Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska
Środa oor Duits
Środa
pl
popielcowy dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mittwoch
Jest chora od ostatniej środy.
Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
środa
pl
trzeci dzień tygodnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mittwoch
pl
trzeci dzień tygodnia;
Jest chora od ostatniej środy.
Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
Wotanstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W środę po południu siódmego dnia już wiedział, dlaczego ojciec Wycazik posłał go do św.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
Wygląda na to, że będzie to możliwe już w środę. – Poproszę duże cycki – powiedział Cary. – Albo prężne muskuły.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
c) zobowiązane są przekazywać Komisji w każdą środę wszelkie informacje umożliwiające sprawdzanie zapisów na świadectwach autentyczności.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
PROTOKÓŁ ŚRODA 10 MARCA 2010 R. PRZEWODNICWTO: Gianni PITTELLA
Diese hier sind wertvollnot-set not-set
Mam wolny wtorek i środę.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się składa, a także jest znaczące, że ta audiencja odbywa się właśnie w Środę Popielcową.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURvatican.va vatican.va
W odniesieniu do każdego zboża, o którym mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, każde państwo członkowskie przekazuje drogą elektroniczną do Komisji, najpóźniej w każdą środę o godz. #.# (czasu obowiązującego w Brukseli), reprezentatywne ceny rynkowe wyrażone w walucie krajowej za tonę
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenoj4 oj4
Rutę zamówiłem przez internet, ale przyjdzie najwcześniej w środę.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
W środę masz telefon o #: # i kolację o
Das ist der Wald?opensubtitles2 opensubtitles2
Punkt porządku dziennego w środę – wniosek grupy GUE/NGL 6
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aberbis heute ist sie die beste.not-set not-set
Wybór przewodniczącego Komisji odbędzie się w środę.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
W każdą niedzielę i środę chodzimy na Basen Społeczności Jarden.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jest środa czternastego lipca.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Kurczę, ale nie możemy pójść ani w środę, ani w czwartek.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Tej środy Rajmund jest pewien.
Die Aussicht interessiert mich nichtLiterature Literature
Wszystkie były związane z uczeniem – były w śród nich małe srebrne ołówki, książki.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
309 Komisja poza tym wyjaśniła, że choć dane przedsiębiorstwa nie podważyły stwierdzenia zawartego w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów, zgodnie z którym wymiana danych na temat ilości odbywała się regularnie na początku każdego tygodnia (od poniedziałku do środy rano) (przypis 179 zaskarżonej decyzji), w świetle argumentów przedstawionych przez wspomniane przedsiębiorstwa w odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów uznała ona, iż na podstawie posiadanych przez nią dowodów nie można wyciągnąć wniosku, że wymiana informacji na temat ilości miała cel antykonkurencyjny lub że stanowiła integralną część naruszenia (motyw 272 zaskarżonej decyzji).
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Na przykład czegoś o jedzeniu jogurtu w środy?
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Termin przedstawienia ofert w odniesieniu do przetargów częściowych upływa w każdą środę o godzinie 15.00 (czasu brukselskiego), z wyjątkiem dnia 20 lipca 2005 r., 3 sierpnia 2005 r., 17 sierpnia 2005 r. i 31 sierpnia 2005 r., w wymienionych tygodniach nie zostanie udzielone żadne zamówienie.
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
ŚRODA 2 STYCZNIA 2013 Samolot DE 303 linii Condor z Mahé wylądował punktualnie o wpół do siódmej rano.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
Stanowczo wzywamy baronessę Ashton, która w przyszłą środę odbędzie podróż do Izraela i Gazy, aby użyła wszystkich swych wpływów, domagając się wypuszczenia Gilada Szalita, tych wpływów, które wynikają z mandatu dzisiejszej rezolucji, wpływu pięciuset milionów obywateli Europy, których reprezentujemy w tej Izbie.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Europarl8 Europarl8
Jackson był tutaj w środę (w innym świecie, tym sprzed katastrofy; w innym kraju).
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazuersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Craig teraz uczęszczał do klubu trzy razy tygodniowo, w poniedziałki, środy i piątki.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Adelaida i Tobias zostali pochowani w środę rano na cmentarzu na wzgórzu ponad Sleepy Creek.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
Porządek obrad w środę - wniosek grupy S&D 4
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernnot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.