewozowa, wobec czego należy zakwalifikować ją nie jako „usługę społeczeństwa informacyjnego” w rozumieniu art. 1 pkt 2 dyrektywy 98/34, do którego odsyła art. 2 lit. a) dyrektywy 98/34, ale jako „usługę w dziedzinie transportu” w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. d) dyrektywy 2006/123 (zob. podobnie wyrok z dnia 20 grudnia 2017 r., Asociación Profesional Elite Taxi, C‐434/15, EU:C:2017:981, pkt 40).
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po pierwsze, sytuację Ubera należy w moim przekonaniu odróżnić od sytuacji zaistniałej w sprawie Vanderborght, w której Trybunał wydał wyrok kilka dni przed przedstawieniem mojej opinii w sprawie Asociación Profesional Elite Taxi.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To on wymyślił skok na Taxi Service?
Alle gæsteværelserne er optagedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallapop twierdzi ponadto, że tok rozumowania Sądu nie jest spójny z pojęciem podmiotu świadczącego usługi społeczeństwa informacyjnego przedstawionym przez Trybunał Sprawiedliwości w wyroku z dnia 20 grudnia 2017 r., Asociación Profesional Elite Taxi (C‐434/15, EU:C:2017:981).
Stk. # affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
Nazywam się " Taxi Belle " Hooper
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Maxi Taxi, tak cię nazwał twój przyjaciel ze Stuttgartu, kiedy biliście się na ulicy, pamiętasz?
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenLiterature Literature
W sieci wyczytała, że między miastami kursują pociągi i busotaksówki, tak zwane grand taxi.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniLiterature Literature
W takim przypadku, rozwiązując umowę, instytucja zamawiająca musiałaby „ściśle przestrzegać ustalonych przez samą siebie kryteriów” w rozumieniu wyroku Connexxion Taxi Services(19).
InderkredsEurlex2019 Eurlex2019
23 Trybunał doszedł w szczególności do wniosku, że ta usługa pośrednictwa nie podlega dyrektywie 2006/123, zważywszy, iż usługi w dziedzinie transportu należą, zgodnie z brzmieniem art. 2 ust. 2 lit. d) tej dyrektywy, do usług wyraźnie wyłączonych z zakresu jej zastosowania (zob. podobnie wyrok z dnia 20 grudnia 2017 r., Asociación Profesional Elite Taxi, C‐434/15, EU:C:2017:981, pkt 43).
Jeg er meget hipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mamy umowę z Gold Taxi
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatopensubtitles2 opensubtitles2
„1) Czy przepisy dyrektywy [98/34] (art. 1 pkt 2), zmienionej dyrektywą [98/48], i dyrektywy [2000/31] [art. 2 lit. a)], zgodnie z którymi usługa społeczeństwa informacyjnego to »usługa [...] świadczona za wynagrodzeniem, na odległość, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie odbiorcy usług«, należy interpretować w ten sposób, że działalność taka jak ta prowadzona przez Star Taxi App (tzn. usługa polegająca na umożliwianiu nawiązania bezpośredniego kontaktu, za pomocą aplikacji elektronicznej, między klientami a kierowcami taksówek) powinna być uważana za konkretną usługę społeczeństwa informacyjnego i gospodarki opartej na współpracy (biorąc pod uwagę, że Star Taxi App nie spełnia kryteriów bycia przewoźnikiem, uwzględnionych przez Trybunał w pkt 39 wyroku z dnia 20 grudnia 2017 r., Asociación Profesional Elite Taxi, C‐434/15, w odniesieniu do Ubera)?
Du forrådte hendeEuroParl2021 EuroParl2021
Proponuję zatem, aby na pierwsze pytanie prejudycjalne odpowiedzieć, że art. 2 lit. a) dyrektywy 2000/31 w związku z art. 1 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2015/1535, należy interpretować w ten sposób, iż usługa polegająca na umożliwianiu nawiązania bezpośredniego kontaktu, za pomocą aplikacji elektronicznej, między klientami a kierowcami taksówek, stanowi usługę społeczeństwa informacyjnego, jeżeli usługa ta nie jest nierozerwalnie związana z usługą przewozu taksówkowego, tak że nie stanowi jej integralnej części w rozumieniu wyroku Asociación Profesional Elite Taxi(21).
Tag hans bukser afEuroParl2021 EuroParl2021
Ktoś wzywał taxi?
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Star Taxi App zawiera umowy o świadczenie usług bezpośrednio z kierowcami taksówek posiadającymi zezwolenie na wykonywanie usługi przewozu taksówkowego i uprawnionymi do świadczenia takich usług, nie prowadzi ich selekcji ani rekrutacji.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.EuroParl2021 EuroParl2021
Z powodu naruszenia tego uregulowania na Star Taxi App została nałożona grzywna w wysokości 4500 RON (około 929 EUR).
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEuroParl2021 EuroParl2021
Star Taxi App i Komisja udzieliły również pisemnej odpowiedzi na pytania Trybunału, gdyż Trybunał zdecydował o rozstrzygnięciu sprawy bez przeprowadzenia rozprawy ze względu na zagrożenie związane z pandemią COVID -19.
Så forbereder vi osEuroParl2021 EuroParl2021
Wyrażenia dotyczące ruchu pojazdów innych niż ciągniki lotniskowe na polu manewrowym muszą być takie same jak te używane na potrzeby manewrów statków powietrznych, z wyjątkiem instrukcji kołowania, w którym to przypadku w łączności z pojazdami wyraz „KOŁUJ (TAXI)” zastępuje się wyrazem „KONTYNUUJ (PROCEED)”.
Politikmåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowa kategoria "Taxi" została uchylona z dniem 1.10.1998 r.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dyrektywa 2000/31/WE ma zastosowanie do usługi świadczonej przez Star Taxi App SRL, czy ograniczenia nałożone przez państwo członkowskie na swobodę świadczenia usług, które uzależniają świadczenie usługi od obowiązku posiadania zezwolenia lub licencji, stanowią ważne środki mające na celu odstąpienie od art. 3 ust. 2 dyrektywy 2000/31, zgodnie z art. 3 ust. 4 tej dyrektywy?
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 11 lit. j) i art. 15 Legea nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi și în regim de închiriere (ustawy nr 38/2003 o przewozie poprzez usługi taksówkowe i usługi wynajmu) z dnia 20 stycznia 2003 r.(8) (zwanej dalej „ustawą nr 38/2003”) stanowią:
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.EuroParl2021 EuroParl2021
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.