torfowisko niskie oor Deens

torfowisko niskie

/ˌtɔrfɔˈvjiskɔ ˈɲisjcɛ/ naamwoord

zagłębienie terenu, porośnięte przez roślinność bagienną lub szuwarową, zasilane głównie przez wody powierzchniowe, eutroficzne;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

kær

adjektief

grunty przesycone wodą, gąbczaste zawierające rozkładające się resztki roślinności o charakterze zasadowym, głównie szuwarowej, które przekształcają się w torf

lavmose

Torfowisko niskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Lavmose

voorbeelde

| Torfowiska niskie na podłożach wapiennych |
| Kær og moser på kalkholdig bund |

* Torfowiska niskie na podłożach wapiennych z Cladium mariscus oraz gatunkami Caricion davallianae
* Kalkrige moser og sumpe med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae

Dr Brennan znalazła głowę w torfowisku niskim.
Dr. Brennan fandt hovedet på lavmarsken.

D2 Torfowiska niskie, torfowiska przejściowe i grzęzawiska przejściowe
D2 Lavmoser, fattigkær og hængesæk

Stawy zakładano na glebach torfowych torfowisk niskich.
Dammene blev for det meste anlagt i lavmoseområder.

Dr Bellamy mówi, że torfowisko niskie, które może mieć do 6 metrów głębokości, to ogromna „przewodniona (...) nie wykorzystana góra kompostu”.
David Bellamy fortæller at den terrændækkende mose, som kan nå en dybde på 6 meter, er én vældig, „gennemvædet, . . . inaktiv kompostbunke“.

W słonych bagnach są torfowiska wysokie, niskie i solne pustynie.
I saltmarsker er der højmarsker, lavmarsker og saltflader.

Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
Fordi området, især det nordlige Oberlausitz, har en ringe hældning og er kendetegnet ved et højt grundvandsspejl, ringe, sandede jorde eller lavmoser og store områder, der er ejet af adelen, udviklede dambruget sig i sin tid til at dække næsten hele Oberlausitz. Dambrugene præger stadig store dele af landskabet.

(1) Umawiające się Strony zobowiązują się do ochrony torfowisk wysokich i niskich.
(1) De kontraherende parter forpligter sig til at bevare høj- og lavmoser.

Umawiające się Strony zobowiązują się do ochrony torfowisk wysokich i niskich.
De kontraherende parter forpligter sig til at bevare høj- og lavmoser.

Umawiające się Strony zobowiązują się do ochrony torfowisk wysokich i niskich
De kontraherende parter forpligter sig til at bevare høj- og lavmoser

Torfowiska wysokie i niskie
Højmoser og terrændækkende moser

Indianie zbierali żurawiny na nisko położonych torfowiskach.
Indianerne plukkede tranebær i lavtliggende tørvemoser.