łowiectwo oor Duits
łowiectwo
pl
łow. gospodarka łowiecka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Jagdwesen
Dział 01 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, w tym działalność usługowa
Abteilung 01 — Pflanzenbau und Tierhaltung, Jagdwesen und damit zusammenhängende Dienstleistungen.
Jagd
A1 – Uprawa rolna i hodowla zwierząt, łowiectwo i pokrewna działalność usługowa
A1 — Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten.
Jägerei
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Treibjagd · Weidwerk · das Weidwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łowiectwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Jagd
Łowiectwo i pozyskiwanie zwierząt łownych oraz usługi związane z łowiectwem
Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Dienstleistungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty rolnictwa i łowiectwa oraz usługi wspomagające
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
usługi w zakresie doradztwa i konsultingu, odnoszące się do rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa,
Es hat die Grenzverträge mit Lettlandund Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
O ile ustawa organiczna Ministerstwa Gospodarki Wodnej i Leśnej, Łowiectwa i Rybołówstwa (MEFCP) określa zadania zarówno swoich służb centralnych, jak i terenowych, w ramach aktualnego systemu kontroli istnieją jednakże obszary, gdzie obowiązki służb centralnych i terenowych MEFCP nakładają się, a służby zdecentralizowane nie funkcjonują prawidłowo.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
a) wytwarzanie oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetwarzania łącznie z uprawą, rybołówstwem, hodowlą, łowiectwem, montażem lub operacjami szczególnymi;
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ łowiectwo odbywa się zgodnie z prawem łowieckim danego państwa członkowskiego, właściwe jest wybranie tej jasnej definicji.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertnot-set not-set
Podkreśla znaczenie promowania wielofunkcyjnej gospodarki leśnej, która poza podstawowymi zadaniami związanymi z produkcją drewna, ma także inne funkcje o dużym znaczeniu dla leśnictwa i dla całej gospodarki, w dziedzinach takich jak: turystyka, dobrostan społeczny, ochrona, rekreacja, łowiectwo, szeroko pojęte użytkowanie runa leśnego oraz pozyskiwanie specyficznych użytków (m.in. żywicy, kory garbarskiej, korka itp.).
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
wpływ na jakość wody, rekreację, turystykę, dziedzictwo krajobrazowe, wypas zwierząt, łowiectwo, połowy.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
c) Luksemburgowi przyznaje się odstępstwa od opracowania wyników odnoszących się do załącznika I sekcji 8 ppkt 1.1, pozycje 1 (rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo) i 2 (rybołówstwo).
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do Burgenlandu Komisja zarzuca, że § 88b ust. 2 ustawy Burgenlandu o łowiectwie zezwala na polowanie na słonkę w okresie od 1 marca do 15 kwietnia metodą „Schnepfenstrich” [w trakcie lotu tokowego], mimo że na gatunek ten można polować jedynie od 11 września do 19 lutego.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście nie proponuję zaprzestania rolnictwa i metalurgii, oraz powrotu do łowiectwa-zbieractwa.
Reiten Sie gerne?ted2019 ted2019
LV, LT, PL: usługi związane z rolnictwem, łowiectwem i leśnictwem (CPC 881)
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Kod NACE: A#- Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Sie müssen ihn aufhaltenoj4 oj4
wszelkie działania w leśnictwie, łowiectwie, rybołówstwie lub przy hodowli ryb (wykonywane lub nie w gospodarstwie
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderneurlex eurlex
Odpady z rolnictwa, ogrodnictwa, akwakultury, leśnictwa, łowiectwa i rybołówstwa oraz przygotowania i przetwórstwa żywności
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
ROLNICTWO, ŁOWIECTWO, LEŚNICTWO
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indemsie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) W decyzji Komisji 2002/862/WE [2], "Komitet ds. Leśnictwa, Rybołówstwa i Łowiectwa (CFFH) Ministerstwa ds. Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych" określony jest jako właściwy organ w Kazachstanie do sprawdzania i zaświadczania zgodności dla produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Rolnictwo, w tym łowiectwo
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
Gospodarki Wodnej i Leśnej, Łowiectwa i Rybołówstwa (ICEF)
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Rolnictwo, łowiectwo, wyłączając usługi
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla istotną rolę, jaką UE oraz państwa okołobiegunowe mają do odegrania w redukcji zanieczyszczenia środowiska, które dostaje się do Arktyki za pośrednictwem transportu na dalekie odległości, np. transportu morskiego; podkreśla w związku z tym znaczenie wdrażania europejskiego prawodawstwa, takiego jak rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (7); wskazuje, że zmiana klimatu w Arktyce będzie miała poważny wpływ na regiony przybrzeżne w Europie i innych części świata oraz na sektory zależne od klimatu, takie jak rolnictwo i rybołówstwo, energia odnawialna, hodowla reniferów, łowiectwo, turystyka i transport;
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.